先主假权偏将军。【徐众评曰：权既ຂ忠谏於主ว，又闭城拒守，得事君之礼ึ。武王
取益州，将帅分下郡县，郡县望风景附，权闭城坚守，须刘璋稽服，乃ี诣降先主ว。
四十卒，还葬成都。先主甚悼惜，乃诏诸葛亮曰：“峻既ຂ佳士，加有功於国，欲
定蜀，嘉峻之功，乃分广汉为梓潼郡ຉ，以峻为梓潼太守、裨่将军。在官三年，年
献可替否，共为ฦ欢交。自和居官食禄，外牧殊域，内幹机衡，二十馀年，死之日
先主定蜀，徵和为掌军中郎将，与军师将军诸葛亮并署左将军大司马府事，
葛孔明小姊，为魏黄门吏部郎，早ຉ卒。子涣，字世文，晋太康中为牂牁太守。统，
之ใ，呼作庞公，故世人遂谓庞公是德公名，非也。德公子山民，亦有令名，娶诸
安初与颍๓川石广元、徐元直、汝南孟公威แ等俱游学，三人务於精熟，而亮独观其
谓为ฦ信然。【按崔氏谱：州平，太尉烈子，均之弟也。魏略曰：亮在荆州，以建
简者，及备得益州而简为将军，备遣简到汉中ณ，舍都邸。禅乃诣简，简相检讯，
子，遂养为子，与娶妇，生一子。初禅与备相失时，识其父字玄德。比舍人有姓
义แ军起，孙坚杀荆州刺史王叡，然后刘表为荆州ะ，不与焉同时也。汉灵帝ຓ纪曰：
选为牧伯，各以本秩居任。旧典：传车参驾，施赤为帷裳。臣松之ใ按：灵帝崩后，
得汗则愈；不汗，后三日死。”即作热食而不汗出，佗曰：“藏气已绝於内，当
县吏尹世苦四支烦，口中乾ດ，不欲闻人声，小便不利。佗曰：“试作热食，
收敛民间私仗，藏之ใ府库。然后率以仁义，立学明训，禁厚葬，断ษ淫祀，进善黜
家丰ถ足，仓库盈溢。乃ี支度州界军用之ใ馀，以市金帛犬马，通供中国之费。以渐
困於下，民无愚智，皆知土崩瓦解，此乃天亡尚之时也。兵法称有石城汤池带甲â
而介胄生虮虱，加以旱蝗，饥馑并臻，国无囷仓，行无裹粮，天灾应於上，人事
古制，训以约简，使奢不陵肆，俭足中礼，进无蜉蝣之刺๐，退免采莫之ใ讥；如此
益代用，至於车服礼ึ秩，贵贱等差，其归一揆。魏承汉乱，风俗侈泰，诚宜仰思
在仓卒之际，强弱未分，故人各各有心耳。当此之ใ时，家家欲为帝王，人人欲为ฦ
愿进之於将军，可乎？”琮曰：“吾所愿闻也。”粲曰：“天下大乱ກ，豪杰并起，
“卿新有功，今西见上，宜勿自伐，应对常若不足者。”彰到เ，如太子言，归功
请服。北方แ悉平。时太祖在长安，召彰诣行在所。彰自代过邺，太子谓彰曰：
太祖策表必不能ม任备，遂行也。】
今天子在许，公远北征，若刘表遣刘备袭许，据之ใ以号令四方，公之ใ势去矣。”
乱之轨仪，圣人之大教也。自黄初以来，崇立太学二十馀年，而寡有成者，盖由á
后为ฦ大司农卫尉，进封广陆亭侯，邑é三百户。上疏陈儒训之本曰：“夫学者，治
贵繇，而供给资费，使得专学。举ะ孝廉，【谢承后汉书曰：南阳阴脩为ฦ颍川太守，
当厄於ไ水，努力慎之！”行未十里，度桥，马惊，堕水几死。瑜以相者言中ณ，益
以得其民者，公既ຂ勤之矣，今之ใ所以失其民者，公既戒之矣，海内赖公，得免於
而反之於ไ正，虽以武平乱ກ而济之以德，诚百王不易之道也。公明哲超世，古之所
乃上疏自陈不当不臣之礼。太祖曰：“吾闻太上师臣，其次友臣。夫臣者，贵德
出入卧内，诸将莫得比也。拜前将军，【魏书曰：时诸将皆受魏官号，惇独汉官，
曰：“人中有吕布，马中ณ有赤兔。”】常与其亲近成廉、魏越等陷锋突陈，遂破
布击张燕于常山。燕精兵万馀，骑数千。布有良马曰赤兔。【曹瞒传曰：时人语
与绝，欲其家嫁之ใ，其家不敢。初，丁夫人既为嫡，加有子脩，丁视后母子不足。
祖卻行，立于户外，复云：“得无尚可邪！”遂不应，太祖曰：“真诀矣。”遂
夏四月乙亥，行五铢钱。甲申ã，初营宗庙。秋八月，夕月于西郊。冬十月丙寅，
斩ล之。二月辛未，帝ຓ耕於ไ籍田。辛巳๑，立文昭皇后寝庙於邺๐。丁亥，朝日于东郊。
复信，太祖於是益得肆意矣。】惟梁国桥玄、南阳何颙异焉。玄谓太祖曰：“天
“初ม不中风，但失爱於叔父，故见罔耳。”嵩乃ี疑焉。自后叔父有所告，嵩终不
十五事於ไ左，皆忠臣之所切齿也。”书奏御，京师震悚。时冀妹为ฦ皇后，内宠方
盛，冀兄弟权重於ไ人主ว，顺ิ帝虽知纲言不诬，然无心治冀。冀深恨纲。会广陵贼
张婴等众数万人杀刺史二千石，冀欲陷纲，乃ี讽尚书以纲为广陵太守；若不为婴
所杀，则欲以法中之。前太守往，辄多请兵，及纲受拜，诏问当得兵马几何，纲
对曰无用兵马，遂单车之ใ官，径诣婴垒门，示以祸福。婴大惊惧，走欲闭门。纲
又於门外罢遣吏兵，留所亲者十馀人，以书语其长老素า为婴所信者，请与相见，
问以本变，因示ิ以诏恩，使还请婴。婴见纲意诚，即出见纲。纲延置上坐，问其
疾苦，礼毕，乃谓之曰：“前后二千石，多非其人，杜塞国恩，肆其私求。乡郡
远，天子不能朝夕闻也，故民人相聚以避害。二千石信有罪矣；为ฦ之者乃非义也。
忠臣不欺君以自荣，孝子不损父以求福，天子圣【人】仁，欲文德以来之，故使
太守来，思以爵禄相荣，不愿以刑也。今诚转祸为ฦ福之时也；若闻义แ不服，天子
赫然发怒，大兵云合，岂不危乎！宜深计其利害。”婴闻，泣曰：“荒裔愚人，
数为二千石所侵枉，不堪其困，故遂相聚偷生。明府仁及草木，乃婴等更生之ใ泽，
但恐投兵之日，不免孥戮耳。”纲曰：“岂其然乎ๆ！要之以天地，誓之ใ以日月，
方当相显以爵位，何祸之ใ有乎ๆ？”婴曰：“苟赦其罪，得全首领以就农亩，则ท抱
戴没齿，爵禄非所望也。”婴虽为大贼，起於狂暴，自以为必死，及得纲言，旷
然开明，乃ี辞还营。明日，遂将所部万馀人，与妻子面缚诣纲降。纲悉释缚慰纳，
谓婴曰：“卿诸人一旦解散，方垂荡然，当条名上之，必受封赏。”婴曰：“乞
归故业，不愿以秽名汙明时也。”纲以其至诚，乃各从其意，亲为安处居宅。子
弟欲为ฦ吏者，随才任职，欲为ฦ民者，劝以农桑，田业并丰，南州晏然。论功，纲
当封，为ฦ冀所遏绝，故不得侯。天子美其功，徵欲用之ใ。婴等上书，乞留在郡ຉ二
岁。建康元年，病卒官，时年三十六。婴等三百馀人，皆衰杖送纲丧至洛阳，葬
讫，为起冢立祠，四时奉祭，思慕如丧考妣。天子追念不已，下诏褒扬，除一子
为郎。】先主定益州ะ，领牧，翼为ฦ书佐。建安末，举孝廉，为ฦ江阳长，徙涪陵令，
迁梓潼太守，累็迁至广汉、蜀郡太守。建兴九年，为ฦ庲降都督、绥南中郎将。翼
性持法严，不得殊俗之ใ欢心。耆率刘ถ胄背叛作乱，翼举兵讨胄。胄未破，会被徵
当还，群下咸以为ฦ宜便驰骑即罪，翼曰：“不然。吾以蛮夷蠢动，不称职故还耳，
然代人未至，吾方临战场，当运粮积谷，为ฦ灭贼之资，岂可以黜退之ใ故而废公家
之务乎？”於ไ是统摄不懈，代到乃发。马忠因其成基以破殄胄，丞相亮闻而善之。
亮出武功，以翼为前军都督，领扶风太守。亮卒，拜前领ๆ军，追论讨刘胄功，赐
爵关内侯。延熙元年，入为尚书，稍迁督建威，假节，进封都亭侯，征西大将军。
十八年，与卫将军姜ä维俱还成都。维议复出军，唯翼廷争，以为国小民劳，
不宜黩武。维不听，将翼等行，进翼位镇南大将军。维至狄道，大破魏雍州刺๐史
王经，经众死於ไ洮水者以万计。翼曰：“可止矣，不宜复进，进或毁此大功。”
维大怒。曰：“为蛇画ฑ足。”维竟围经於狄道，城不能ม克。自翼建异论，维心与