乃诈令军中曰：“顷连雨水浊，兵饮之多腹痛，令促具罂缶数百口澄水。”至昏
所谓攻其无备、出其不意者也。吾当自帅众为军前队，破之必矣。”策曰：“善。”
老翁年皆七八十，闻宠迁，相率共送宠，人赍百钱。宠见，劳来曰：“父老何乃
下，郡中大治。徵入为将作大匠。山阴县民去治数十里有若邪ิ中在山谷间，五六
建安四年，从策征庐江太守刘勋。勋破，进讨黄祖於沙羡。
形貌奇伟，骨体不恒，有大贵之ใ表，年又最寿，尔试识之。”
时见芝，芝乃自表请见权曰：“臣今来亦欲为吴，非但为蜀也。”权乃见之ใ，语
得之。”芝问其人为谁？亮曰：“即使君也。”乃遣芝脩好於权。权果狐疑，不
於是先主ว以权为ฦ护军，率诸将迎鲁。鲁已还南郑，北降曹公，然卒破杜濩、朴胡，
张鲁，鲁走入巴中，权进曰：“若失汉中，则三巴不振，此为割蜀之股臂也。”
弋为中庶子，璿好骑射，出入无度，弋援引古义，尽言规谏，甚得切磋之体。后
汉中ณ，请为记室，使与子乔共周旋๙游处。亮卒，为ฦ黄门侍郎。后主立太子璿，以
苟能慕元直之十一，幼宰之殷勤，有忠於国，则亮可少过矣。”又曰：“昔初ม交
尽，惟徐元直处兹不惑，又董幼宰参署七年，事有不至，至于十反，来相启告。
人少而恶人多。方แ欲兴风俗，长道业，不美其谭即声名不足慕企，不足慕企而为
每所称述，多过其才，时人怪而问之，统答曰：“当今天下大乱，雅道陵迟，善
谓兼为己言，可谓未达其心矣。老氏称知人者智，自知者明，凡在贤达之流，固
大夫，遨游何必故乡邪ิ！”臣松之ใ以为ฦ魏略此言，谓诸葛亮为公威แ计者可也，若
於荆州ะ”，后主传云“初即帝位，年十七”，则建安十二年生也。十三年败於长
祭则寡人。”亮亦以禅未闲於政，遂总内外。臣松之案：二主ว妃子传曰“后主生
部属国都尉，及太仓令【会】巴๒西赵韪去官，俱随焉。【陈寿益部耆旧传曰：董
疽决溃，为ฦ国生梗。焉受命而行，以道路不通，住荆州东界。】扶亦求为ฦ蜀郡西
起。
汗。”或难其异，佗曰：“寻外实，延内实，故治之宜殊。”即各与药，明旦并
妻子衣食不充；天子闻而嘉之ใ，随时供给其家。弹邪ิ绳枉，州界肃清。
告部帅，使知，应死者乃斩以徇，是以信服畏威แ。赏赐皆散与将士，无入家者，
今二袁不务远略而内相图，可谓乱矣；居者无食，行者无粮，可谓亡矣。朝不谋
明公，明公不取而伐荆州。荆州丰乐，国未有衅。仲虺有言：‘取乱侮亡。’方
有本，求案实其事。罢朝，太祖令曰：“今言事者白玠不但谤吾也。乃复为崔琰
魏国既建，为ฦ侍中ณ，后有白毛玠谤毁太祖，太祖见近臣，怒甚。洽陈玠素行
如神，不可胜计。今日之事，去就可知也。将军能听粲计，卷甲â倒戈，应天顺命，
於ไ官渡，驱孙权於江外，逐刘ถ备於ไ陇右，破乌ไ丸於白登，其馀枭夷荡定者，往往
彰须黄，故以呼之ใ。】
我黄须来，令击之ใ。”乃ี召彰。彰晨夜进道，西到长安而太祖已๐还，从汉中而归。
梅成以氐六县叛，太祖遣于禁、臧霸等讨成，辽督张郃๙、牛盖等讨兰。成伪降禁，
其不反者安坐。辽将亲兵数十人，中ณ陈而立。有顷定，即得首谋者杀之。陈兰、
则ท进之ใ以崇德；荒教废业者，则退之以惩恶；举善而教不能则ท劝，浮华交游，不
使二千石以上子孙，年从十五，皆入太学。明制ๆ黜陟荣辱之ใ路；其经明行修者，
与关东断ษ绝。太祖领ๆ兖州牧，始遣使上书。【世语曰：太祖遣使从事王必致命天
辟三府，为廷尉正、黄门侍郎。是时，汉帝在西京，李傕、郭汜等乱长安中，
卒变，易以顺ิ行，难以逆动，宜顺其意，乐之ใ者乃取，不欲者勿强。”太祖从之，
是时新募民开屯田à，民不乐，多逃亡。涣白太祖曰：“夫民安土重迁，不可
产业。谥曰忠侯。子充嗣。帝ຓ追思惇功，欲使子孙毕侯，分惇邑é千户，赐惇七子
惇虽在军旅，亲迎师受业。性清俭，有馀财辄以分施，不足资之於官，不治
遣，内欲杀布。明日当发，绍遣甲士三十人，辞以送布。布使止于帐侧，伪使人
傲绍下诸将，以为擅相署置，不足贵也。布求还洛，绍假布领司隶校尉。外言当
后行意，於ไ心未曾有所负也。假令死而有灵，子脩若问‘我母所在’，我将何辞
亡，后请太祖殡葬，许之，乃葬许城南。后太祖病困，自虑不起，叹曰：“我前
孟，名他，扶风人。灵帝时。中常侍张让专朝政，让监奴典护家事。他仕不遂，
将军司马宣王讨之。【三辅决录曰：伯郎，凉州ะ人，名不令休。其注曰：伯郎姓
长於人物。张璠汉纪曰：玄历位中外，以刚ธ断称，谦俭下士，不以王爵私亲。光
吾老矣！愿以妻子为讬。”由是声名益重。续汉书曰：玄字公祖，严å明有才略，
比隆盛世，至於ไ其治，多不馨香。非无忠臣贤佐，闇於治体也，由á主ว不胜其情，
弗能ม用耳。夫人情惮难而趋易，好同而恶异，与治道相反。传曰‘从善如登，从
恶如崩’，言善之难也。人君承奕世之ใ基，据自然之势，操八柄之威，甘易同之
欢，【周礼太宰职曰：以八柄诏王驭群臣。一曰爵，以驭其贵。二曰禄，以驭其
富。三曰予，以驭其幸。四曰置，以驭其行。五曰生，以驭其福。六曰夺，以驭
其贫。七曰废，以驭其罪。八曰诛，以驭其过。】无假取於人；而忠臣挟难进之
术，吐逆耳之言，其不合也，不亦宜乎ๆ！离则有衅，巧辩缘间，眩於小忠，恋於
恩爱，贤愚杂错，长幼失叙，其所由á来，情乱ກ之也。故明君悟之ใ，求贤如饥渴，
受谏而不厌，抑情损欲，以义แ割恩，上无偏谬之授，下无希冀之望。宜加三思，
含垢藏疾，以成仁覆之大。”时年六十卒。权省书流涕。
纮著诗赋铭诔十馀篇。【吴书曰：纮见楠榴枕，爱其文，为作赋。陈琳在北
见之，以示ิ人曰：“此吾乡里张子纲所作也。”后纮见陈琳作武库赋、应机论，
与琳书深叹美之ใ。琳答曰：“自仆在河北，与天下隔，此间率少於文章，易为雄
伯，故使仆受此过差之谭，非其实也。今景兴在此，足下与子布在彼，所谓小巫
见大巫ใ，神气尽矣。”纮既好文学，又善楷篆，与孔融书，自书。融遗纮书曰：
“前劳手笔，多篆书。每举ะ篇见字，欣然独笑，如复睹其人也。”】子玄，官至
南郡太守、尚书。【江表传曰：玄清介有高行，而才不及纮。】玄子尚，【江表
传【曰】称尚有俊才。】孙皓时为侍郎，以言语辩捷见知，擢为ฦ侍中ณ、中书令。
皓使尚鼓琴，尚对曰：“素不能。”敕使学之。后晏言次说琴之精妙，尚因道
“晋平公使师旷作清角，旷言吾君德簿，不足以听之。”皓意谓尚以斯喻己้，不
悦。后积他事下狱，皆追以此为ฦ诘，【环氏吴纪曰：皓尝问：“诗云‘汎彼柏舟’，
惟柏中舟乎ๆ？”尚对曰：“诗言‘桧楫松舟’，则松亦中ณ舟也。”又问：“鸟之
大者惟鹤，小者惟雀乎ๆ？”尚对曰：“大者有秃鹙，小者有鹪鹩。”皓性忌胜己，
而尚谈论每出其表，积以致恨。后问：“孤饮酒以方谁？”尚对曰：“陛下有百
觚之量。”皓云：“尚知孔丘之不王，而以孤方แ之！”因此发怒收尚。尚书岑昬
率公卿已下百馀人，诣宫叩头请，尚罪得减死。】送建安作船。久之ใ，又就加诛。
初，纮同郡秦松字文表，陈端字子正，并与纮见待於孙策，参与谋谟。各早
卒。