欲令纮与策从事。追举ะ茂才，移书发遣纮。纮心恶布，耻为之屈。策亦重惜纮，
与张昭并与参谋，常令一人居守，一人从征讨，后吕布袭取徐州ะ，因为ฦ之牧，不
暮，罗以然火诳朗，便分军夜投查渎道，袭高迁屯。【臣松之案：今永兴县有高
乃ี诈令军中曰：“顷ั连雨水浊，兵饮之ใ多腹痛，令促具罂缶数百口澄水。”至昏
自苦远来！”皆对曰：“山谷鄙老，生未尝至郡县。他时吏发求不去，民间或夜
老翁年皆七八十，闻宠迁，相率共送宠，人赍百钱。宠见，劳来曰：“父老何乃ี
五年，策薨，以事授权，权哭未及息。策长史张昭谓权曰：“孝廉，此宁哭
建安四年，从策征庐江太守刘ถ勋。勋破，进讨黄祖於ไ沙羡。
芝曰：“孤诚愿与蜀和亲，然恐蜀主幼弱，国小势偪，为魏所乘，不自保全，以
时见芝，芝乃自表请见权曰：“臣今来亦欲为吴，非但为蜀也。”权乃见之ใ，语
杀夏侯渊，据汉中，皆权本谋也。
於是先主ว以权为护军，率诸将迎鲁。鲁已还南郑，北降曹公，然卒破杜濩、朴胡，
为ฦ参军庲降屯副贰都督，又转护军，统事如前。时永昌郡夷獠恃险不宾，数为寇
弋为中庶子，璿好骑射，出入无度，弋援引古义แ，尽言规谏，甚得切磋之体。后
州平，屡闻得失，后交元直，勤见启诲，前参事於ไ幼宰，每言则ท尽，后从事於伟
苟能慕元直之十一，幼宰之殷勤，有忠於国，则亮可少过矣。”又曰：“昔初交
善者少矣。今拔十失五，犹得其半，而可以崇迈世教，使有志者自励，不亦可乎？”
人少而恶人多。方欲兴风俗，长道业，不美其谭即声名不足慕企，不足慕企而为
必兼而有焉。以诸葛亮之鉴识，岂不能ม自审其分乎ๆ？夫其高吟俟时，情见乎言，
谓兼为己言，可谓未达其心矣。老氏称知人者智，自知者明，凡在贤达之流，固
阪，备弃妻子走，赵云传曰“云身抱弱子以免”，即后主也。如此，备与禅未尝
於ไ荆州ะ”，后主ว传云“初ม即帝位，年十七”，则建安十二年生也。十三年败於长
扶字茂安。少从师学，兼通数经，善欧阳尚书，又事聘士杨厚，究极图谶。遂至
部属国都尉，及太仓令【会】巴西赵韪去官，俱随焉。【陈寿益部ຖ耆旧ງ传曰：董
盐渎严昕与数人共候佗，適至，佗谓昕曰：“君身中佳否？”昕曰：“自如
起。
正始元年，还为大司农。迁为ฦ司隶校尉，百寮敬惮之。公事去官。后为ฦ光禄
妻子衣食不充；天子闻而嘉之，随时供给其家。弹邪绳枉，州界肃清。
夕，民命靡继，而不绥之，欲待他年；他年或登，又自知亡而改脩厥德，失所以
今二袁不务远略而内相图，可谓乱矣；居者无食，行者无粮，可谓亡矣。朝不谋
觖望。此损君臣恩义แ，妄为死友怨叹，殆不可忍也。昔萧、曹与高祖并起微贱，
有本，求案实其事。罢朝，太祖令曰：“今言事者白玠不但谤吾也。乃复为崔琰
以归曹公，曹公必重德将军。保己全宗，长享福祚，垂之ใ后嗣，此万全之策也。
如神，不可胜计。今日之事，去就可知也。将军能听粲计，卷甲â倒戈，应天顺命，
太祖东还，以彰行越骑将军，留长安。太祖至洛阳，得疾，驿召彰，未至，
彰须黄，故以呼之。】
禁还。成遂将其众就兰，转入灊山。灊中ณ有天柱山，高峻二十馀里，道险狭，步
梅成以氐六县叛，太祖遣于禁、臧霸等讨成，辽督张郃๙、牛盖等讨兰。成伪降禁，
禁自息矣。阐弘大化，以绥未宾；六合承风，远人来格。此圣人之教，致治之本
则ท进之ใ以崇德；荒教废业者，则退之以惩恶；举ะ善而教不能ม则劝，浮华交游，不
子。】傕、汜等以为ฦ“关东欲自立天子，今曹操虽有使命，非其至实”，议留แ
与关东断绝。太祖领兖州牧，始遣使上书。【世语曰：太祖遣使从事王必致命天
百姓大悦。迁为ฦ梁相。涣每敕诸县：“务存鳏寡高年，表异孝子贞妇。常谈曰
卒变，易以顺行，难以逆动，宜顺ิ其意，乐之者乃取，不欲者勿强。”太祖从之ใ，
二孙爵皆关内侯。惇弟廉及子楙素自封列侯。初ม，太祖以女妻楙，即清河公主也。
产业。谥曰忠侯。子充嗣。帝ຓ追思惇功，欲使子孙毕侯，分惇邑千户，赐惇七子
于帐中鼓筝。绍兵卧，布无何出帐去，而兵不觉。夜半兵起，乱斫布床被，谓为
遣，内欲杀布。明日当发，绍遣甲â士三十人，辞以送布。布使止于帐侧，伪使人
以答！”魏书曰：后性约俭，不尚华丽，无文绣珠玉，器皆黑漆。太祖常得名珰
后行意，於心未曾有所负也。假令死而有灵，子脩若问‘我母所在’，我将何辞
乃尽以家财赂监奴，与共结亲，积年家业为ฦ之破尽。众奴皆惭，问他所欲，他曰：
孟，名他，扶风人。灵帝时。中ณ常侍张让专朝政，让监奴典护家事。他仕不遂，
和中为太尉，以久病策罢，拜太中大夫，卒，家贫乏็产业，柩无所殡。当世以此
长於人物。张璠汉纪曰：玄历位中外，以刚断称，谦俭下士，不以王爵私亲。光
悉以嫁将吏，所幸婢妾，皆赐与亲近，杀牛饮酒歃血，与共盟誓。】载父丧，将
母家属部曲男女数千人奔魏。魏以为将军，封广阳侯。数犯边境，杀害人民，权
常切齿。东兴之ใ役，综为ฦ前锋，军败身死，诸葛恪斩送其首，以白权庙。
蒋钦字公奕，九江寿春人也。孙策之袭袁术，钦๔随从给事。及策东渡，拜别
部司马，授兵。与策周旋，平定三郡，又从定豫章。调授葛阳尉，历三县长，讨
平盗贼，迁西部ຖ都尉。会稽冶贼吕合、秦狼等为乱，钦将兵讨击，遂禽合、狼，
五县平定，徙讨越中郎将，以经拘、昭阳为奉邑。贺齐讨黟贼，钦督万兵，与齐
并力，黟贼平定。从征合肥，魏将张辽袭权於津北，钦力战有功，迁荡寇将军，
领濡须督。后召还都，拜【津】右护军，典领ๆ辞讼。
权尝入其堂内，母疏ຕ帐缥被，妻妾布裙ำ。权叹其在贵守约，即敕御府为ฦ母作
锦被，改易帷帐，妻妾衣服悉皆锦绣。
初，钦屯宣城，尝讨豫章贼。芜湖令徐盛收钦屯吏，表斩ล之，权以钦๔在远不
许，盛由是自嫌於钦。曹公出濡须ี，钦与吕蒙持诸军节度。盛常畏钦๔因事害己，
而钦每称其善。盛既服德，论者美焉。【江表传曰：权谓钦曰：“盛前白卿，卿
今举盛，欲慕祁奚邪？”钦๔对曰：“臣闻公举不挟私怨，盛忠而勤强，有胆略器
用，好万人督也。今大事未定，臣当助国求才，岂敢挟私恨以蔽贤乎！”权嘉ล之。】
权讨关羽，钦督水军入沔，还，道病卒。权素า服举哀，以芜湖民二百户、田
二百顷，给钦妻子。子壹封宣城侯，领兵拒刘备有功，还赴南郡，与魏交战，临
陈卒。壹无子，弟休领兵，后有罪失业。
周泰字幼平，九江下蔡ກ人也。与蒋钦随孙策为ฦ左右，服事恭敬，数战有功。
策入会稽，署别ี部ຖ司马，授兵。权爱其为人，请以自给。策讨六县山贼，权住宣
城，使士自卫，不能千人，意尚忽略๓，不治围落，而山贼数千人卒至。权始得上
马，而贼锋刃已๐交於ไ左右，或斫ว中马鞍，众莫能自定。惟泰奋激，投身卫权，胆
气倍人，左右由泰并能ม就战。贼既解散，身被十二创，良久乃ี苏。是日无泰，权