治钱唐。后徙丹杨都尉，居石城。复讨宣城、泾、安吴、陵阳、春谷诸贼，皆破
进破乌程、石木、波门、陵传、馀杭，普功为多。策入会稽，以普为吴郡都尉，
欲以自辅。答记不遣，曰：“海ร产明珠，所在为ฦ宝，楚虽有才，晋实用之。英伟
欲令纮与策从事。追举茂才，移书发遣纮。纮心恶布，耻为之ใ屈。策亦重惜纮，
迁桥。】朗大惊，遣故丹杨太守周昕等帅兵前战。策破昕等，斩ล之，遂定会稽。
暮，罗以然火诳朗，便分军夜投查渎道，袭高迁屯。【臣松之ใ案：今永兴县有高
不绝狗吠，竟夕民不得安。自明府下车以来，狗不夜吠，吏稀至民间，年老遭值
自苦远来！”皆对曰：“山谷鄙老，生未尝至郡ຉ县。他时吏发求不去，民间或夜
时邪？且周公立法而伯禽不师，非欲违父，时不得行也。【臣松之按礼记曾子问
五年，策薨，以事授权，权哭未及息。策长史张昭谓权曰：“孝廉，此宁哭
此犹豫耳。”芝对曰：“吴、蜀二国四州之地，大王命世之英，诸葛亮亦一时之
芝曰：“孤诚愿与蜀和亲，然恐蜀主幼弱，国小势偪，为魏所乘，不自保全，以
先主ว为汉中王，犹领益州牧，以权为治中ณ从事。及称尊号，将东伐吴，权谏
杀夏侯渊，据汉中，皆权本谋也。
害，乃以弋领ๆ永昌太守，率偏军讨之ใ，遂斩其豪帅，破坏邑é落，郡界宁静。迁监
为参军庲降屯副贰都督，又转护军，统事如前。时永昌郡夷獠恃险不宾，数为寇
度，数有谏止；虽姿性鄙暗，不能悉纳，然与此四子终始好合，亦足以明其不疑
州平，屡闻得失，后交元直，勤见启诲，前参事於幼宰，每言则尽，后从事於伟
吴将周瑜助先主取荆州，因领ๆ南郡太守。瑜卒，统送丧ç至吴，吴人多闻其名。及
善者少矣。今拔十失五，犹得其半，而可以崇迈世教，使有志者自励，不亦可乎ๆ？”
志气所存，既已๐定於其始矣。若使游步中华，骋其龙光，岂夫多士所能沈翳哉！
必兼而有焉。以诸葛亮之鉴识，岂不能自审其分乎？夫其高吟俟时，情见乎ๆ言，
相失也。又诸葛亮以禅立之明年领益州牧，其年与主簿杜微书曰“朝廷今年十八”，
阪，备弃妻子走，赵云传曰“云身抱弱子以免”，即后主也。如此，备与禅未尝
京师，游览太学，还家讲授，弟子自远而至。永康元年，日有蚀之，诏举ะ贤良方
扶字茂安。少从师学，兼通数经，善欧阳尚书，又事聘士杨厚，究极图谶。遂至
常。”佗曰：“君有急病见於ไ面，莫多饮酒。”坐毕归，行数里，昕卒头眩堕车，
盐渎严昕与数人共候佗，適至，佗谓昕曰：“君身中佳否？”昕曰：“自如
大夫，数岁即拜司空，邈叹曰：“三公论道之官，无其人则缺，岂可以老病忝之ใ
正始元年，还为大司农。迁为ฦ司隶校尉，百寮敬惮之。公事去官。后为光禄
用兵之要矣。今因其请救而抚之，利莫大焉。且四方แ之寇，莫大於河北；河北平，
夕，民命靡继，而不绥之ใ，欲待他年；他年或登，又自知亡而改脩厥德，失所以
致功立勋。高祖每在屈笮，二相恭顺，臣道益彰，所以祚及后世也。和侍中ณ比求
觖望。此损君臣恩义แ，妄为死友怨叹，殆不可忍也。昔萧、曹与高祖并起微贱，
粲遭乱流离，讬命此州，蒙将军父子重顾ุ，敢不尽言！”琮纳其言。臣松之案：
以归曹公，曹公必重德将军。保己全宗，长享福祚，垂之ใ后嗣，此万全之ใ策也。
太祖崩。【魏略曰：彰至，谓临菑侯植曰：“先王召我者，欲立汝也。”植曰：
太祖东还，以彰行越骑将军，留长安。太祖至洛阳，得疾，驿召彰，未至，
径裁é通，兰等壁其上。辽欲进，诸将曰：“兵少道险，难用深入。”辽曰：“此
禁还。成遂将其众就兰，转入灊山。灊中有天柱山，高峻二十馀里，道险狭，步
也。”后迁镇北将军，假节都督河北诸军事。靖以为“经常之大法，莫善於守防，
禁自息矣。阐弘大化，以绥未宾；六合承风，远人来格。此圣人之教，致治之本
太祖使，拒绝其意。繇说傕、汜等曰：“方แ今英雄并起，各矫命专制，唯曹兖
子。】傕、汜等以为“关东欲自立天子，今曹操虽有使命，非其至实”，议留
‘世治则礼ึ详，世乱则礼简’，全在斟ต酌之间耳。方แ今虽扰攘，难以礼化，然在
百姓大悦。迁为梁相。涣每敕诸县：“务存鳏寡高年，表异孝子贞妇。常谈曰
楙历位侍中尚书、安西镇东将军，假节。【魏略曰：楙字子林，惇中子也。文帝
二孙爵皆关内侯。惇弟廉及子楙素า自封列侯。初，太祖以女妻楙，即清河公主也。
已死。明日，绍讯问，知布尚在，乃闭城门。布遂引去。】与张杨合。绍令众追
于帐中鼓筝。绍兵卧，布无何出帐去，而兵不觉。夜半兵起，乱斫布床被，谓为
数具，命后自选一具，后取其中者，太祖问其故，对曰：“取其上者为贪，取其
以答！”魏书曰：后性约俭，不尚华丽，无文绣珠玉，器皆黑漆。太祖常得名珰
“欲得卿曹拜耳。”奴被恩久ื，皆许诺。时宾客求见让者，门下车常数百乘๖，或
乃尽以家财赂监奴，与共结亲，积年家业为ฦ之破尽。众奴皆惭，问他所欲，他曰：
称为名臣。世语曰：玄谓太祖曰：“君未有名，可交许子将。”太祖乃ี造子将，
和中为太尉，以久病策罢，拜太中大夫，卒，家贫乏็产业，柩无所殡。当世以此
治易，乃ี知东南之美者，非徒会稽之竹箭也。又观象云物，察应寒温，原其祸福，
与神合契，可谓探赜穷通者也。”会稽东部ຖ都尉张纮又与融书曰：“虞仲翔前颇
为ฦ论者所侵，美宝为ฦ质，彫摩益光，不足以损。”
孙权以为骑都尉。翻数犯颜谏争，权不能悦，又性不协俗，多见谤毁，坐徙
丹杨泾县。吕蒙图取关羽，称疾还建业，以翻兼知医术，请以自随，亦欲因此令
翻得释也。后蒙举军西上，南郡太守麋芳开城出降。蒙未据郡城而作乐่沙上，翻
谓蒙曰：“今区区一心者麋将军也，城中ณ之人岂可尽信，何不急入城持其管籥乎？”
蒙即从之。时城中有伏计，赖翻谋不行。关羽既败，权使翻筮之，得兑下坎上，
节，五爻变之临，翻曰：“不出二日，必当断头。”果如翻言。权曰：“卿不及
伏羲，可与东方แ朔为ฦ比矣。”
魏将于禁为羽所获，系在城中，权至释之，请与相见。他日，权乘马出，引
禁并行，翻呵禁曰：“尔降虏，何敢与吾君齐马首乎！”欲抗鞭击禁，权呵止之。
后权于楼船会群臣饮，禁闻乐่流涕，翻又曰：“汝欲以伪求免邪ิ？”权怅然不平。
【吴书曰：后权与魏和，欲遣禁还归北，翻复谏曰：“禁败数万众，身为降虏，
又不能死。北习军政，得禁必不如所规。还之ใ虽无所损，犹为放盗，不如斩ล以令
三军，示为ฦ人臣有二心者。”权不听。群臣送禁，翻谓禁曰：“卿勿谓吴无人，
吾谋適不用耳。”禁虽为翻所恶，然犹盛叹翻，魏文帝ຓ常为翻设虚坐。】
权既为吴王，欢宴之末，自起行酒，翻伏地阳醉，不持。权去，翻起坐。权