刘工程师带着罗先生从中央广播电å台那边过来了，请我把该台的一部ຖ分设备送到"ิ库特沃"ิ船上安全的地方。为此，他特许诺给我一部大使曾经提出的功率为ฦ100่瓦的电å台。我们以最快的速度开车去了大使那儿。可惜还是来晚了，特劳特曼博士正准备上船。真遗憾ย，两位先生早ຉ几天来就好了。
消防队出了洋相。他们没有给我送来水泵，而是送来了一部中ณ国水车，一个ฐ所谓的绞盘，但是我不会用它。在这段时间里，我把所有能支配的人全都召集起来舀防空洞里的水了。应该原谅鞋匠，忘记他先前的一切所作所为，因为ฦ他、他妻子和他的3个孩子，还有他六七个亲戚舀水时都很卖力。等我们终于把防空洞里的水排干了的时候，却遗憾地发现防空洞的一部分即西墙已๐倒塌，真是让人非常讨厌的事。原来帮我钉封条的那个ฐ木匠要是还在的话，他可要倒霉了，但是这人已经走掉了。这段时间，这里的警报一个接一个地响：1้0～1้0时4๒5分的警报是一场虚惊；下午1～2时4๒0分则ท发生了一场空中ณ混战。东面一架飞机勇敢地自卫以后，起火坠毁。后来又有一架飞机坠毁在南面，看上去飞行员好像是被打死了。可惜我用了望远镜也不能确定被击落的飞行员是哪个国家的。不过，后来听说被打死的飞行员中至少有一个是中国人。高射炮没怎么开火，即便是开火了，也都没有击中目标！南面落下一连串ธ的炸弹。停了5分钟以后，警报又重新响起，从下午2时4๒5๓分到3时20่分，这又是一场虚惊。
今天早上，里贝本来想去汉口，却没有走成。因为除了怡和洋行船上的"甲â板间"ิ以外，再没有其他位子了。一位哈普罗公司的人打算同日搭乘๖这艘船，而他认为ฦ"ิ甲板间"不够体面。我要是他，就接受"甲板间"，然后坐进一等舱，等着船长或大副来妥善安排我。哈哈，英国人对待欧洲人总是彬彬有礼的。11้月15๓日
是一段时间雨天后的第一个ฐ晴天，天空一碧如洗，而且没有轰炸！值得尊敬的日本老爷们不是忘记了我们，一定就是在上海忙得不可开交。
除此以外没有什么特别ี的事值得记下来了。11月8日
首先，因为轰炸机的炸弹
这可是缺乏็理智的表现！
中国人全都垂头丧ç气的。看来上海那边传来的坏消เ息已经得到了证实。我们还不知道现在的具体情况。
除了请韩湘琳先生给我送来了4大盆紫莞花也就是菊花外，妻子还给我寄来了两首诗一首是她自己้写的，另一首可能ม是出自察恩之ใ手，她在里面还附了一张奥托的照片，就是那张以前孩子送给我的照ั片，后来被她偷走了，这件事她也许早就忘了。多多多……谢了，妻子！我真是高兴！后来，我又收到เ了妻子的两封来信1้0月15日和16日的，其中一封是通过德国大使馆转交我的，肯定是由目前在上海的特劳特曼夫人带来的，因为大使到她那里去过。
《大陆报》南京版的一个编辑说，对于日机的空袭，南京人已经习以为常了。我觉得这说法有点夸张。他还说空袭警报信号已经成了每天的"ิ家常便饭"。不过这倒还说得过去！第一次警报时，人们根本不会急着奔出办公室去，最多不过是机械地整理好办公桌上的东西。到第二次警报时，我才吩咐勤杂工ื把装有最重要药品胰岛素和包扎用的材料é等东西的手提包提到防空洞里去，然后打开房子里的所有门，让其不被可能ม有的气浪ฐ摧毁。同时我还指示办公室的勤杂工站到外面去查看天空的动静，等敌人的轰炸机飞近了再来通知我。当发动机的轰鸣声在天空响起时，这当然就得赶紧了。所以，这个ฐ时候，大家都从房子里跳出来，四周张望，如果出现了诸如碎片满天飞这样的危险情况，就赶快朝防空洞里奔去。可是，当敌人的大型轰炸机飞到一定距离时，人们又会出来张望。这样的行为ฦ不会总是明智和安全的。但蹲在防空洞里实在难受，何况，还是30个人一同蹲在里面。如果警报解除的信号响起了，危险过去了，大家又平静地分散开各做各的事情去了，仿佛什么事也没有发生。当然，偶尔大家还会热烈地讨论一下轰炸的程度以及可能造成的损失，但是不久就会归于平静。大家都在忙着工作，脑袋里还要想一些别ี的事情。
有家报纸报道说，上海的德国领事馆就日军轰炸德国在上海的领地提出了抗议。关于这期间出现的有关和平的谣言，中国和日本都进行了否认。