我那美好的生日礼物，也就是那两ä辆带有司机、汽油和面粉的卡车，只剩下了一辆既无司机又没货物的空车。其余的东西据说是放在关闭了的和平门外面某个ฐ地方。明天将全体行动，把东西送交给我。我想完完整整地拥有我的生日礼ึ物。另外，我还从韩湘琳先生那儿得到了4棵非常漂亮的圣诞树。这一定又是妻子暗中送的。多谢了，妻子！现在我的桌子看上去整整齐齐，像过节一样。1้1月2๐4日
今天有两次警报：上午1้1点1้0分～1้1点20่分；下午2点2๐5分～2点4๒5分。不过两次都是虚惊。
在两次警报的间隔时间里，我和罗森博士正在德国大使馆里交谈。罗森博士还是留在了这里。我的游说毫无意义。
刘工程师带着罗先生从中央广播电å台那边过来了，请我把该台的一部分设备送到"ิ库特沃"船上安全的地方แ。为此，他特许诺给我一部大使曾经提出的功率为100่瓦的电å台。我们以最快的速度开车去了大使那儿。可惜还是来晚了，特劳特曼博士正准备上船。真遗憾ย，两位先生早几天来就好了。
这样的好天气，上海ร开始搞"大扫除"。城里到เ处都在排干防空洞的积水，一些地方แ有军人和消防人员在帮忙。我这里不需要帮助。我们的"英雄地下室"里虽然已๐有2๐英尺深的地下水，可是我们自己用水桶和食品罐把它抽干了。
是一段时间雨天后的第一个晴天，天空一碧如洗，而且没有轰炸！值得尊敬的日本老爷们不是忘记了我们，一定就是在上海ร忙得不可开交。
大都是从上面落下的，
首先，因为ฦ轰炸机的炸弹
乌拉，刚ธ刚又收到了一封奥托从萨勒姆寄来的信，落款日期是9๗月26日。无忧无虑的奥托正快活地参加摘梅子和拾苹果的劳动。奥托·拉贝不久ื就要成为一名士兵，为此我感到非常高兴。愿我的孩子幸福！
中ณ国人全都垂头丧气的。看来上海那ว边传来的坏消เ息已经得到了证实。我们还不知道现在的具体情况。
1้0月21้日
《大陆报》南京版的一个编辑说，对于日机的空袭，南京人已经习以为常了。我觉得这说法有点夸张。他还说空袭警报信号已๐经成了每天的"家常便饭"。不过这倒还说得过去！第一次警报时，人们根本不会急着奔出办公室去，最多不过是机械地整理好办公桌上的东西。到第二次警报时，我才吩咐勤杂工把装ณ有最重要药品胰岛素和包扎用的材料等东西的手提包提到防空洞里去，然后打开房子里的所有门，让其不被可能有的气浪摧毁。同时我还指示ิ办公室的勤杂工ื站到外面去查看天空的动静，等敌人的轰炸机飞近了再来通知我。当发动机的轰鸣声在天空响起时，这当然就得赶紧了。所以，这个时候，大家都从房子里跳出来，四周张望，如果出现了诸如碎片满天飞这样的危险情况，就赶快朝防空洞里奔去。可是，当敌人的大型轰炸机飞到เ一定距离时，人们又会出来张望。这样的行为不会总是明智和安全的。但蹲在防空洞里实在难受，何况，还是30个ฐ人一同蹲在里面。如果警报解除的信号响起了，危险过去了，大家又平静地分散开各做各的事情去了，仿佛什么事也没有发生。当然，偶尔大家还会热烈地讨论一下轰炸的程度以及可能造成的损失，但是不久就会归于平静。大家都在忙着工ื作，脑แ袋里还要想一些别的事情。
我们一边数着敌机的架数，一边为ฦ正在追赶它们的中国歼击机感到高兴。在高射炮防空火炮开始射击时，肯定会有纷纷落下的炮弹碎片，于是，我们慢慢地走近防空洞的入口。向下俯冲的轰炸机，发出了巨大的呼啸声，紧ู接着是1้00～500公斤ภ炸弹猛烈的爆炸声。当接连不断的炸弹落在不远处时，大家都张大着嘴，一声不吭地坐在防空洞里。我们让孩子们和妇女们在耳朵里塞了棉花团。只要稍一平静，就会有一个接一个的"ิ英雄"走出去，想去探探周围的情况。每当看到เ有一架敌人的轰炸机被高射炮击中ณ后燃烧着摇摇摆摆地栽下来时，中ณ国人就激动得热烈鼓掌。只有这个ฐ滑稽的、让人琢磨不透的"主人"ิ的表现又一次让人不可思议，他一声不吭地抓抓帽子，喃喃地说："ิ别吵，死了3๑个人！"鞋匠嘀ถ咕着："怎么啦，他们可是想要你的命呀！"ิ
在此，我想以我们家人之间的通信方式为例，我那现在正在德国参加青年义务劳动的20่岁男孩子，在给我的信中ณ，他写道："亲爱的父亲！如果您能听到这里的收音机里对中国都说些什么简直难以置信！就好了。报纸的报道还要糟糕，我连一眼都不想看。此外，我深信您的身体肯定非常好，这我决不怀疑！向你致以亲切的问候……"我不想说什么เ现在的局势不严峻，因为目前的局势确实非常的严峻，如果有人还不承认这一点，那我只能ม说他的头脑แ太简单了。局势不仅严峻，而且会变得更加严å峻。那么เ我们要怎样才能ม对付目前这严峻的局势呢？我认为，我应该拿出自己最后的那点幽默，对着自己้的命运说："对不起，我就留在这里不走了！"ิ如果整个ฐ天都塌了下来，那ว么所有的麻雀都会死去，这是大家都知道的；如果是一枚炸弹掉下来，而且正巧掉在一只乌ไ鸦的头上，那么死的则只是乌鸦，它再也不会"ิ呱呱"叫了。但是真要到เ了那个ฐ时候，我想，扬子江还是会一如既ຂ往地尽情流淌。现在我每天的晨祷ຕ和晚祷ຕ的祈祷ຕ词换成了："ิ亲爱的上帝，请你保佑我的家人和我的幽默，其他的小事情就由我自己้去保佑好了。"
而且，我还担心您有点低估了您的读者。他们自称对此"极端认真"ิ，而我对此却漠不关心。正是有这个可怕的"ิ才能"，我多半能在不恰当的时候，凭借我的所谓幽默让我周围那些可爱的人高兴一下。