热烈地问候你、亲吻你尽管有种种检查！
昨天，12๐月2๐9日，我通过这里的日本大使馆收到了你于12๐月6日、12日、15日和22日的亲切的来信。有关我经历的细节，我目前还不能告诉你，但是我可以向你保证，我们2๐2个欧洲人根据所附的名单以及韩湘琳和他的家人都健康。胰岛素我手头还有，你不必为ฦ此担心。我放在"库特沃"ิ号上的行李怎样了？有关此事你有一点消เ息吗？但愿不要丢失了。我的所有书籍可是都放在那里。这里有许多事情要做。假如给我撤销"ิ市长职位"，我一点儿也不会悲哀。如前面所说，我们每个人都在兢兢业业的工作，但我们每个ฐ人的身心也需要休假。我希望我们尽快能团聚。
我和斯迈思博士在日本大使馆同福井先生和日本冈少佐会谈了两ä个小时。冈少佐通知我们，他收到เ德国大使特劳特曼博士关于负责我们安全的请求，他要求所有德国人我们总共5人搬到一所房子里，以便他能ม保护这所房子。我要是不同意这个建议，就要我写一封声明放弃保护的信给冈少佐。我坦率地发表了意见，声明除了日本军队向这个城里的中国人许诺的保护以外，我不要求为我个ฐ人的安全提供特别保护。
以上福斯ั特先生给菲奇的信清楚地表明了这里目前的状况。除了信中提到的5๓0具尸体外，离我们总部ຖ不远的池塘里还躺着被杀害的约50名中国士兵的尸体。我们已๐经多次请求埋葬这些尸体既ຂ向日本大使馆又向军事当局请求过，但总是遭到เ当局的拒绝。最后的结局会怎样，我们大家都不清楚，尤其现在已๐经下了雨和雪，尸体腐烂会加速的。
主ว席
签名：约翰·拉贝
兹送上又一份贵方แ士兵暴行记录，即序号为1้37๕～154号事件。
南京
昨天我这里没有发生入室行窃和抢劫，这在两ä个星期以来从未有过，看上去情况似乎ๆ有些好转。今天下午结束了我这里的难民登记工作，日本人甚至很慷慨地又给另外2๐0个后来偷偷摸摸塞进来的人发了身份证。我开车把生病的刘ถ先生和他的一个病了的孩子送到鼓楼医院的威แ尔逊大夫那里，因为特里默大夫也病了，目前，他一个人负责全院的工ื作。威แ尔逊大夫让我看了一起日本士兵的新暴行：一名中年妇女因为ฦ没有给日本士兵弄来姑娘，而使下身遭到เ了枪击，造成撕裂，有3块手掌那ว么เ大的肉被掀掉，能否痊愈到现在还很难说。刘ถ先生和他的孩子因为ฦ只是得了感冒所以我们就一起回家了。宁海路，我们的总部也在进行登记工作。这里是由á菊池负责的，因为ฦ他态度温和很得我们的好感。
几分钟前，我看到日本士兵摘下美国国旗时，将贴在日本大使馆大门上的布告也撕掉了，而美国大使馆的布告没有被撕。2๐名日本士兵中显然有一个是喝醉了。他们向我解释道，只想借用这栋房子10่天。当我抗议时，他们立刻๑暴躁起来，朝我大吵大嚷，用暴力将我拖出院子直到上海ร路的马路中ณ央。
上海ร路2号的这栋房子属于美国人的财产，它是金陵神学院r·a·费尔顿教授的住所。而且，房子里现在还有cນ·s·史密斯ั教授和爱德华·詹姆斯ั教授的生活用品和个人物品，他们两人是神学院的工作人员。
1937年1้2月2๐2日
呈递日期
9๗和其他地方一样，大学的蚕厂今天早ຉ晨也遭到เ了日本士兵的侵扰。其中ณ一名士兵喝醉了，命令3名中国人为他们运酒，这酒不知他从哪儿偷来的。在抢劫难民的时候，他在难民人群中一共开了3๑次枪。
8小桃园的农科作物系昨夜被日本士兵砸破了许多门，原因是他们没有钥匙，而钥匙早ຉ在2๐天前我们的杂工被逮捕时就一块儿被其他日本士兵抢走了，这个杂工ื至今被关押。
南京
日本大使馆
格雷斯·鲍尔美利ำ坚合众国
m·沃特林美利坚合众国
94๒12月1้7日晚，从金陵女子文理学院的难民收容所里日军强行带走了11名中国妇女，而此时一名日本军官正带领一支日军搜索ิ队强迫金陵女子文理学院的全体职员排成行站在学院门口一个ฐ多小时，这个ฐ军官则ท撕掉了由á另外一支搜索队开具的的此难民收容所已搜的证明。沃特林
9๗312๐月20่日下午2时3๑0分，正在菲齐先生打算到เ我们的汽车修理工ื家里接2名妇女送他们去大学的时候，修理工ื告知他，日本人已๐经发现并打算强奸这两名妇女，我们赶去平仓巷๕1้3号的时候，2名妇女身上已经没有了衣服。当我们要求日军离开时，其中的两ä人听从了，而第三个士兵则ท坚持检查我们家门房的手、后背和脚，验证他是否当过兵。这两ä名妇女穿好衣服后，我们用菲奇先生的车将她们送到了大学。菲奇，威尔逊大夫，麦卡勒姆，斯迈思博士
69第八区卫生总稽查孟财多音译先生12月1้9日报告，他位于北平路59号的房子昨天和今天分别被日本士兵袭扰了6次和7๕次。12๐月17日，有2๐名姑娘在这所房子里被强奸，今天又有2๐名姑娘被强奸，其中一人被严重摧残，估计活不了了。今天，这里还有一名姑娘被强行拖走。住在这栋房子里的难民都遭到เ了抢劫，被抢走的有钱、手表和其他值钱的小东西。该报告由á哈茨先生和签字者检查核实。菲奇
6๔8๖昨天有3名日本士兵闯入我们委员会6名领导成员位于宁海ร路21้号的住所，偷走了一双手套、一双便鞋，还有剃๙须ี刀和蜡烛。到了第二天，也就是19日，中午时分，又有2名日本士兵闯了进去，偷走3๑床被子、一套蓝色精梳毛料西装ณ和一个ฐ装有个ฐ人债券的小箱子。菲奇
441้2月15日晚，多名日本士兵强行进入三条巷๕的一座房子，相当数量的中国妇女遭强奸王
4312๐月17๕日，在三元巷๕附近有两名姑娘被多名日本士兵强奸。王
在这种情况下，我是不可能招募到为ฦ恢复发电厂发电的工ื人的。菊池先生今天为发电å厂工人的事情来找我们，我就此向他指出，工ื人们都跑光了，因为他们根本不相信他们全家能够得到保护。此外就连我们欧洲人也不敢保证自己้能否幸免于日本士兵的兽行。对此，菊池回答说："这和当年的比利时没有什么两ä样！"ิ1้2๐月19日
我们不知道该如何来保护这些人。日本士兵好像完全失去了控制ๆ。
建筑物名称难民数量类别1้原交通部1万或1l万以上家庭2๐五台山小学1้6๔40家庭3๑汉口路小学1้000่家庭续表建筑物名称难民数量类别ี4陆军学校指"ิ陆军大学"。3500家庭5小桃园南京语言学校2๐0่0男6军事化学品仓库指"ิ军用化工厂"。
19๗37年12月17日现状
1้312月14日，日本士兵竟然闯进美国女传教士格雷斯ั·鲍尔小姐的住所，抢走一双皮手套，喝掉了桌子上的所有牛奶，还用手把糖罐里的糖全部掏空。
12๐1้2月1้4日晚上，1้1้名日本士兵闯入钢银巷的另一所房屋，强奸了4名中国妇女。
施佩林先生，总稽查
斯迈思博士先生，秘书
谨致崇高的敬意
为ฦ了中国平民百姓的安康，我们期盼着能有机会和您进行任何形式的合作。
12๐月9日
马市长请求委员会接管安全区行政管理的信函全文如下：……中文信函现保存在南京国际委员会档案材料é中ณ
休伯特l·索ิ恩副主ว任
2粮食委员会：韩湘琳主任
1้1้点15分～11点45分，有警报，但没有空袭。晚上，上海电台报道说，封锁河道的水栅已被破坏，已开了一个ฐ50英尺宽的口子。小型日本炮艇通过了这个口子，正在布雷区扫雷。中国人很快又设置了两个ฐ新的水栅。
3由á王先生顾问升五色旗
奏乐
4向国旗行三鞠躬礼ึ
5๓陶先生会长宣读《宣言》
6来宾祝词
7๕三呼南京自治委员会万岁
8礼ึ毕
9奏乐่散会
孙、王和陶3๑位先生是隶属于我们的红卍字会的成员，我们对这些任命感到有些吃惊，但没有理会。
南京，1้9๗38๖年1月1日
昨天晚上9点30分，我的7个追随者：美国人菲奇、斯迈思博士、威尔逊大夫、米尔斯、贝茨博士、麦卡勒姆和里格斯来向我祝福"新年快乐"。我们喝完了最后一瓶红葡萄酒，闲聊了一个小时，平日的活跃分子贝茨博士此时已๐经疲倦得靠在沙发上睡着了。我和我的中ณ国客人也不想这样牺牲掉夜晚的安宁，因此，聚会早早ຉ地散了，11时我们大家都进入了睡眠。