“这是？……”露丝没有表现出特别的惊喜，只是有些奇怪。
“我知道你不开心，但不知道为什么。……原来打算把这礼物留到下周订婚典礼上才送给你的，但我想今晚就送给你，表示我对你的感情。”卡尔站在身后，打开一个精致的蓝丝绒盆，一串ธ镶着心形蓝色大钻石的项ำ链展现在露丝面前。
此时，泰坦尼克号旁边，一艘轮船靠拢过来。相比之下，那ว艘靠拢的中型轮船简直就像一个小模型依偎在巨大的船体旁……
当泰坦尼克号上灯光亮起来时，本来浑然一体的巨大船身变得透明了。五光十色的灯光将这庞然大物装ณ饰得色彩斑á澜，绚丽多彩。远远望去，每一个窗口就像一颗闪亮的明珠，装点着异彩流光的海洋。此时的大海又呈现出它另一种丰韵。这景色就像夏日多变的浮ด云，从白天那磅薄的气势瞬间变幻成婀娜多姿的艳丽与温柔。人们被大海的万千气象所征服，陶醉其中……
“这是在海底留存了84年的纸张。”布拉克骄傲地说。“我们的队员将它完整地保留แ下来了。这儿还有作者的签名，字迹非常清楚……或者……”他又不无讽刺๐地补充道：“难道说应该上它永远……长埋海底？”
电视镜头转向布拉克，然后摇向他身前的那幅女人人体素า描。
把露丝带来安置在桌旁后，杰克就蹦到舞池去了。他的舞伴是一位只有六七岁的小女孩，大而圆的眼睛、胖而圆的脸蛋，一头卷曲的长，简直就是个洋娃娃。她就是杰克在甲â板上写生的那个小姑娘，从那以后，小姑娘对杰克颇有好惑，找机会就要和杰克在一起，不是让杰克给她画画，就是要杰克讲故事，陪她玩游戏，有时她父亲来找她也拉不走。像杰克这样侍人亲密友善，总是一副笑容可掬的随和样子，又有谁会不喜欢他呢？噢！对了，当然有，鲁芙、卡尔，还有卡尔的勒杰——那ว个一脸严肃、好像天生就被抽取了笑神经的家伙，不是都明显地表示过对杰克的厌烦吗？这也难怪，因为一看见杰克，他们就会现自己身上缺少了些什么เ，而杰克天性中所具有的乐天达观，是他们终生也学不会的。
小姑娘和杰克手拉着手、面对着面地蹦跳着，她的身高刚刚到杰克的腰部，所以她的手高高抬着，而杰克却要半伏着上身才能与她保持平衡。这一大一小，一高一矮的舞伴，看上去滑稽可笑，但不仅小姑娘跳得认真，连杰克也像回事儿似地牵引着小姑娘左摇右摆不停地旋转。小姑娘的小大人劲儿和杰克的顽童气引得大家为这一对儿叫好，不时为他们的动作鼓起掌来。
露丝正与桌旁一男人聊着天儿，没人注意到เ她是头等舱的来客，也没人意识到她与他们有什么不同。露丝大口地喝着饮料，还与对面一个操西班牙语的大胡子比手画脚地谈论着什么，其实她根本听不清那人在说什么，因为ฦ房间里声音嘈杂，鼓声、笛声、笑声、舞声汇集到一起，成了个声响大杂烩。平民社会的五光十色令露丝感到兴奋舒适，她没有拘谨也没有束缚，几天来的烦闷一扫而光，只觉得今晚的泰坦尼克格外美好动人。
杰克和小姑娘跳得正欢，杰克满头满脸流着大汗，冒着热气。与晚礼服配套的那件白衬衣早已敞开衣领，但僵硬的领ๆ片不断摩擦杰克晃动中ณ的脖子，使他惑到不舒服，他时不时拽拽领子，但仍顾不上脱掉它。看着杰克那ว股投入又忘我的表情，露丝觉得挺有意思，好像又认识了一个新的杰克，情不自禁地合着节拍鼓起掌来。忽然坐在离露丝只有一步之遥的一个中年男人摔倒在地上，不知是喝多了酒还是没有坐稳，那人摔得很狠，酒也都洒在了自己身上，把露丝吓了一跳。她正要起身去扶那ว人，却见他一咕碌又爬了起来，脸上既没有痛苦也没有埋怨，反而一把接过旁人的酒杯继续喝了起来。更让露丝感到奇怪的是周围的人对那男人的意外毫不在意，也不加干涉，只是友好地朝他看看，又接着跳自己的舞，唱自己的歌，就像完全没人摔倒过一样。露丝觉得这里的人相处起来太简单大轻松了，这在上层社会是难以思议的。一想到เ沙龙客厅里那些繁文褥节和大惊小怪，露丝就觉得倒胃口，赶紧甩开了那些念头。
杰克手牵着小姑娘在人群中ณ转着圈，目光却一直没有离开露丝。趁小姑娘累得气喘吁吁站在那里时，杰克放开手俯身又对她说：
“我请她跳，好吗？”说完就拉起了坐着的露丝，露丝略有点儿凉讶，但仍被杰克拉到了舞他边上。小姑娘脸上露出不大高兴的样子，杰克立刻安慰道：
“她比不上你的，考拉。”小姑娘笑了。
“来，跟我来！”杰克要把露丝拉到舞他中央去。
“不，杰克，等等，我不会跳！”露丝觉得有点儿紧张。
“没关系，要靠得近一点儿……像这样……”说着，杰克就托住了她的腰，带着她轻盈地滑向人群。
“我不会步子。”露丝乍一跳显得拘谨，步子有些乱，再说她也的确没跳过这种大众化的双人舞。
“我也不会，跟着音乐节拍跳，别想别的！”杰克鼓励着她，就像昨天夜里鼓励她用力向上不要掉下大海一样。露丝觉得，从昨天晚上起，杰克好像就成了自己生命中ณ的慧星，只要有他在身边，就有勇气有乐趣，就可以去做许多自己本来连想都不敢想的事情。跳舞本就是露丝的专长，从小受过严格的舞蹈训练，只不过她从小到大的生存环境与这里太格格不入，使她一时还没反应过来。经杰克一提醒，她才觉其实自己正在寻找着节奏的感觉，而且很快就踩踏自如，与杰克配合得协调默契了。
几分钟以后，这一对青年舞伴就成了三等舱舞厅里众人瞩目的人物。一个是翩翩少年，一个是美貌少女，不仅使平民舞厅里增辉添彩，更带来了一股洋溢着青春活力的朝气。没有人停下自己的舞蹈，但又都在欣赏着他们大起大伏、旋转自如的舞姿，手鼓敲得更响，风笛吹得更亮，杰克与露丝的双人舞把三等舱舞会推向……
“停停，杰克，停一停！”露丝一边跳一边大声笑着叫着。她好像要告诉杰克什么事情，但杰克此时什么也不想听，也根本听不见，只是想拥着露丝不停步地跳下去。大概ฐ是觉得舞池里还不够过瘾，杰克又不管不顾地把露丝带到เ了舞厅边缘的一个小平台上，这里可能是演出区，供专业演员表演用的，离地面约有一米高，杰克一步跳上去，也把露丝拉了上去。杰克放开露丝，把双手背在身后，用皮鞋的尖部和跟部敲出响亮有力的节拍，跳起了当时最时髦的踢踏舞。杰克的膝盖抬得很高，小腿伸得笔直，但腰部以上却平稳得丝毫不动，只有脚下飞地变换着位置和节奏，只凭脚尖的动作就令人眼花缭乱。看得出来，杰克在踢踏舞技艺上下过功夫，他果然是舞厅好手。也许是受了杰克的感染，也许是好胜之心要与杰克比试比试，露丝像打擂台似地站到了杰克旁边，面对舞台下的众人，竟毫不犹豫地甩掉了皮鞋，光着两只穿黑丝袜的脚站在了台上，她两只手扯起左右两侧的裙边，使人们能够一无遮拦地看到เ她的小腿像只蝴蝶以地跳了起来。露丝也是舞动着脚尖脚跟，节奏合着杰克的拍子，那意思像是在说：“看我也行！”杰克欣赏地笑了。接着露丝又做了更难一些的新节奏的踢踏动作，杰克也立刻模仿了一遍，准确无误。一个是黑亮的皮鞋在跃动，一个是柔软的纤足在闪动，四只脚展示出的生命律动。青春活力令所有人倾倒，舞厅里出震耳的欢呼声、鼓掌声……杰克与露丝的手又一次紧紧ู拉在一起，跳起了新的双人舞。他们忽儿脸对脸，忽而背对背，无论是哪种姿态，都伴随着脚下飞快旋转的舞步。转着转着，露丝就失衡扑倒在了杰克怀里。……
上等舱的咖叫厅里，绅士们果然在议论着政治经济的大事，一个个面目严肃、煞ย有介事的样子。露丝说得没错，好像他们就是人类命运的主宰似的。本世纪初，西方资本主ว义经济仍在迅展。有些欧美国家已进入了资本垄断阶段，什么轮船大亨、铁路大亨、满天飞的跨国财团的确控制和主宰着一些行业的生存展，而这些财团又都与政界要人有着千丝万缕的联系。有些政府要员干脆ะ就是某一时团的成员或由某一财团豢养的附庸，难怪这些有钱人凑在一起时，对政治、法律甚至国家的所有事物，都可以随意指手画ฑ脚、颐指气使了。
卡尔吸着香咽来回踱着步。原本已๐年轻的面孔露出一副老于世故的傲慢神态。他们正在讨论美国最近的洛克菲勒财团案，这也是大亨们势必关注的事情。
“……越了联邦政府规定的权限范围……”卡尔表示着自己的不满。
“洛克菲勒说最高法院不受理此案……”另一绅士透露着自己้听到เ的有关此案的新消息……
三等舱舞厅，平民旅客们仍在狂舞。乐่队里又多了手风琴和吉他。桌角处不喜欢跳舞的男人们围成一圈在看两个人掰手腕比赛。赛者一个是身高马大、长着大胡子、说着西班牙语的人，脸上一副胜者必我的神情；另一个显得斯文许多，个子体魄也远不如对方，但他也好像胸有成竹，不慌不忙地捋着袖子，伸缩着手掌，大有跃跃欲试之ใ势，旁边围观的人大声喊叫着助兴，手舞足蹈使出的劲儿一点儿不亚于比赛者。掰手腕这游戏，实在是非下层社会人莫属了。它不需要任何场地、任何器具，不需要有任何的辅助设施ๅ，只要有两个有手的人，比赛就能进行，照样能决出胜负，照样赛得公平，玩得尽兴。不知道是谁明的这个玩儿法，它所需要的技巧和力量完全不需要进行专门的训练、而需要平日里干活时使得上的蛮劲儿和巧劲儿。“活儿”干得好的人一定能在掰腕儿比赛中获胜，这是公认的，所以这游戏就是为劳动者创造的。对于像卡尔那类人，就是看着也不会玩，就是玩儿也赢不了，这大概也算是个社会分工吧。
这边掰腕儿比赛热火朝天，那边杰克与露丝已๐跳得精疲力竭。两个人一前一后走出舞他，挤进桌边的人群，汗出得太多，渴得喉头冒火，杰克从桌上取来两大杯饮料。递给露丝一杯。露丝接过杯子，仰起头，大口大口地饮了起来，那ว样子活脱脱一个社ุ会底层劳动姑娘，全然没有了上流社会贵族少女的矜持和典雅，把杰克几乎看呆了。刚才跳舞的叶候，杰克就现了一个全新的露丝，她那ว豪爽开朗的大笑，她那ว活泼热烈的动作，使杰克认识到了她的天性，对她急于要摆脱周围的环境、周围的人有了理解。而此时，杰克又现了这个新露丝身上的更新的一面——言谈举止都更像自己้圈子里的人！杰克被露丝放肆地喝饮料的样子吸引住了，自己手中的杯子反而没有动。
“看什么？你以为头等舱的女孩儿不会喝水？”露丝没有了向杰克学吐口水和最初与他跳舞时的拘谨，她从容大方地又仰脖大喝了二口，样子依然洒脱，可就在露丝昂头的一刹那，她身后的一个ฐ男ç人不经意地撞到了她身上，把她手中的饮料é打翻，全都洒在了露丝裙子上，也使她受了一惊。杰克当然不能容忍露丝受到欺负，他立刻๑要上前去与那个人理论，没想到，露丝反而宽容地一笑，抖了抖身上的水滴，表示毫不在意，那人抱歉地点点头，走了过去。
掰腕子比赛结束了，三盘两胜，结果西班牙人是输家。大家本不计较输赢，只是为了娱ຉ乐，为了在泰坦尼克号上消磨时光。于是，男人们都拿起了酒杯，他们操着不同的语言，不知道为了什么，也不知道说了什么เ，只是共同祝福着，干着杯，露丝也喝了不少酒……
“看着！”露丝把酒杯递给杰克，突然心血来潮地从旁边一陌生男人的嘴上取下人家正吸的香烟，就放进了自己嘴里，大大地吸了一口，嘴里冒出了一股青烟，这下又把杰克惊呆了，原来这个富家女还会吸烟！可让杰克心惊的事情还没有完，露丝还回香烟，脱掉披在肩上的外套，对杰克大声说：
“替我拿着，帮我提起裙子。”然后她就示意让众人闪开，自己้站在了正中ณ。杰克莫名其妙地一手拿着她的外套，一手提起了她的长裙边儿，好奇地看着她。只见她双手高高举过头，伸得直直的，深深吸了一口气，收起腹部ຖ，挺起胸部ຖ，将两只赤脚的脚跟渐渐抬离地面。杰克这才明白，她是要表演芭蕾动作。露丝做完了准备动作，就真的开始用脚๐尖顶地，一点点让脚跟脚掌提起，最后果然在刹那间两只脚尖同时立起，整个身体靠脚尖支撑了起来，人们高叫着为她的表演喝彩。露丝坚持了几秒钟，终于疼得忍不住了，一头扑在了杰克的怀里，杰克被露丝天真无邪的样子逗得哈哈大笑，露丝也开心地笑着。
“天啊！”一个妇女尖叫着。
“你没事吧？”杰克怕露丝的脚会受伤。
“没事，只是很多年没有练习过了！”露丝笑得弯下了腰……
卡尔的勒杰奉命各处寻找露丝，难为他竟会找到三等舱的舞厅来。当勒杰正走到进入三等舱的楼梯时，现了露丝，她刚好表演完芭蕾舞动作，栽倒在杰克怀中ณ大笑着。那放肆的举止，那毫无顾ุ忌的笑声，令勒杰惊讶地怔住了。他从未在卡尔那里见到เ过如此狂放的露丝，在他来看，这女孩儿大概ฐ是出了毛病，是被魔鬼偷去了灵魂。勒杰转身就走，匆匆跑去报告给卡尔了……
“好兄弟，尽力演奏吧！”杰克又来了情绪，对乐队的几位乐手夸赞之后，拉着露丝重又跳入舞他。
一支更欢快更活泼的舞曲开始了，这次是民间集体舞，舞厅里所有的乘客都手拉手围成一个大圈，然后再分别ี交换位置，交换舞伴，所有的陌生人在舞中ณ都成了朋友。音乐声充满整个舞厅，男人的脸上流着一条条汗水，女人的衣裙被汗水粘在身上，没人去笑话你的舞姿是好是坏，没人挑剔自己้的舞伴，大家互相说着笑话，时时爆出啼亮的笑声。最令人兴奋的，是所有的人的脚下都有节奏地踏着舞步，追随着手鼓、风笛、吉他还有手风琴的乐声。
没有人想起忧愁的事情，这里是泰坦尼克真正的狂欢之夜……
泰坦尼克是座不夜之ใ城……
露丝完全陶醉了，忘掉了一切……
第06๔章
第二无清早，泰坦尼克号上等舱，卡尔包房的咖啡厅。
卡尔与露丝面对面喝着咖啡，女仆特蕾西在身边忙着服务。
露丝低着头，心不在焉地看着食物。
“你昨晚怎么没来找我？”卡尔沉默了一会儿，待女仆走了之后，终于忍不住问了。
“我太累了。”露丝仍没有抬头，平淡地说。
“是的，在三等舱玩得太累了……”卡尔声调开始提高，反感的情绪十分明显。
“我知道你派人跟踪我……我看见了……”这回该露丝反击了，其实她昨晚在三等舱舞厅看见了勒杰，知道会有今早卡尔的质问，但倔强的个ฐ生使她讨厌卡尔的做法。
“以后不许你再到三等舱去，明白吗？”卡尔下了最后通牒。
几天来露丝在泰坦尼克号上的举止，令他厌烦透了：当众吸烟，随便退席，说些让上等人难堪的话，深更半夜还要去甲板上看螺旋桨，引出个三等舱的无名鼠辈还与她纠缠不休……卡尔昨天就表示过以后要过问露丝的读书。免得她搬出什么弗洛伊德来戏弄有身份的人，看来从今天起，还要限制她的去向，否则这个ฐ未婚妻就太不成样子
可露丝也不是那么容易摆布的姑娘，她讨厌卡尔说话的不平等口气，要表示自己的抗议，就抬起头大声说：
“我不是你工厂里的工ื头，受你管，我是你的未婚妻！”
“我的未婚妻？你还知道是我的未婚妻？……对，你是，可你也是我妻子！……”卡尔见露丝态度强硬，不服管，一下子怒气冲天站了起来。他一把掀翻了咖啡桌，扑面拉住了她，继续吼道：
“尽管还没结婚，但实际上已经是我妻子！所以你要忠于我！……”
露丝被卡尔死死抓住，感到เ手臂很疼，但她没有出声，这次她是真的被卡尔吓住了，因为卡尔从未对她过这么เ大的火，哪怕她最任性、最耍小孩儿脾ຆ气的时候。看来卡尔今天是真的动气了，尽管露丝对他怒的缘由一时还不大明白。但她意识到自己的行为是有些过分了。看到เ露丝没有反抗，卡尔继续施加压力：
“你要像妻子忠于丈夫一样忠于我！我不会让你放肆……我更不想当白痴！明白吗？”卡尔说完又重重地晃了晃手中抓住的露丝，露丝的臂膀在他的手中ณ像玩具般地被震荡着。
露丝被他摇晃得更加情醒了，她并不是怕卡尔，而是想到了许许多多自己承担不起的后果，想到了母亲鲁芙。于是强忍自尊心受辱的气愤，轻轻地点点头，说了声：
“明白。”
虽然只有两个字，但时露丝来说重如千金，她是押上自己的青春性命来参与这场婚姻ี游戏的，说“不明白”又有什么用呢？
虽然声音很轻，但卡尔听得很清楚，这也就够了。他只想提醒她本分些，不要忘了自己是上等人，是钢铁ກ大亨家族的成员，他并不想太逼迫露丝，因为他知道露丝的个性，而这也正是他千挑百捡选中露丝的地方。包括对艺术、对绘画的见解不同，鉴赏力不同，卡尔都是能容忍的，毕竟是自己经过慎重考虑选择的未婚妻，卡尔毕竟是爱露丝的。至于这份爱和真正的爱情到底一样不一样，到เ底相差ๆ有多远，那是卡尔回答不上来的。他只知道要管好自己的未婚妻——不久ื后的妻子，至于露丝心中想的是什么，对他这位未婚夫的感受如何，他是不知道、也不想知道的。在他看来，像他这样一表人材又家道殷实的富家子弟，被人挑剔是断没道理的，露丝也不应该例外。在物质生活的世界ศ里，卡尔的确是应有尽有了：而在精神生活的领域中，卡尔到底缺少什么เ，他的心灵中最令露丝感到失望的到底又是什么呢，
看到露丝已经胆怯，卡尔见好就收，他放开双手，稍稍停顿了一下，让自己้平静点儿，“好，失陪了。”道了声别，卡尔就离开了咖啡厅。
站在不远处的女仆特蕾西当然看到了这一幕，卡尔走后她才敢过来。
“露丝小姐……”她想安慰露丝几句。
但好强的露丝不愿接受别人的同情，她极力掩饰着气愤和委屈，对桌子被卡尔掀翻做着解释：“是不当心，有点儿小意外……”
“没关系，没关系……”特蕾西并不介意露丝的掩饰。蹲下身去捡起被摔碎了的茶具，露丝也俯身去帮忙，但巨大的悲痛与无奈袭上心头，她再也控制ๆ不住，呜呜地抽泣了起来……
她毕竟只有17๕岁……
露丝的客舱。
特蕾西在给露丝束紧身衬裙的后背带子，露丝手扶房间的一根木往，面对墙直立着。她的心里依然很乱ກ，刚才卡尔的怒以及一席威胁的话使她此刻还忿忿难平。她并没有打算改变什么เ，特别是与卡尔的婚事，早已成为ฦ既成事实被牢牢地钉在自己人生的史册之中，不要说更改，就是松动也是异想天开没有可能ม的了。几天来，她不过是对周围的沉闷做了小小的反抗，不过是结识了杰克这个ฐ新朋友而获得了从未有过的人生体验，得到了些许从未有过的快乐，可那又能怎么样呢，为ฦ什么卡尔要如此大惊小怪，为什么要派勒杰去跟踪盯梢呢？这里是泰坦尼克号，再大也只是一条船，一条漂泊在汪洋大海ร中的船，只要泰但尼克没有抵岸，再跑能跑出泰坦尼克号甲板吗？再飞能ม飞到泰坦尼克号上空吗？为什么在这有限的空间有限的时间里也不给人自由的呼吸和自由的活动呢？露丝不是曾经为获得舒畅ม的呼吸和随意的行动打算跳海吗？若是卡尔知道了自己曾经有过的念头和那ว一晚上的举动，又该怎么想怎么做呢？想到这里，露丝又想到เ了杰克，想到了昨日一整天里与他的交往。他此刻在做什么呢？在写生？在与人聊天？在看大海？……他想到了我吗？想见到我?