恐怕他已经伤到自己้，而且到了无法恢复的程度。而斯ั诺总统对于我在火中ณ的嬗变一定不会视而不见的。
“别ี担心，我经常通过工作来疏导自己的情绪，这样我伤到的只有自己，而不会是别人。”
随后我们回到大厅，观看开幕式录像，我挤在西纳和黑密斯中间，因为我不想坐在皮塔身边。大流士的事让我难过，可这事属于盖尔和我，也许还有黑密斯，但却和皮塔无关。他也许认识大流士，已对他点头致意，但皮塔不像我们，在霍伯黑市混的人之间有着特殊的联系。另外，他和其他胜利者一起嘲笑我也让我生气，我最不需要别人的同情和安慰。我决计在竞技场保住他的想法没有变，可除此之外，我也不欠他什么。
吃饭时，我心绪不宁，脑子里只想着我们的侍者，大流士和红发女孩。艾菲、黑密斯ั、西纳、波西娅ๅ、皮塔，所有的人都似乎在餐桌旁讨论着开幕式的事情。我故意将一盘豌豆打翻在地，趁着还没人拦我，我赶快弯下身去捡。吃饭时，我一直心不在焉，只有这个ฐ动作是有意识的。我打翻盘子的当儿，大流士就站在我身旁，在俯身捡豆子时，我们并排蹲在地上，但我没敢正眼看他。在一个ฐ短暂的瞬间，我们的手握在一起。菜里的黄油汁溅了他一手，我可以感觉到他的皮肤很粗糙。在我们不顾一切紧ู握着的手指间蕴含着一切未能吐露的话语。这时，我听到艾菲在我身后大声说：“这不是你该干的，凯特尼斯！”随即，他松开了我的手。
皮塔和艾菲东一句西一句地搭着话，但很快也不出声了。
饭桌上的气氛很压抑，只有上菜时的杯盘交错，才打破了长时间的寂寞。今天的饭是冷蔬ຒ菜汤、油酸橙鱼肉饼、橘汁烤小配野生大米和豆瓣菜、装点着草莓的巧ู克力油蛋糕。
我马上在心里盘算起来。没有海ร鲜。几个星期。来自四区。我们在四区时群众几乎ๆ压制不住的愤怒情绪。突然，我几乎肯定四区已经起来反抗了。
“噢，凯特尼斯，我们已经几个星期吃不到海ร鲜了！”奥克塔维亚说，“你知道的，因为ฦ四区奠气一直很糟哦。”
八区！那她们肯定知道暴动的事！
“我叫特瑞尔，”那ว个女人说。她的年龄要大些，三十五六岁。“这是邦妮，我们是从八区逃出来的。”
“不关你的事，哈，那你等着瞧，我的朋友。我回家的第一件事就是给凯匹特通话，”黑密斯说，“我倒要看看是谁授权你把她的脸给毁了！”
“那不关我的事。”尽管那家伙的语气仍然冷酷，可看得出他也有点拿不准了。
“这屋子里的每样食物我都想尝尝。”我对皮塔说。
我已下定决心对凯匹特进行反抗，因此胃口大增。由á于焦虑，我已经好几个星期没有好好进食，因而现在真是饿极了。
“他不需要准备吗？”我问。
“噢，天知道黑密斯在哪儿？”艾菲说道。说实在的，我也没指望见到黑密斯，他恐怕刚上床。“西纳一直在忙着弄你的服装ณ，睡得很晚，他肯定给你准备了上百套服装。你的晚礼服真是太棒了。皮塔的团队可能也还在睡觉。”
“我有一个ฐ问题，伊夫狄恩小姐，”斯诺总统说，“这个问题是在竞技场当你拿出有毒的浆果的那一刻๑产生的。”
“坐吧。”斯诺总统在一张宽大而光滑的木质桌子的一头坐下，波丽姆经常在那里写作业，妈妈在那里算账。他无权拥有这个地方แ，就像他无权拥有我家里的一切，但其实，他最终却，有权这个地方。我也坐在桌旁一个雕花的直背椅子上，这张椅子是为ฦ比我高的人制作的，所以我只能脚尖着地。
皮塔和我旋即抵达总统官邸，参加在那里举行的庆祝晚宴。我们也顾不上吃东西，凯匹特的官员，特别ี是那些赞助者，一个个ฐ从人群里挤过来与我们合影。一张张脸在我们面前闪过，夜色阑珊，大家却越来越沉醉在夜晚欢庆的氛围当中ณ。偶尔，我也会瞥一眼黑密斯，内心觉得很踏实。可我看到斯诺总统时，心里觉得很害怕。但我与大家照ั相时，仍微笑着，不停地表示感谢。但无论做什么，我始终没有放开皮塔的手。我们疲惫地回到训练中心十二层住处时，太阳已๐在地平线上悄悄地露出了头。我想现在终于可以单独对皮塔说一句话了，可黑密斯让他跟波西娅去试访谈时穿的衣服，他一人独自陪我来到我房间的门前。
颁奖之后，我们向大家鞠躬致谢，观众一片欢呼。我向观众挥手致意，胳膊累็得都快要掉下来的时候，凯撒．弗里克曼才向观众道晚安，提醒他们别忘了明天观看最后的电视访谈，他这么เ说好像观众还有别ี的选择似的。
我还没来得及说话，野狗又发起新า一轮的攻击。它们分成两拨，分列两旁้，用强劲的后腿，向我们扑来。一只狗扑上来，牙齿离我的手只有几英尺寸远，这时我听到เ皮塔的叫声，我感觉有人在猛拽他的身体，一个男孩靛重，外加一只狗的重量都压在我的身体一侧。如果不是因为抓着我的胳膊，皮塔就已掉到地上，我用尽全身力气尽量让我们俩不从宙斯之角的转弯处滑下去。更多的野狗猛扑过来。
皮塔也倒吸了口冷气。“他们对他们做了什么？你不会以为……那些真的是他们的眼睛吧。我不担心他们的眼睛，可他们的大脑呢？也有其他‘贡品’的真实记忆吗？他们的大脑被植入特殊记忆，要仇恨我们，因为我们生存下来，而他们被残忍地杀死？我们杀死的那ว些人，他们觉得在为自己的死报仇吗？”
“有时候他也许是，可他严å肃起来的时候，我没听他说过你一句坏话。”皮塔说。
“我跟你说，他讨厌我！”我说。黑密斯变成我的新朋友，这太可笑了。
光顾看她了，时间在飞逝，显然我应该第二个冲到เ桌边，任何其他人先到เ，就会拿走我的背包，然后逃之ใ天天。不能迟疑，我站起身，冲了过去。这时，我可以感觉到危险在向我逼近，还好，第一把刀带着嗖嗖的声音从我身体右边冲过来，我
桌子咔嗒一声不动了，紧接着从宙斯ั之角箭也似的冲出一个ฐ人影，抓住绿包就跑。狐狸脸！真有她的，想出这么เ一个冒险而聪明的办法！其他人都还待在空地外围，等待合适时机，她已先声夺人，拿到背包。其他背包还放在桌子上，在一切难以预料é时，大家谁也不会动。狐狸脸准是故意把其他背包放在远处，拿走一个ฐ肯定会惹来追杀者。我本该用这招！一时间，吃惊、羡慕、生气、嫉妒、沮丧，一股脑แ从我心里涌出。就在我迟疑ທ的当儿，狐狸脸的棕红头发已经迅速消失在树林里，超出我的射箭范围。哈，我一直担心其他几个人，但没准我真正的对手却是她！
“哎，别踩我身上。”
我急忙转身，说话声是从左ุ侧传过来的，我听不太真切，声音沙哑虚弱，一定是皮塔，否则在竞技场还会有谁叫我“亲爱的”？我眯起眼朝河岸看去，没人，只有泥地、植物和石头。“皮塔，”我轻声说，“你在哪儿？”没有回答。难道我出现错觉？不，我肯定自己้听到了声音而且离得很近。“皮塔？”我轻手轻脚地沿河岸寻找。
慢慢地，我右耳的嗡嗡声变小了，最后完全消失。我不停地用手去抓左耳，想把妨碍听力的东西从里面弄出来。有一点帮助吗？不太明显。我不能适应耳朵听不见的状况，这让我觉得左侧失衡，无法自我防护，甚至像瞎了一样。我不停地向左侧扭头，用右耳听觉来弥补左耳听觉的丧失，可就在昨天，我左耳谍觉还非常灵敏呢。随着时间的流逝，我恢复左耳听力的希望却越来越渺茫。
凉凉的溪水让我感到精力充沛。我抓到两条鱼，在这样的缓缓的溪流中抓鱼很容易。尽管我已经吃了鸟肉，我还是边走边生吃了一条鱼。另一条留给露露。
露露小心翼翼地从树后走出来，“我可以帮你治蜇伤。”“你能吗？怎么治？”我问。
“你饿吗？”我看到เ她在拼命咽口水，眼睛盯着肉，“来吧，我今天打到两ä个猎物。”
手上伤势好些了，可以短时间从水里拿出来。所以我慢慢地把供给品备好。先在瓶子里灌满水，消好毒，再给自己้的身体补水。过了一会儿，我强迫自己一点点地啃饼干，这样我就解决了肚子的问题。接着我把睡袋卷起来。睡袋上除了有几个黑点，几乎ๆ没有损坏。我的夹克就是另外一回事了，它发出焦煳的臭味，后背至少有一英尺长已经烧坏，我把破的地方割掉，夹克长度正好到我的两肋。兜帽还没坏，总比什么เ也没有强。尽管很痛，可我还是感到เ很困。我得到树林里找地方休息一下，只不过白天休息很容易被人发现。另外，离开池塘简直是不可能的。我已๐把东西理好，甚至把背包背在了肩上，可我好像无法离开。我看到有些水生植物的根能吃，所以准备就着兔肉简单吃点。我小口喝着水，看着太阳在东方划出玫瑰色的弧线。我应该朝哪个方向走会比这里安全些？我靠在背包上，困倦再次向我袭来。“要是职业选手想找我，那就让他们来吧。”在坠入睡梦前，我想，“让他们来吧。”
我还要继续朝前走吗？烟雾渐渐散去，可还是太浓，无法呼吸。如果我朝远离火源的方向前行，是否会与职业选手狭路相逢？另外，每次我把腿从水里拿出来，就会像先前一样剧痛，我又赶快把它放回去。
我小心地拿出里面的补给品：一个可反射体温的薄薄的睡袋、一盒火柴、一小卷线、一副太阳镜、一个半加仑容量的空塑料é水壶。
我打开背包盖，此时我最需要的是水。黑密斯要我尽快找到水源的指令不是随意做出的。没有水我坚持不了多久，没几天，我就会因脱水而身体不适，之ใ后我会越来越糟，直至一周后死去，最多一周。
“可我不想让他们了解我！他们已经剥ຓ夺我的未来，他们不能得到过去属于我的生活！”我说。
“好啦，够了，”他说，“我们需要到别处去找天使了。不仅你充满敌意，而且我对你也一无所知，我已经问了你五十个问题，可对你的生活、你的家人、你喜欢的事物仍然摸不着头脑，观众想要了解你，凯特尼斯。”
“干嘛ใ？如果他要帮你，就得知道你会什么，别低估了自己呀。”皮塔说。
“你干嘛呢？”我不无怀疑地说。
“我要求接的十二区。”他说，没有再进一步解释。“把长袍穿上，咱们聊一聊，好吗？。”
“所以他们让你管十二区。”我说。新来的总为ฦ我们服务，这是最没人想要的一个ฐ区。
“好的，”我说。小甜饼，胸ถ针ฤ。今天我得到เ了各种礼物。马奇还给了我一件礼ึ物――脸颊上的一个ฐ吻。之ใ后马奇就离开了。我在心中暗忖，也许她一直以来就是我真正的朋友。
“这，我给你戴上好吗？”马奇没等我回话，就俯身把胸ถ针戴在我的裙子上。“答应我一定要把它戴到เ竞技场，好吗，凯特尼斯？”她说道，“答应我？”
“我们要没这么多孩子就好了，”他快速加了一句。
我一时不知该怎么回答，这想法太荒谬了。
“那么，在电磁力场和巨轮之ใ间应该有能喝的水。”皮塔坚持说道。我们都明白，这就是说我们要往回走，去遭遇职业选手和血腥搏杀；而此时，皮塔几乎不能走路，玛格丝年老体弱，也不可能参加搏杀。
我们决定朝山下走几百码，然后再绕圈，也许在那个ฐ高度能找到เ水源。我仍走在最前面，偶尔会碰到เ坚果在左边爆开，但我们远离了电磁力场的作用范围。太阳发出炙热的光芒，把空气中的水气蒸发掉，晃得我们睁不开眼睛。到了中午，很显然，皮塔和玛格丝已经再也走不动了。
芬尼克在距电磁力场十码的地方แ选了一个ฐ地方，准备露营。他说一旦受到攻击时，可以把它当作武器，诱使我们的敌人踏进电å磁力场。然后他和玛格丝把一丛丛约五英尺高的尖利的草叶摘下来，开始用它们编织草席。看来玛格丝吃了那ว些坚果之后也没有什么不良反应，于是皮塔也摘了些，扔到เ电磁力场，把它们烤熟，然后熟练地剥ຓ下果壳，把果肉堆在树叶上。我在一旁放哨，燥热奠气和今天所经历的一切让我感到เ烦躁，不安。
渴，焦渴难当。最后，我再也忍受不了了。“芬尼克，不如你来放哨，我去四周看看有没有水。”我说。大家对我独自出去找水滇议没有感到十分兴奋，可是每个人都感觉受到极度缺水的威胁。
“别担心，我不会走远的。”我向皮塔保证。
“我也去。”他说。
“不，可能的话，我还顺便打些猎物。”我告诉他。别ี的话我憋在肚子里没说出来，你弄出的声音太大。可这话不用说也很明了。他可能吓跑猎物，同时也让我处于更危险的境地。“我很快就回来。”
我轻手轻脚地在林子里走，很高兴发现这种地面不容易弄出声音。我沿斜ฒ线往前走，但除了郁郁葱葱的植物，并没有找到เ我想找的东西。
突然传来了炮声，我停住了脚步。在宙斯之角的最初ม的搏杀肯定已经结束了。现在死亡的“贡品”人数已经很清楚，我数着炮声，每一声都代表着死去了一个“贡品”，一共响了八下。没有去年的多，可感觉好像比去年多，因为他们每个ฐ人的名字我都知道。
我突然感到เ很虚弱，炎热的空气好像海绵一样把我体内的水都吸干了，我靠在树上歇息一下。呼吸已๐经很困难了，可疲倦又向我袭来。我用手揉着肚子，希望某个有同情心的孕妇能ม成为我的赞助者，让黑密斯给我送点水，可是，没有用。我瘫倒在地上。
我静静地待着，突然看到了各种动物：一些羽毛艳丽的鸟、三只忽闪着蓝色舌头的蜥蜴，还有一些既ຂ像老鼠、又似负鼠的啮齿动物，趴在树干附近的枝丫上。我打下了一只，拿到เ眼前仔细观察。
这家伙很丑，是一只大个啮齿动物，长着杂色灰毛，两只突出的长牙伸在上唇之外。我给它去内脏、剥ຓ皮，这时我注意到它的嘴是湿的，很像是刚喝完水的样子。我很兴奋，使劲盯着它待着的那ว棵树看，小心地围着树附近转了一圈。心想水源不会太远。
没有，什么也没找到เ。连一滴露水都没找到。最后，我怕皮塔为ฦ我担心，所以决定返回，我觉得越来越热，也越来越沮丧。
当我返回营地后，发现大家已๐经把营地整得很像样了，玛格丝和芬尼克用草垫子搭起了一个雨棚，三面封闭，一面是敞开的。玛格丝还编了几只碗，皮塔把烤熟ງ的坚果放在里面。他们满怀希望地看着我，可我只能摇摇头。
“不行，没找到水，可我知道肯定有水，它知道在哪儿。”我说。
我把那ว只剥了皮的啮齿动物拿给他们看。
“我把它从树上打下来的时候，它像是刚喝过水，可我找不到它喝水的地方。我发誓，我绕着那棵树转了一大圈，足有三十码见方แ。”
“这个ฐ能吃吗？”皮塔问。
“我不敢肯定。可它的肉看上去跟松鼠没有很大区别。烤一烤应该……”
可是一想到要在一无所有的情况下生火，我犹豫起来。就算能生起火来，也会产生烟雾。在竞技场，每个ฐ选手距离彼此如此之近，生火不可能不被发现。
皮塔想起一个ฐ好主意。他撕下一块肉，串在一个ฐ尖树棍上，然后把它扔到电磁力场，那块肉外表立刻๑烧糊了，可里面也熟了。我们对他鼓掌致意，可马上意识这么做很危险，又赶快停了下来。
炙热但阳从粉红色奠空落下，我们也聚集到了雨棚旁边。我对坚果是否能吃还将信将疑ທ，可芬尼克说玛格丝在另一次饥饿游戏中看到过这种坚果。在训练时，我没有在植物辨别训练站花时间，因为ฦ我觉得一切太简单了。现在看来，我真该去训练。现在我的四周到处都是不熟悉的植物，要是去训练，我也能ม更熟ງ悉自己身处的环境。玛格丝看上去没问题，刚才的几个小时她一直在吃这种坚果。所以，我拿起一个，咬了一小口。微微有点甜，很像栗子。我觉得应该没事。至于那个丑家伙，肉挺有嚼劲，也很膻气，但是肉汁还挺多。晤，在竞技场的第一晚能有这样的晚餐，还不错。要是能就着点喝的一块吃，该有多好。
关于那只啮齿动物，芬尼克一直在询问我，最后我们决定叫它树鼠。它待在多高的地方？在打它之前我看了多久？那时候它正在干吗？我不记得它在干什么，四处嗅嗅，找昆虫什么的。
夜晚即将降临，我感到เ很恐惧。至少编织得很细密的草棚把夜间在林子里窜行的动物挡在外面，给我们提供一点保护。在太阳还没有完全落山之前，明亮的月亮已经升起来了，在惨白的月光下，周遭的一切清晰可见。我们蹈话声越来越小，因为大家都清楚下面要到来的是什么。我们在雨棚敞口的地方排成一排，皮塔拉住我的手。
凯匹特的市徽出现，它好像飘浮ด在空中ณ，夜空被照ั得通当国歌响起时，我心想，这对芬尼克和玛格丝来说，可能ม更难以接受。可是对我来说，也很难接受。我静静地看着几个胜利ำ者的脸出现在天空。