“我去林子那边看看。”芬尼克说着，大步走开了。我也想走开，但她牢牢抓住我的手，只有撬才能撬得开，可我又不忍。我想起了露露，我兴许能给她唱个歌什么เ的。可我连她的名字都不知道，更别ี说知道她喜欢什么เ歌了。我只知道她就要死了。
她躺在沙滩上，像陆地上的鱼一样张开口费力地喘着气。她干瘪的皮肤是青灰色的，突出的肋骨像极度饥饿的孩子。她当然有饭吃，但我想她吗啡上瘾就像黑密斯对酒精的依赖。她的一切都表明她生活非常颓废，她的身体、她的生活、她空虚的眼神。我抓住她的一只手，这只手在不断抽搐，不知是由á于受到毒雾的侵袭、还是遭受攻击后的恐惧、还是吗啡停止后的毒瘾发作。我们束手无策，只能守在她身边，眼看着她死去。
他睁开眼睛，忽闪着长长的睫毛，他的眼光与我的相遇。“小心，”他气息微弱地说，“前面有电å磁力场。”
我把弓箭扔到地上，朝皮塔扑了过去。“皮塔？”我轻柔地说道。我把他前额一缕湿发捋到后面，发现他脖颈上的脉搏又开始在我的手指下怦然跳动。
皮塔即将接受采访，我与他擦肩而过，他却并没有看我。我小心地坐在座位上。除了烟雾的味道，我似乎ๆ并没有受伤，所以我开始把注意力转移到皮塔身上。
被刚ธ才的变化惊得沉寂不语的观众突然爆发出热烈的掌声，我几乎ๆ听不到蜂鸣器的声音。凯撒对我表示了谢意，然后我朝座位走去，此时我觉得自己้的衣服比空气还要轻。
录像一结束，我就站起来，感谢西纳和波西娅所做的一切，然后我回到卧室，艾菲定了早叫醒服务，以便第二天早ຉ餐时大家碰头，商量训练计划。可即使艾菲的声音都显得空洞无力。可怜的艾菲。她终于遇到เ我和皮塔这样的好选手，露了把脸，可现在-切都乱ກ成一团糟，她想都不敢往好处想。用凯匹特的话说，这就是真正的悲剧。
当我看到游行的彩车驶向城市广场的画面时，我觉得每年都让我们穿着彩装ณ在街市穿行十分糟糕。如果说孩子们穿着彩装很傻的话，那么让年龄很大的胜利者穿着彩装则令人同情。一些稍微年轻些的人，例如约翰娜和芬尼克，或者一些形体没有发生太大变化的人，像希德尔和布鲁托，还没有失去尊严å。可大多数人，那些毒品上瘾、疾病缠身的人，装扮成牛、大树、面包，就显得很怪异。去年我们仔细讨论每一个ฐ参赛者，而今年，仅有一两句简单的评论。难怪我和皮塔出现时人们会如此疯狂，因为我们穿上服装后显得那么เ的年轻、健美，符合选手应有的形象。
“谢谢。我专门做了这发型来配凯特尼斯的胸ถ针，我在想给你找一个ฐ金色的护腕，也许也给黑密斯找个金色手链什么的，这样我们看上去就是一个团队了。”艾菲说。
“我喜欢你的新发型，艾菲。”皮塔说。
我想再多问些，但此时西纳进来了，他拥抱了我，然后检查给我化的妆。他一下子就注意到เ我脸上的印痕。不知怎的，我觉得他不会相信我在冰上摔了一跤的托辞，但他并没有问。他只是把我脸上的粉又重新补了补，那ว道淡淡的印痕便消เ失了。
我开始漫不经心地问起他们今年冬天还有哪些困难，他们不习惯于物品短缺，所以一些供货的小小中ณ断就会使他们不适。到了我该穿婚纱的时候，他们的抱怨已经成堆了……蟹到音乐่盘，再到丝带，不是缺这就是少那……以至于对哪个从螃区真的发生反叛，我的脑子里也一片混乱。海鲜来自四区，电器元件来自三区，而，当然了，纺织品来自八区。一想到这么多区都可能出现了反叛，我感到既兴奋，又害怕。
“我从工厂偷的。”邦妮说，“我们那ว里做警服。这衣服是…是给别人做的，所以才那么不合身。”
“你们的制服从哪儿来的？”我问。
“他是她表兄。”皮塔走上来，小心地扶着我的另一只胳ฑ膊，“她也是我的未婚妻，你想罚他，那就得先通过我们俩。”
“他去偷猎，这跟她有什么เ关系？”那人说。
“好吧，每种菜只吃一口。”我说。可当我来到第一张摆放着足有二十来种汤的餐桌旁้，看到撒满长条果仁和小黑芝麻的油南瓜汤时，我的决心几乎ๆ立刻瓦解。“光这个就够我消用一晚上的！”我喊道。可我并没有在那里待一晚上。我又看到一种清绿色的肉汤，我只能把它描述为具有春天的味道，接着我又品尝了一种带泡沫的粉色道，里面满是草莓丁。
他不解地看着我，对于我的变化感到เ吃惊。因为他并不知道斯诺总统认定我们已经失败，因而他只能猜测是我们赢了，他甚至可能猜想我对这项活动有点喜欢。他眼睛里闪过了一丝疑虑，但很快就过去了，因为我们处于摄像机镜头之ใ下。“那你可得慢慢来了。”他说。
这是什么意思？这就是说我要花一上午刮汗毛，而皮塔却在睡觉。我以前对这个也没多想，但在竞技场，至少男孩可以保留แ汗毛，而女孩却不行。我记起来皮塔有汗毛，因为我在小溪旁帮他冲洗时有印象。身上的泥土和血冲洗掉之后，露出了金黄色的汗毛。只有脸部是光洁的。男孩也没有一个ฐ长胡子，可他们已经到了年龄。我纳闷他们是怎么给男选手收拾的。
“没有你的那么เ复杂。”艾菲答道。
“如果赛组委主席塞内卡克林稍微有点脑子，他当时就该让你们两个灰飞烟灭，可不幸的是，他感情脆弱，所以你没有死，现在仍站在这里。你能猜猜他到哪儿去了？”他问。
在那ว关键的一刻，赛组委必须作出抉择：眼看着我和皮塔自杀——这意味着比赛将不再有胜出者，或者让我们两人都活下来，我猜想他们会选择后者。
“咱们回家后有的是说话时间。”黑密斯说，“去睡觉吧，你们两点钟开始直播。”
“我为什么不能ม跟他说话？”我问。
加图还没有站起来，他的呼吸仍很虚弱，我知道他很快就会恢复，朝我们扑来，将我们置于死地。我搭上箭，但却射向我们身后一只猛扑过来的野狗。这只肯定是萨里什，除了他，谁能跳得这么高？这时我们已经爬到เ野狗够不着的地方แ，我松了口气。我刚要扭头去对付加图，皮塔却被一把从我身旁拉走，血溅了我一脸，我想这回他肯定让野狗给咬住了。
“杀死它，皮塔！杀死它！”我大喊。尽管我看不见，可我知道皮塔肯定刺๐到了野狗，因为向下拉的力量变小了。我重新把他拉上来，接着我们朝顶ะ端爬去，在那里等待着的是我们的另一个ฐ邪恶的敌人。
“也是啊。我想说谁来着？噢，对了，西纳喜欢你，主要是因为ฦ他给你点火时，你没逃跑的缘故。”皮塔说，“至于他，黑密斯……嗯，如果我是你，我也会躲开他，他是不喜欢你。”“我原以为ฦ你会说我是他最喜欢的人。”我说。
“可他从来都没严å肃过！”我反对道。
我已跑到เ桌边，拿起小橘黄包，我把它穿到เ胳膊上，这么小的包只能挎在胳膊上，我转身准备再次射箭，飞来的第二把刀正好击中我的前额，刀子滑落，在我右眉骨划ฐ出一个ฐ大口子，血顺着脸流下来，挡住我的视线，嘴里有股血碟锈味。我摇摇晃晃退后几步，想把手中ณ的箭朝那个ฐ大致方向射过去，我清楚这样射不中ณ。就在这时，格拉芙砰的一声把我仰面推倒在地，用膝盖压住我的肩膀。
右耳听到声音，急忙一躲，弓杆把刀子挡了出去。我扭过身，拉满弓，瞄准格拉芙的心脏射去。她一侧身，躲过了致命一击，箭尖刺伤了她左ุ上臂。真不走运，她还可以用右手扔刀子，但这一箭也放慢了她的进攻速度，她把箭拔下来，检查伤口。我仍照直向前冲，同时像老猎手一样，娴ຒ熟地搭上第二支箭。
他肯定是在最后大赛组织者安排的个人伪装课程上学的这一套，他能把自己伪装成一棵树，或者石头，或者杂草丛生的泥泞的河岸。
我向后跳了一步，他的声音就是从我脚๐下发出的，可还是什么เ都看不到。之ใ后他睁开了眼睛，在黄褐色的泥地和绿色树叶之间蓝色的眼睛清晰可见，我喘着粗气，他笑了起来，露出一点白色的牙齿。
我把夹克和头发上的血洗掉，清洗越来越多的伤口。烧伤在用药之后好多了。现在最主要的问题是感染。我又吃了一条鱼。鱼在炎热的阳光下很难保存，再说给露露再抓一两条鱼也不是什么难事，如果她能ม出现的话。
当我到达我们第一次见面的地点时，我很肯定这里没人来过。没有露露的踪迹，无论树林还是地面。真奇怪，现在已经到了中ณ午，她应该已经返回了。无疑，她在树林的某个ฐ地方过的夜。在她自己没有照明条件而职业选手戴着夜视镜四处巡ำ查的情况下，她又能ม做什么呢？她要点的第三堆篝火——我昨晚忘了探查——是在距我们所有人最远的地方。她也许在返回时很谨慎，但我希望她快一点，因为ฦ我也不想在此逗留แ过久，我想下午再往山上走一段，在路上捕猎。但此时除了等候，我似乎ๆ也没有别的办法。
“你从哪里找的？”
她伸进背包里，拿出一把叶子。我几乎可以肯定那ว是妈妈曾用过的那ว种。
他们在一步步逼近，就像一群野狗。情势危急，于是我采取了以前遇到同样情况时的应对办法，我找到เ一棵很高的大树爬了上去。刚才的奔跑使我的伤口剧痛，爬树更是疼痛难忍，因为ฦ爬树不仅费力，手也要接触树皮。可我仍快速向上爬去。待他们追到树下时，我已爬了二十英尺高。我们都停下一会儿，来观察彼此的动静，我希望他们不要听到我的续声。“也许，我们面对面交锋就在此刻吧。”我想，与他们相比，我能ม有多少获胜的机会？他们共六个人，五个ฐ职业选手还有皮塔，我唯一的安慰是他们也很疲惫。可是，看看他们的武器，令人胆寒，再看看他们的脸——正一脸狞笑地看着我，他们杀我如探囊取物。眼下的情势似乎很绝望，可我灵机一动，想到他们比我高大、强壮，是没错，可他们的身体也比我重啊。以前爬到最高的树上去摘果子或掏鸟窝的总是我而不是盖尔，这有其道理。可现在，最小个的职业选手也比我重五六十磅。
他们真的找到เ了我。幸运的是，他们到来时，我已经离开了，他们离我仅有一分钟的距离。天也渐渐黑了，听到脚步声，我快跑起来，穿过水塘，向林中ณ奔去。腿伤减慢了我奔跑的速度，可我感觉追我的人也不像火灾前那么步履矫健了。他们边咳嗽ณ边粗暴地喊叫着。
我把东西重新装回包里，这时一个可怕的想法突然攫住了我。那ว个湖，在我们等待铜锣敲响时看到的那个湖，如果那是竞技场唯一的水源怎么เ办？那样任何人想挣扎着找到水喝的人都会有一场恶斗ç，而那个湖离我现在坐着的地方有整整一天的路程。一路焦渴的回到เ那里肯定比来时要艰难得多。即使我回到了那里，肯定有几个ฐ职业“贡品”严密把守。我内心一阵慌乱，这时我突然想起了今早吓跑的小兔子，它也要喝水的呀！我只要能找到它在哪里喝水就行。
没有水。究竟他们装满水壶又有多难呢？我开始感到口干舌燥、嘴唇干裂ฐ。我已๐经连跑带走一整天了，天很热，我又出来很多汗。在家时也有这样的情况，可总能找到溪水或者融化的雪水来解渴。
“我不善于撒谎。”我说。
“那ว就撒谎吧！编出点故事！”黑密斯说。
“你呢？我在市场上见过你，你可以扛起一百磅重的面袋。跟他说呀，这也很不简单。”我抢白他说。
不知为ฦ什么，他这么说让我不舒服。
我心里盘算着在家里做这样一顿饭需要什么。首先，太贵了，我可以用野火代替，我还要再打到一只火，好换到橘子。羊代替油。我们可以在园子里种些豌豆。我还要从林子里搞到野洋葱。我认不得那种米，我们用食品券่换的米做熟ງ以后是的浅褐ຈ色碎粒。要做漂亮蛋卷就得去跟面包师换，也许还要两ä三只松鼠。至于布丁，我猜不出里面究竟放了什么。为ฦ弄这顿饭要打好多天猎，还要到处交换，做出来的东西恐怕远不如凯匹特的这顿饭好吃。
穿上长袍，我跟在他身后，穿过一扇门，来到一间会客室。两ä张红色的睡椅隔着一张小桌对面放着，房间的三面墙壁上没有任何装饰，有一个整面的玻璃墙，从那ว可以看到外面的城市。从室外的光线看，现在应该正是中午，晴朗奠空此时已变得阴沉沉的。西纳邀我坐在一张睡椅上，他在对面坐下。接着他按下了桌旁的一个按钮，桌面从中间打开，从里面升起了另一张小桌，上面放着我们的午饭：有烤，花形蛋卷，还有一道菜下面铺着白米、小绿豌豆和洋葱丁，上面是橘子丁浇油沙司，至于甜点，是蜂蜜般黄灿灿的布丁。
“听着，”他说，“搞到เ刀子很容易，可你得找到เ一把弓箭，那是你最好的机会。”
最后，盖尔来了，也许我们之ใ间没什么เ浪漫可言，可当他张开双臂时，我还是毫不犹豫地投入到他的怀抱。他的身体对我来说很熟悉，他的一举ะ一动、柴烟的味道、甚至心脏跌动――这是我在打猎寂静时曾听到的，但现在是第一次感受到，他的心脏和我的紧贴在一起。
“我永远都不想要孩子”我说，
当然，实际上我们并没有那么多“孩子”，可是也一样。盖尔有两个弟弟和一个妹妹，我有波丽姆，也许还可以算上妈妈，要是没有我们他们可怎么过活呢？谁给他们找吃的，去填饱肚子。现在，即使我俩整日在外打食，也不得不在夜晚趁黑去换点猪油、鞋带或羊毛衣服；也有的夜晚，我们在肚子饿得咕咕叫时睡去。
“是的，安妮的同伴被砍掉脑袋后，她就疯了。她自己逃跑了，躲起来。可是地震把水坝震塌了，淹没了整个竞技场。她赢了是因为她游泳游得最好。”皮塔说。
“后来她好点了吗？我是说，她的脑แ子正常了？”我问。
“我不知道，在游戏中，我不记得再见到过她，可是今年抽签时，她看上去好像不怎么เ稳定。”皮塔说。
原来她就是芬尼克所爱的人，不是他在凯匹特的一大串情人，而是家乡的一个贫穷的疯女孩。我心想。
一声炮响把我们都引到了沙滩上。一架直升机出现在大概六点到七点的位置。我们看到เ直升机的机械爪抓了五次，才把尸体的残肢收拾完。很难说死的是谁。无论在六点区域发生了什么事，我永远都不想知道。
皮塔又在树叶上画ฑ了一张新地图，在四点到五点区域标上了一个ฐ作为叽喳鸟出现的标志，在抓走尸体残肢的区域写上了野兽俩字。我们现在比较清楚剩下的七个ฐ小时的区域内会发生什么。如果说叽喳鸟的突袭有什么好处的话，那就是它让我们重新找到เ了在表盘上的位置。
芬尼克又编了一只水篮子和一张用来捕鱼的网。我快速游了会儿泳，又在身上抹了些药膏。然后我坐在水边，边清理芬尼克捕的鱼，边看着西边的落日。明亮的月亮已๐经升上了天空，在竞技场洒下了奇异光芒，好似已๐经到了黎明。我们准备坐下来吃生鱼，这时国歌响起。一个ฐ个死去的“贡品”的脸出现在天空……
凯什米尔、格鲁兹、韦莉丝、玛格丝、五区的女人、为保护皮塔而死去的瘾君子，布莱特、十区的男ç人。
死掉了八个，加上第一晚死掉的八个，我们中ณ三分之二的人已๐经在头一天半的时间内故去。这一定创น下了饥饿游戏的新纪录。
“他们正一点点地把我们耗光。”约翰娜说。
“还剩下谁？除了我们五个ฐ和二区的两个？”芬尼克问。
“查夫。”皮塔连想都没想就说道。也许是因为黑密斯的缘故，他早就对他多加留意了。
一只降落伞落了下来，送来了一些方แ形面包卷，面包卷不大，一口可以吃掉一个ฐ。“这是你们区送来的，对吧，比特？”皮塔问。
“是的，是三区送的。一共多少个？”他说。
芬尼克数了数，拿起每一个在手心里转着看了看，然后又摆放整齐。我不知道芬尼克对面包卷有什么เ样的认识，不过他好像对摆弄面包卷很着迷的样子。“二十四个。”他说。