在地下洞，大家十分合作，并严å格遵守时间表：吃饭、洗澡、锻炼、睡觉。大家有时可以进行短暂的社ุ交活动，作为这枯燥的生活一点调剂。我们的住处成了大家特别爱来的地方แ，因为ฦ毛莨花让他们很着迷。它因为表演疯狂阿猫的节目而成了名猫。这个游戏是一年冬天断电å时我发明出来的。只要拿着手电筒在地板上乱ກ照ั，毛莨花就会去捉地上的影子。我很愿意玩这个ฐ游戏，因为这让毛莨花显得很愚蠢。难以置信的是，这里的人们都觉得它既聪明、又可爱。他们甚至好到เ给我多余的电池——这真是的浪费——专门用来干这个ฐ。十三区的老百姓确实太缺乏娱乐活动了。
对于目前的形势，我们得不到เ任何消息。电å视屏幕总是黑的，我们只能听到扩音器里传来的科恩的广播，告诉我们最近一颗炸弹是什么เ性质的。可以肯定的是，战争仍在继续，但战况如何，我们不得而知。
在这一切争论的背后，真正让我痛苦的是皮塔。他们是怎么对待他的？正在对他做什么？显然，斯诺并不相信皮塔和我对反叛的事毫不知情，而我成了嘲笑鸟，却进一步证实了他的怀疑。皮塔只能凭想象来猜测当时发生的事，来敷衍那ว些折磨他的人。谎言，一旦被发现，就会招来更严å厉的惩罚。他一定感觉我背叛了他。在第一次采访时，他还试图保护我和其他的反叛者。而我，不仅没能保护他，反而给他招来了更多麻烦。清晨，我把胳膊支在墙壁上，使劲地盯着我的时间表看。
吃饭时，炖菜里有剁๗碎的鹿肉。我们吃完饭后，盖尔把我送到e房间。当我问起他情况怎样时，他仍没有提起皮塔的事。夜晚，妈妈和妹妹刚坠入梦乡，我就从抽屉里拿出那颗珍珠，紧紧地握在手里。又是一个ฐ不眠之夜，我整晚都在脑子里翻腾皮塔的那句话，“问问你自己้，真的信任那些和你一起的入吗？你真的知道正在发生的是什么เ吗？如果你不知道……那就找出答案。”找出答案？什么答案？从谁那里找到？除了凯匹特告诉皮塔的，他又怎么知道其他的事情？这不过是凯匹特的电视宣传而已，一阵噪声。可如果普鲁塔什认为这不过是凯匹特炮制的骗人把戏，那ว这件事他干吗不告诉我？为什么没人让我或者芬尼克知道这事？
“是的，我知道她是谁。”佩拉说，“这么说你还活着。我们一直不敢肯定。”是我听错了，还是在她的话里隐含着指责？“我自己也不敢肯定。”我说。
作为ฦ一个总指挥官，她看上去很年轻，大概三十出头。但在她的声音里有一种不容置疑的权威感，使你觉得任命她做指挥官并非偶然。我穿着崭新า的军服站在她身边，感觉自己就像刚ธ出壳的小，懵懂无知地窥视着这世间发生的一切。
他们的话令我内心无比厌烦。我穿好衣服，准备去餐厅吃饭。我的化妆师们瑟缩在门边。“有人给你们送吃的吗？”我问。“没有，我们得去餐厅吃饭。”维尼娅ๅ说。
“没什么大不了的。”普鲁塔什无所谓似的挥了挥手，“可以戴个臂箍什么เ的。”
“是你想去，还是被迫去呢？”她问。
“明天早上，我就同意做嘲笑鸟。”我告诉她。
燃烧，还在燃烧。我木然地想着。远处矿井处仍在吐着黑烟。可是已经没人管它了，十二区百分之ใ九十以上的人都已葬身火海ร。侥幸生存下来的八百来人成了十三区的难民，在我看来，他们无异于永远失去了家园。
我的耳边又回响起斯诺总统在胜利ำ巡演开始的那天上午说过的话，“凯特尼斯ั·伊夫狄恩，燃烧的女孩，你点燃了一颗火星，任其蔓延，也许这颗火星会变成地狱之火，将整个帕纳姆国摧毁。”事实上，他的话并非恫吓我的夸大之语。他当时也许真的是在寻求我的帮助。可现在木已成舟，一切都已无可挽回。
“干吗不？”约翰娜耸耸肩说。她对于这种组合也并不比我开心。可是我们都已经上了比特底。“你警戒，我放线。我们回头再互相替换。”
我捧着皮塔的脸说：“别ี担心，我今晚午夜时就会看到你。”我吻了他，没等他表示ิ反对，我松开手转向约翰娜说：“准备好了吗？”
“是的，我觉得是。我就是这么想的。”他说。
我明白他的意思，脸一下子变得煞白。“噢，芬尼克，你不会认为她们……”
在那短短的一霎，她的脸露出了灿烂的笑容，发出了轻微的咯咯声，之ใ后她蘸血的手无力地垂到胸前，她咽了最后一口气。炮声响起。她抓着我的手也松开了。
“谢谢。”他耳语着，“它很漂亮。”
“不，他需要休息。”我说。我一直在流鼻涕๓，可这里一条都没有，我没法擦鼻子。玛格丝把垂吊在树枝上郸藓拽下了一团，递给我。我内心烦乱，想都没想，大声地擤鼻涕，擦掉满脸的泪痕。苔藓很好，吸干泪水，还很。
我预备要看到เ他脸上得意或者嘲讽的表情，可他的表情却怪怪的。他看看我，又看看皮塔，好像要看出点什么，之后又轻轻摇了摇头，好像说别再想这些了。“你怎么样？”他问皮塔“你觉得还能ม走吗？”
“可是…这怎么可能呢？”凯撒问。
“我们已经结婚了。”皮塔静静地说。观众非常吃惊。而我赶快把脸埋在衣服里，免得别人看出我一脸的困惑。他究竟要说什么เ啊？
“肯定。”我说。
黑密斯ั开始时板着脸，之后又变温和了。“好吧，没关系。今天的训练，你们有两个任务，第一，要像恋人。”
我尽量把那些选手的信息记在脑子里，但就像去年一样，只有几个人给我留下清晰的印象。一对具有古典美的兄妹来自一区，他们在连续两届饥饿游戏中获胜，那ว时我还很小。布鲁托，来自二区的志愿选手，他看上去至少四十岁，已经迫不及待地要竞技场。芬尼克，来自四区的英俊金发小伙，他十年前在十四岁时赢得了比赛。一个留แ着棕色长发，来自四区的神经质女人也被抽中ณ，但她很快被一个ฐ八十岁的老妇作为ฦ自愿者而代替，这位妇人要拄着拐杖才能登台。接着上台的是约翰娜·梅森，她是七区唯一活着的女胜利者，她数年前靠假装ณ成弱者赢得了比赛。来自八区，被艾菲称作茜茜莉亚的女人，看上去三十来岁，在上台前三个ฐ孩子拉着她不放，她不得不把他们扯开。查夫，来自十一区，我知道他是黑密斯地殊朋友，也在选中的人之列。
从录像中看，抽签仪式进行得很快，皮塔认真地在各区选出的选手名字旁加了星号。黑密斯ั面无表情，默默地看着，看着他的老朋友一个个ฐ地登上舞台。艾菲在一旁低声地做着评论，“噢，不要选茜茜莉亚。”“唔，查夫总是爱打架。”话语忧郁，还不停地叹息。
“干不成。其他的几个区要大得多，就算有一半的人缩在家里不出来，他们仍然有获胜的机会。可是，在这儿，十二区，我们大家都得行动起来，不然什么也做不成。”他说。
“你还是觉得在我们区干不成？”我问。“
“好，你们已经逃出来了，而且平安无事，下一步打算怎么办？”
“是的，所以我们才逃了出来。”特瑞尔说。
“最好把他抬到你妈妈那里。”黑密斯说。
“盖尔。”我转过身来喊着，一边赶紧解开绑着他手腕的绳子。有人递过来一把刀，皮塔把他的绳子割开。盖尔颓然倒在地上。
皮塔拿起一杯，浅呷了一口，他们又大笑起来。
“没人会为这事发愁的！”弗莱维说道。他们领着我们来到一张放着很小的高脚酒杯的餐桌旁，杯子里盛着透明的液ຂ体。“喝掉这个！”
“没人在乎ๆ，艾菲！”我猛地打断了她。桌旁的每一个人都盯着我看，包括黑密斯。他本应该站在我一边的，因为ฦ艾菲也常常逼得他发疯。我马上处于自我防御状态。“是的，没人会在乎ๆ！”我说着，站起身来，离开了餐桌。
大家看我不开心，尽量把我拉到เ他们蹈话中，可我也懒得理他们。到了一个地方，火车停了下来。乘务员汇报说火车不仅要加油，机件也出了故障，需要更换，至少要一小时。这让艾菲慌了神，她赶快拿出行程表，盘算着这次延误会在多大程度上影响我们后半辈子的生活。最后，我对她的唠叨实在忍受不下去了。
斯ั诺总统用手指按住左侧眼眉的一点，轻轻地揉着，而在我头部的这个位置，也常常会感到头痛。
“还没有。但事情就这么发展下去的话，他们就会紧随其后，而有暴动就可能会有革命啊。”
我想：“噢，凯撒，要真是这样就好了。实际上，斯诺总统正等着我出事故呢。”
“你说的任何话都不会是错的。”他说。
我不愿看。我能ม听到犬吠、人吼，人、狗受伤发出的惨叫。我不明白为ฦ什么加图还没死，直至我突然记起了他穿的铠甲。铠甲â可以从脖颈到เ脚踝对他进行保护。我意识到我们还要经历一个漫漫长夜。加图肯定有刀或剑，藏在衣服里。时不时能ม听到野狗垂死的吼叫，刀刃碰到宙斯ั之ใ角时发出的金属撞击声。打斗声传到宙斯之ใ角的侧面。我知道加图要孤注一掷，要回到宙斯之ใ角尾部ຖ，重新找到我们，并进行最后的厮杀。但终于，尽管他身高力大、善于角斗，还是野狗占了上风。
我们听到他砰的一声，落到地上。野狗一拥而上。皮塔和我互相搀扶，等着炮声响起，等着比赛结束，等着最后的解脱。可一切都没有发生。应该说还没有发生。因为这是饥饿游戏的，观众等着精彩表演的呈现。
我点点头，没再吱声。私下里我又觉得，黑密斯清醒的时间是否够长，来保证我和皮塔活下去，因为他觉得我们有足够的智慧活下去。也许他并不总是醉醺醺的。也许，当指导老师的起始阶段，他确实帮助过选手，慢慢地他觉得难以忍受。指导两个ฐ孩子，然后又眼睁睁地看着他们死去确实痛苦异常。我意识到，如果我能ม从这里出去，那ว么，一年一年又一年，这也将成为我的工作。为十二区的女孩做指导，真不情愿。我决计不去想它。
“他比别人聪明。”皮塔说。
“算了吧，十二区，我们就要杀死你了，就像杀死你的那个ฐ小同盟，她叫什么来着，那个在树上来回跳的人？露露？嗯，先杀露露，再杀你，至于‘可爱男孩’，就让大自然来照顾他吧。你看这么样？”格拉芙问道，“现在，咱们从哪儿开始？”她漫不经心地用衣袖把我脸上的血擦掉，然后仔细打量我的脸，把我的脸拧来拧去，好像打量一块木头，好决定从哪里下刀子。我想去咬她的手，但她揪住我头顶ะ的头发，把我按在地上。“我觉得……”她的喉咙里发出粗重的声音，“我们从你的嘴割起。”当她拿刀尖在我唇上划来划去时，我紧ู咬住牙齿。
我拼命挣扎着想摆脱她，但是没用，她身重力大，牢牢地压在我身上。
我抬起头哈哈地笑起来，“谢谢，我会记住的。”至少，他还能开玩笑。可当我想要搀扶他到เ溪边时，他的轻松活泼顿然消失。毕竟，走到溪边只有两英尺距离，能有多难？可是当我知道他一英寸路都挪不动时，才意识到有多艰难。他非常虚弱，唯～能做的就是顺从我。我试图去拽他，尽管他极力忍耐，还是疼得惨叫起来。泥土和杂草好像把他缠住了，我用尽平生力气，才把他拽出来。他躺在那里，紧咬牙关，满是泥浆的脸上留แ下泪痕。他离溪水仍有两英尺距离。
“记住，我们在疯狂地恋爱，所以任何时候你想都可以吻我。”
呆坐了一下午，现在终于有点事干，心里感觉很畅ม快。我在树影里悄悄地穿行，让影子把我隐蔽起来。我没有发现任何可疑的迹象，没有打斗，四周静悄悄的。我刚刚停住脚步，却听到了那一种声音，我歪过头再仔细听听，没错，是嘲笑鸟发出的露露平安的四个音符的小调。这么说她很平安。
我要把事情弄明白。
“快给我脖子和脸上敷药吧！”我几乎ๆ是在祈求她。
“还好，你当时脑แ子清醒，把毒刺拔出来，不然就厉害得多了！”
那ว个拿弓箭的女孩叫格丽默glimmer，英文为闪光的意思。——译者注，我听见有人这么叫她——啊哟，一区的人给自己孩子起这么可笑的名字——她开始往上爬，没多久就听到เ咔嚓嚓树枝即将断ษ裂ฐ的声音，她还够聪明，停了下来。我现在已๐经爬了至少八十英尺高。她试图用箭射我，可很明显她用弓箭也不灵光，一支箭打在我身旁。我把箭拔了下来，故意在她头顶挥着箭嘲笑她，好像我就为嘲笑她才拿的箭，实际上我是想有机会时用上这箭。要是弓也在我手里，我可以杀了他们，一个不剩。
我故意给加图留แ出爬树的时间，然后我才开始爬。盖尔总是说每次看到我爬最细的树枝他就会想起松鼠。一方แ面是因为我体重轻，另一方แ面是我练得多。爬树时你要知道把手脚๐放在哪儿。我又向上爬了三十英尺，这时我听到เ树枝的断裂声。我向下一看，加图连同一个树枝一起掉了下去。他重重地摔在地上，我正希望他摔断了脖，可他却站了起来，像个邪魔似的口中不住地咒骂着。
第一个出现的是三区的女孩，那就是说一区和二区的职业选手活了下来，这不奇怪。之后是四区的男孩，我没料é到，通常职业选手都能活过第一天。五区的男孩……我猜是狐狸脸女孩活了下来。六区、七区的“贡品”都死了，之后是八区的男孩，九区的俩个“贡品”，是的，还有和我抢包的那个ฐ男孩，我掐指计算着，只剩一个ฐ了。会是皮特吗？不是，是十区的女孩。就这些。此后伴随着雄壮的音乐่声，画面上出现了凯匹特市徽。之后是一片黑暗，森林恢复了寂静。
夜幕已经降临，这时我听到奏响了国歌，这是播放今天亡者的前奏。透过树枝，我看到了凯匹特市徽，似乎飘在空中。我实际看到的是另一个由远处的直升机运送的银幕。国歌结束，天空陷入暂时的黑暗。我们在家乡时，能ม看到每个选手被杀的全程报道，但有人认为这会对活着的“贡品”带来不公的优势。比如说，要是我拿到เ弓箭并射杀了一个ฐ人，我的秘密就会被所有人知道。但，在竞技场，我们看到的只是播放训练成绩时使用的同一张头像。原来写成绩的位置现在换成了区号。我深吸了一口气，看着是十一个死者的头像在我的眼前划过，并掐指算着他们到底是谁。