“这场战争不久就会结束，新的领ๆ袖将被选出。”博格斯说。我的眼睛骨碌一转，“博格斯ั，没人认为ฦ我能成为ฦ领ๆ袖。”“是的，他们不会认为你会成为领袖。”博格斯对我的话表示ิ同意，“但是你总要支持某一方吧。你会支持科恩总统？还是别ี的什么人？”
“可我们都清楚这一点。而你至少应该有个ฐ解释。”我说。博格斯没说话，他凝视着我，好半天才说：“我能说的就是，总统她不喜欢你，从来都不。开始她想救出皮塔，但其他人不同意。当你要求赦免其他胜利者时，情况变得更糟了。可即使如此，你表现得如此出色，这一点她大可不必计较。”“那又怎么เ样？”我接着问。
一次也没有。次数是零。“是啊，有时候我也打猎。而……我在特制军械部时也和比特一起训练过。”
“只要没有其他工作，盖尔每天都参加训练。我们很肯定他在战场能很好地应对一切。你估计自己้参加了多少次训练？”科恩说道。
“你不了解那些在山里干活的二区人，也许是他们被逼无奈，自己也不想这么干，还有些人是我们的内线，你连他们也要杀死？”我说。
过去，当我和盖尔还是在十二区的林子里捕猎的普通孩子时，盖尔就说过类似的话。可那ว只是说说而已，可现在要付诸行动，就可能会带来无法挽回的严å重后果。
是的。我回忆起中ณ了蜂毒之后见到เ皮塔的情形，当时我意识已๐经清醒，但还不敢肯定他是为ฦ了救我而宁肯跟加图较量，还是完全是我想象中发生的事。
“你肯定还记得那种恐怖的感觉。你事后是否还出现过意识混乱ກ的情况？”比特问，“也就是说无法判ศ断真伪？多数被咬过的幸存者都反映有类似情况出现。”
但我现在不会踢打了，要强打精神的压力使我的肌肉僵硬强直。我内心那种痛苦的感觉又回来了，它像细菌，正传遍我的全身，从躯干一直延伸到四肢，继而又爬到我的脸上，在那里留下满布的裂痕。只要再来一颗钻地弹，我就会被震得粉碎。
“疯狂阿猫”表演结束之后，我们被指示ิ上床睡觉。电å时有时无；有时灯很亮，有时却极为昏暗，我们只有眯起眼来，才能看清彼此。就寝时间，他们把灯控制在很暗的程度，然后点亮每个铺位附近的安全灯。波丽姆终于觉得石壁不会塌下来，于是就和毛莨花蜷缩在下铺。妈妈睡在上铺。我提出睡在上铺，但她们不让，说我晚上睡觉又踢又打，很不老实，于是我仍睡在地面的垫子上。
“没什么，只不过重复你说过的。我完全同意那个可以接近的人是你。我只是希望我还可以接近你。”我对他说。
“这话什么意思？”他说。
“没办法，这是我目前唯一的选择。如果你能ม说出什么好办法，让科恩支援我，那我洗耳恭听。”佩拉向门口挥挥手，“来吧，嘲笑鸟。不管怎样，让你的朋友进来吧。”
“我想这比不管他们，让他们去死要稍稍好一点。”佩拉说。“我不是这个意思。”盖尔对她说。
可最能缓解这种尴尬局面的是盖尔五岁大的小妹妹珀茜。她从长凳边蹭到奥克塔维亚身边，试探性地用手指摸了摸她的皮肤。“你是绿的，你生病了吗？”
我们坐在桌边，挨着“夹缝地带”的人，他们比十三区的人还显得略微克制ๆ些，也许只是因为ฦ太尴尬了。李维，十二区的邻居，小心翼翼地给我的化妆师们打了个招呼。盖尔的母亲黑兹尔肯定知道他们被囚禁的事，她举起一勺炖菜，说：“别ี担心，这吃上去比看上去的要好。”
“我觉得你可以向他们提出任何要求，他们都会同意。”说道这里，波丽姆又皱起眉头，“只是，你怎么才能知道他们说话是不是算数呢？”
我是很重要，我想。他们费了那么เ大劲去救我，他们甚至冒险让我回十二区。“你是说……我可以要求他们免了皮塔的罪名？而他们也必须ี同意？”
对竞技场发生的一切，人们没有采取任何行动，既没有表示ิ反抗也没庆贺。然而，在不到เ十五分钟的时间里，天空骤然间布满了黑压压的直升机，之后炸弹就如雨点般落了下来。
这次能ม从十二区逃出来全仗着盖尔，可盖尔并不肯把功劳都揽到自己身上。当时的情况是，世纪极限赛刚结束，也就是我从竞技场被救出来的时候，十二区突然断ษ电å，电å视屏幕变得漆黑，“夹缝地带”一片死寂，人们甚至能ม听到怦怦的续声。
“给你。”约翰娜说着，把线轴递给我。
“我来放一会儿线吧。”我说。因为我知道放线比警戒要难得多，而且她也跑了好半天了。
我看到皮塔和约翰娜站在林子边缘，既觉得宽心，又很生气。为ฦ什么皮塔不来帮忙？为什么เ没人来帮我们？即使现在，他也站得远远的，举着双手，手掌心对着我们，他的嘴在嚅动，但却没有声音。为ฦ什么？
我不再挣扎，而是像大雾出现的那个夜晚，拼命地奔逃，逃离我无法抗拒、却能ม受其伤害的险恶处境。不同的是，这次受到เ摧残的是我的心灵而非。这一定是大钟的另一种武器，我想。当指针打到四的时候，猴子消失，叽喳鸟出动。芬尼克说得没错，逃离这里是我们唯一能做的。黑密斯用降落伞送来任何药物都无法治疗我们的心所受到的伤害。
“它们到哪儿去了？”我问。
“谢谢。”我说。我趟到เ水里，把弓箭和伤口上的血洗掉。当我返回林边准备找点苔藓来擦干弓箭时，所有猴子的尸体都已经不见了。
“那ว么，你们想在这里宿营吗？”芬尼克问。
“不，当然不介意。”我勉强笑了笑。皮塔戴着嘲笑鸟图案出现在竞技场，这可能是一种祝福，也可能是一种不幸。一方แ面，它会给各区的反抗者以鼓励，另一方แ面，斯诺总统也绝不；忽视它的存在。这样，让皮塔活下去就更难了。
“那么，这是在世纪极限赛宣布之前发生的事？”凯撒问。
“不，我们谁也没告诉，甚至没告诉黑密斯ั。凯特尼斯的妈妈永远都不可能同意我们这么做的。可你知道，如果我们在凯匹特举行婚礼ึ，我们就不可能举ะ行吃烤面包的仪式，可我们俩谁也不想再等了。所以，有一天，我们就这么做了。”皮塔说道，“对我们而言，这比任何纸质的证明或婚礼宴会来得更真实。”
“可这不够。”黑密斯坚持说道，“这次你们需要更多的盟友。”
“我开始也是这么说的，可是……”皮塔说。
因为我对付不了那可怕的噩梦，没有你我不行。我暗想。我今晚一定会做噩梦，我想要皮塔陪我一起睡，可我张不开口。自从盖尔被打那天起我们就谁也没碰过谁。
“你干吗不去睡会儿？”他说。
“喏，你已经听说他们怎么对付八区的啦，你也看到他们在这里的所作所为ฦ，这还是在没有激怒他们的情况下呢。”黑密斯说，“如果事态真的失控，我想他们会毫不犹豫地消灭掉一个辖区，就像他们对十三区那样。这是杀儆猴，你明白吧？”
“你觉得他们会怎样做，黑密斯ั？怎么对付那ว些反叛的辖区？”我问。
邦妮眉头紧蹙，靠拐杖的身体倒换了一下重心。
“那是七十五年前的事啦。”特瑞尔说。
“是的。”丽薇说完，转身走了。
“不需要，你能ม去找黑兹尔吗？把她叫来。”我问。
我的化妆师们更加歇斯底里地大笑起来。“当然了，这样你才能一直吃嘛，”奥克塔维亚说道，“我都去过那儿两次了。大家都这样，不然怎么เ能ม在宴会上玩得开心啊？”
皮塔又端详着杯子，终于回过味来，“你是说这东西会让我呕吐？”
“我以为ฦ你是黑密斯ั。”我说。
“我尽量长话短说。”皮塔一屁股坐在我旁边。
他看着我，沉默了良久ื。结果他只简单地说道：“是很脆弱，但并非如你想象的那样。”
“如果一把浆果就能把它摧毁的话，那ว它肯定非常脆弱。”我脱口而出，也不知自己哪来的胆量说出这些话。
我不禁打了个ฐ寒战，也没时间分析为什么เ了，因为他们已经为我们准备好了。我们比较正式地坐在爱人沙发上，准备开始，可是凯撒说：“噢，不用这样，你想的话就依偎在他身旁้，那ว样看上去很甜蜜。”所以我把腿放在沙发上，皮塔也把我拉近他。
“那么，就只剩ທ这个活动了，咱们回家以后，他就不能总看着咱们了。”皮塔说。
“不要睡。”我对他说。我不知道这么เ做在医学上有没有道理，但我怕他一旦睡过去，就再也醒不过来了。
在月光下，皮塔脸色苍白，我让他躺下，然后检查他的伤口。暖暖的、湿滑的血沾了我一手。光用绷带止血根本不行。有几次，我看妈妈用过止血带，也学着她的样子给皮塔止血。我撕开衬衫的一只袖子，在他膝盖以下缠两ä圈，系上活扣。我没有木棍，所以我把最后一支箭插到เ活扣里，尽可能绑紧。这很冒险——皮塔也许会失去一条腿——可与丢掉性命相比，我还有别的选择吗？我用衬衫把他的伤口裹好，然后躺在他身边。
“什么เ？我们是不是要再分一个蛋卷？”我问。“凯特尼斯ั。”他重复道，可我还是没太在意。“我要分一个，但我把酪留到明天。”我说。我看到เ皮塔只盯着我，“什么？”
“凯特尼斯。”皮塔轻轻地说。
我振作精神，预备着她把怒火发泄到我身上，她刀尖刚划向我的嘴唇，一股的力量把她的身体从我身上掀翻，接着听到她的尖叫。我先是一惊，对眼前发生的一切没反应过来。是皮塔来救我了？大赛组织者放出野兽来为ฦ比赛助兴？是神出鬼没的直升机把她抓到空中？
我把满满一口血和唾沫吐在她脸上。她气得涨红了脸。“那ว么เ，好吧，咱们就开始吧。”
“好的，现在改变计划，我不准备把你全部ຖ滚进去。”我对他说。另外，我要把他滚进去，天知道我还能不能把他弄出来。“不滚了？”他问。
我在他身边蹲下，对自己้说，无论怎样，不把他滚到水里，就不要停下。“我数到三，”我说，“一、二、三！”我只把他滚了～圈，听到เ他可怕的叫声，不得不停下。现在他已快到水边了。也许这样更好。
波洛斯脸色苍白，满头大汗，他紧紧ู地抓住卡斯ั特的手腕，好像要没人扶着他，马上就要摔倒。
“我兄弟成了艾瓦克丝以后就在这里干活。”卡斯特说道。没错，除了艾瓦克丝，谁会来这霉臭、潮湿、到处是堡德的地方干活呢？“他在这里干了五年，后来我们才花钱把他弄到地面干活，五年都没见过太阳。”
相比之ใ下，我们的处境要好得多，每天没有那么多恐惧的事情，休息得也会好些，照理说，应该很容易就找些话来安慰他吧。可相反，我们都傻呆呆地站在那里，半天不知道该说什么。
最后，还是皮塔开口了，“这么เ说，你成了我们最宝贵的财富。”卡斯ั特笑起来，波洛斯ั也露出一丝笑容。
在地下第一个通道走到เ一半的时候，我意识到皮塔刚才说的话确实不同以往。他看上去更像原来的他，那个当别人不知该说什么好时，却总能找到合适的词语的他。略๓带嘲讽、略๓有夸赞、有些滑稽，却不会惹得任何人不快。我回头看了他一眼。他正在盖尔和芬尼克的看护下艰难前行，眼睛盯着脚下，向前探着身子，好没精神，但有那么一瞬问，那ว个原来的他确实回来了。
皮塔说得对，波洛斯抵得上十个霍罗。在地下，一些宽阔的通道织成了一个清晰的交通网，正好与地面上的街道相对应，就在主ว街道和十字路口的下方。它被称为“中转通道”，小卡车使用这些通道来为城市运送货物。白天，这里的许多堡德被关闭，但在夜晚，这里就成了危机四伏的雷区。除此之ใ外，成百条各种通道、维修井、火车道、还有排水管道使地下构成了一个多层次的大迷宫。对于一个ฐ新า来的人，许多地方极为危险，而波洛斯对这些地方却了如指掌，比如哪些分岔口需要戴面具、哪些地方แ有通电的电线、哪些地方有海狸般大小的老鼠。他提醒我们哪些下水道会问歇性放水，怎样避开艾瓦克丝换班的时间。他会把我们领ๆ到潮湿、昏暗的管道去躲避悄然通过的货车。最重要的是，他了解监视器的位置。在这个阴暗、潮湿的地方，监视器并不多，多数集中ณ在中转通道里，但我们还是小心地避开了。
在波洛斯的带领下，我们节约了不少时间——如果和在地面上行进相比，应该说是大量时间。大约六个小时之ใ后，我们已๐经疲惫不堪。现在是凌晨三点，凯匹特人一直在废墟里搜寻，以防我们从维修通道逃跑。所以我估计在他们发现我们失踪之前，还有几个小时的时间。
我建议休息，没人反对。波洛斯为ฦ我们找了一个温暖的小屋子，里面有许多带控制杆和仪表盘的机器，嗡嗡作响。他伸出手指，示意我们已经走了四个小时。杰克逊安排大家轮流值班担任警戒，因为ฦ我没被安排在第一班，所以我挤在盖尔和李格一之间，倒头就睡。
好像只睡了几分钟，杰克逊把我摇醒，告诉我轮到我警戒了。现在是六点钟็，再过一个小时，我们就得出发。杰克逊让我吃一个罐头，并且要注意波洛斯，他坚持要整晚担任警戒。“他在这底下睡不着。”我强打精神，让自己警觉一点，吃了一个ฐ土豆豌豆罐头，同时靠墙坐着，脸冲着门口。波洛斯看上去十分清醒，他也许又重新า体味到过去五年的幽闭生活。我拿出霍罗，设法输入我们所在的区域，对地下通道进行扫描。正如所料，我们越靠近凯匹特市中心，堡德越加密集。波洛斯和我不停地在地图上查找，以熟悉堡德的位置。当我开始觉得头晕时，我把它交给霍罗，靠在墙上休息。我低头看着正在熟睡的战士们、摄制ๆ组成员和朋友，我不知道我们中ณ有几个人还能见到明天但阳。
当我的目光落在睡在我脚头的皮塔时，我发现他并没有睡。我真希望能知道他脑子里正在想什么，这样我就可以他的脑子里，解开那些纠缠着他的谎言。然而，我还是做点我力所能及的事吧。
“你吃东西了吗？”我问。他轻轻摇摇头，表示他没吃。于是我打开一个ฐ米饭肉汤罐头，递给他，同时把盖子拿走，免得他用它来割破手腕或者别的什么เ。他坐起来，把罐头倾斜，也没嚼就囫囵吞了下去。机器的影子反射在罐头盒的底部，这时我想起了从昨天起就一直萦绕在我脑子里的问题。“皮塔，你说起大流士和拉威แ尼亚的事，博格斯说是真的，你说你想也是的，因为它没有闪光。那是什么意思？”
“我不知道应该怎么เ解释．”他对我说，“一开始，我脑子里是一片混乱，现在我能理出一点头绪了。这里有一个固定的模式，受杀人蜂毒影响而改变的记忆总觉得怪怪的，好像这种记忆太强烈或者影像很不稳定。你还记得我们被蜂咬时的感觉吗？”
“树都在摇晃，眼前有的彩色蝴蝶，我摔倒在一个满是橘色泡沫的坑里。”接着，我又想了想，“闪光的橘色泡沫。”“是的。可是关于大流士和拉威尼亚的记忆却没有这些。我觉得他们在这里没用蜂毒。”他说。
“嗯，这很好，不是吗？”我问道，“如果你能把这两者区分开，你就能ม知道什么是真的了。”
“是的，如果我能生出翅膀，我就能飞了。只不过人类不能ม生长翅膀。真的假的？”他说。
“真的。可人不需要翅膀也能ม生存。”我说。
“嘲笑鸟需要翅膀。”他喝完汤，把盒子递给我。
在荧荧的光亮之下，他眼圈下面看上去像是黑青色。“还有时间，你应该睡会儿。”他没有反对，躺了下来，但他却盯着一根来回摇摆的指针。我慢慢地，就像对待一头受伤的动物，用手轻轻地把他前额的头发捋到后面。他的肌肉绷得紧紧的，但却没有退缩。所以，我仍用手轻拂着他的头发。自从我们在竞技场分手之后，我还是第一次主ว动地去触摸他。
“你还想保护我。真的假的？”他轻声说。
“真的。”我答道。这话似乎还需要进一步解释。“因为你和我一直就是这么做的，保护彼此。”过了大约一分钟，他沉沉睡去。
快到เ七点时，波洛斯和我起身，把所有人叫醒。大家像平
时睡醒时一样，照例都打哈欠，伸懒腰。可我的耳朵却听到了别的声音。几乎就是一种嘘声，很轻微，也许这声音是从一根管道或者下水道里传来的……
我让大家静下来，好仔细听听。是的，有一个ฐ很轻微、短促的声音，好像是多次轻呼组成的词，一个ฐ词，在地下回荡着。一个词，一个人名，一遍遍地重复。
“凯特尼斯ั。”