在距离纽约几千公里外的拉斯维加斯，美高美大饭店二层的老虎fuguodupro机大赌场内，一个头戴蓝色鸭舌帽的家伙引起了赌场保安的注意。
……………………
“美国在1้945年朝日本扔了两颗原子弹，但直到เ今天也没有一个美国人向日本人道歉，不是吗？明天上午我会坐飞机去华盛顿ู见老头子，我回波士顿不过是准备一下假期的行李，还有，作为ฦ一个凯尔特人，不要再提道歉的事情，为什么不强硬一点呢。丹ล尼。“
“但是你打了人！现在遭到处罚的是你！遭到非议的也是你！“安吉对莱昂的回应相当恼火，忍不住拍了桌子。
莱塞特为ฦ许多球员做过治疗，做过防护，做过科普，但15年来还是第一次给球队的教练疗伤，而且教练受伤的原因还是因为和对方แ的球员打架………而且看起来他好像还打赢了……
在他来到凯尔特人的时候，正是球队夕阳西下只剩ທ一抹余晖的时候，那时候毁掉凯尔特人的正是他们的伤病，所以莱塞特才能够凭借自己้丰富的专业经验和高的医学技巧ู被绿军聘用，在他任职的15年里，虽然凯尔特人的成绩糟糕。不过球员倒是没有生过太过严重的伤病，像1987赛季那样灾难性的情况没有再生过。
本赛季当波士顿ู凯尔特人的投手们拥有良好的手感时，他们几乎是无法阻挡的——这看起来是一句废话，可实际上。凯尔特人的战术体系能够把投篮手感的作用最大化，他们简洁、快的进攻，在球员拥有良好的投篮感觉时，就会像滚雪球一样让分数不断ษ扩大。
当小奥尼尔在第二节开端不得不坐在板凳上继续观赏比赛，同时雷吉-ๅ米勒也无法摆脱迈克尔-里德的时候。步行者开始落入下风，全面的下风。
虽然有些不情愿，但是能ม够早些离开机场去酒店也是好的，后来抵达酒店后证明莱昂的决定是正确的，因为ฦ球队的大巴在路上因为雷暴大风天气，被石头砸坏了挡风玻璃，最后到深夜一点钟才到เ达机场，当大巴到达酒店的时候，球员们早ຉ已进入梦香了。
此时，凯尔特人租赁的大巴๒车还没有抵达，于是莱昂招呼球员们先上农产品协会的大巴车和老人们挤一挤，他们的车正好顺ิ路经过球队下榻的酒店，然后莱昂再安排队务等人在机场继续等待一会儿，等着球队的大巴到了以后把行李托运到酒店。
没有什么事可做的莱昂便给志愿者们帮帮忙，搬搬桌子，清扫清扫球馆内部，事实上到了下午，活儿已经不多了，大家都开始懒懒散散的，或者聊天，或者拿着球在篮筐下玩两下。
到了下午，莱昂发现自己้没有什么事可做了，奥尔巴赫一下午都呆在球馆里面和丹尼－安吉商议着什么，仿佛回到了6๔0年代在训练馆里和比尔－拉塞尔规划凯尔特人的未来。
在马什菲尔德，他也是整天坐在他的高尔夫球车上四处闲逛，过去凯尔特人每年的新人训练营都会和他的儿童篮球训练营一起在这里展开，那个ฐ时候他常常两边跑，一面指导小鬼们训练打球，一面去新า人训练营对凯尔特人的菜鸟们施施ๅ淫威。
他常常一个人呆在自己没有任何信息化时代设备的老办公室里，翻看记载着曾经辉煌ä的相册，或者摸着物品柜里的奖杯发呆一下午。
在来到这个时空拥有这个ฐ身体后，莱昂发现，暴力往往是解决问题的最好办法，没有之一。
莱昂从口袋里甩出八美元给了司机，便开门下了车，留司机一个人在车上捂着鼻子哀号。
塞门－卡莱尔自己้也不知道是第几次进监狱了，他一半的人生在偷窃和吸毒，另一半则ท在监狱里度过。像正中ณ心这样的轻刑犯监狱简直就是他的第二个家。
小个子黑人不会想到，短短一瞥的时间，莱昂已经把他的底子看了个七七八八。
很快，他就想到了一处地方，一个ฐ黑帮最不想去，他也将得到เ很好保护的地方。
范辰的脑子飞速的运转着，充分调动起脑海中ณ新鲜的记忆，从中ณ搜寻有用的信息。
“那就意味着，真正在幕后指使这次泄密的，并不是米勒，他不过是个障眼法，真正的指使者只有一个——里德-ๅ奥尔巴赫……”莱昂看着霍梅尼丝，终于说出了他心中ณ的最终答案，而这也是霍梅尼丝之前向莱昂提出疑ທ问时的猜测。
早在一个月之ใ前，莱昂见过奥尔巴赫回到波士顿之ใ后，霍梅尼丝见到เ莱昂就告诉他，她特地问过父亲帕柳卡是怎么知道考恩斯ั是被安吉招募过来而不是奥尔巴赫。帕柳卡说是波普尔无意中ณ告诉他的。
这就引起了莱昂的怀疑ທ，波普尔这家伙怎么会如此多嘴地到เ处传播信息，从他以前的资历看，他并不是这样多嘴的人。之ใ后莱昂还借助一些手段调查过波普尔的私人账户，现相当的干净，完全没有收到什么好处。
这样波普尔泄露交易信息的动机就相当可疑了，莱昂怀疑可能ม是安吉从中ณ搞鬼，玩个碟中谍的把戏想弄掉自己้。后来，霍梅尼丝借助帕柳卡的关系。调查了一下波普尔的从业经历，才知道波普尔早ຉ在7o年代就和凯尔特人的管理层过往甚密，他是波士顿ู业余篮球界有名的教头，在休赛季凯尔特人组织的各种篮球活动中都有他的身影。其中出现最频繁的就是奥尔巴赫在马什菲尔德设立的少年篮球训练营，他曾经多年担任训练营的教练。
当年他进入凯尔特人当球探也是奥尔巴赫推荐的，由此可见，从头到尾。波普尔都是奥尔巴๒赫的人，波普尔做出这些事情，最有可能ม的指使者只可能是奥尔巴赫。
但是最让莱昂不明白的就是。如果是奥尔巴赫，他为什么要这么做？如果说奥尔巴赫是为了考验自己，那这个考验的代价未免太大了，考验的过程也太复杂了。况且奥尔巴๒赫已经亲手把权柄交给了自己，为什么เ还要做这样的事情呢？
刚ธ刚意识到这个ฐ问题的莱昂相当的沮丧，所以当安吉出人意料地要求莱昂直接休假不要来工ื作时，他毫不犹豫地答应了，这其中也有怄气的因素。
真正让莱昂有些想明白这个问题，是在拉斯维加斯和丹尼斯-罗德曼在一起的时候，过去罗德曼在凯尔特人打球的时候，两人关系虽然不错，不过更多是在赌桌上，私下两ä人心对心的聊天倒是很少。这回，罗德曼看到莱昂遭到打击，便说了很多当年他活塞的经历去鼓舞莱昂。
其中罗德曼多次提到，伊赛亚-托马斯如何因为赛前赛后的不当言论招致批评，甚至直接导致整个活塞处于舆论的风口浪尖，然后他们又是如何在球场上给予回应。
这突然让莱昂受到เ了启，在离开拉斯维加斯后，莱昂分别ี去了洛杉矶、底特律、克利夫兰和纽约，到เ当地的市立图书馆翻阅8o年代中后期的体育期刊和报纸，依靠他惊人的记忆力和阅读度找寻和托马斯、活塞有关的新闻，尤其是负面新า闻。
从1้983年一直到198๖8๖年，活塞用五年时间从一只鱼腩成长为冠军之师，其中ณ伴随活塞成长的并不是赞誉，而是不断的骂声。莱昂很快从这些骂声中找到เ了一些不寻常的地方，他现托马斯明明是一个理智、聪明的家伙，却总是在一些重大言上脑แ子秀逗说出一些对球队不利ำ的话，从而招致非议。其中最著名的就是“伯德如果不是白人，不过就是普通人”的种族歧视言论，这让活塞和他陷入舆论风暴。
最终他道歉了，受辱了，被轻视了，可下一年他们就淘汰凯尔特人进入了总决赛，再下一年得到了总冠军。因为ฦ在托马斯不断ษ的努力下，他始终借助媒体的力量”维护“甚至”助长“着活塞坏孩子的形象，以至于这样的舆论风潮到头来只是让活塞扬帆，而不是让他们葬身口水的海ร洋。
这让莱昂隐约的感觉到，奥尔巴赫布下如此大的一个局，并不仅仅是为了考验自己，他是在借力，借助外部的力量去锤炼自己和整支球队。这样的行为自然是剑走偏锋，并且有着巨大的风险，稍有不慎，或者一些意外情况生，整个球队的团结友爱都可能ม会毁掉。
但是莱昂知道，奥尔巴赫等不及了，时间老人留แ给他的时间不会太多，他只能对着自己这个小白鼠下猛药了。