第1节：序言1
序言
那是1้939年7月4日，我父亲刚满15岁。当时他正在缅因州肯尼邦ะ克波特过暑假，突然从广播电台节目中听到垒手卢·格里克在扬基体育场走到麦克风前面。面对可怕的运动神经元疾病绝症现在称作卢·格里克病格里克风度极其优雅而勇敢地说，"今天，我认为自己是地球上最幸运的人。"
卢·格里克成为我父亲心目中的英雄决非偶然。父亲也打棒球，实际上他也是垒手，和铁ກ马指格里克样。我记得父亲收藏着套印有格里克肖像的首发日邮票，是留给他孙辈的纪念品。就我的记忆所及，他信守与卢·格里克相同的人生哲学：认为自己是世界上最幸运的人。他尽情地享受着人生的分分秒秒。我相信，你们看过他的些照片：特技飞行的照ั片，打"快速高尔夫"ิ的照片，以及为了海啸受害人筹集资金与前政治对手比尔·克林顿起飞越半个ฐ地球的照片。
我父亲的生是不平凡的生，也是极其谦逊的生。那是种独特的美国生活。早在他成为美国总统之前，他就经历了美国现代史上的很多历史时刻，始终如地遵循着自己的道德准则。个人无法选择自己的家庭，此话不假，但他却是深深得福于是普雷斯ั科特和多萝茜的儿子，恰如我有幸是乔๒治和芭芭拉·布什的女儿样。
作为父亲唯的女儿，我愿意为他万事不辞。凡是见过父亲的人都知道他的热情具有极大的感染力他能ม够深深地将你吸引到他正在实施ๅ的项目中看着他炯炯有神的眼睛你会难以启齿拒绝。
因此，20่05年3月，当父亲给我发来下面的电子邮件时，我无法拒绝他的提议。当时，他和帕蒂·普雷索克也许是他当总统时最亲密的助手刚ธ从得州农工大学布什图书馆开会回来。
亲爱的多萝：
今天，帕蒂·普雷索ิ克出席了我们的图书馆顾问会议。她提出了个建议，
认为你是最合适的人选。
她为我工作的时候，保存了些非常私人非常特别的档案资料。她告诉
我，之所以这样做是因为ฦ她认为某天你也许想重温这些文牍，然后根据里面的
内容写本书。
我没有看过那ว些文档。不过，我的建议是，你如果非常感兴趣的话，不妨给
帕蒂打个电话。这将会是个很有意思的项目。也许你对此完全不感兴趣，但假
如你感兴趣的话，由你来承担这个ฐ项目，我将会感到激动。博比的嫂子特丽莎可
以帮助你做收集资料。
这仅为ฦ慈父的个想法
我立即回复父亲，接受了这个项目。但是，当我点击"发送"键之后，立即感到เ既激动又担心。
虹←桥书←吧←←
第2节：序言2๐
我激动的是，自己将把父亲不为大多数人所知的面展现在人们面前。根据以前从来没有公开过的私人文件撰写父亲传记的想法立即吸引了我。我感觉这是件正确的事。
我担心的是，自己不能全面真实地描写父亲的生要是那样的话。我就会让他失望，也会让我的母亲和哥哥们失望。
很多年来，甚至在我父亲的总统任期结束之前，认识父亲热爱父亲的人曾经力劝他撰写回忆录，无论是为了历史也好，或是为了他自己留แ下"遗产"也罢"遗产"这个词使他稍微有点本能地感到畏缩。父亲每每只是摇摇头，微笑着，说道，"我认为我会将这件事留给历史学家去做。"
华盛顿邮报的著名编辑本·布兰德利曾经将新闻报道称为"历史的原始初稿。"毫无疑问，每位总统都会觉得这篇初稿的某些章节显得比较粗糙。我母亲嫁的这个男人以及看着我和几个哥哥长大的父亲是个拥有不寻常的优雅谦逊幽默智慧的人，然而，在晨报的版面上或者在晚间新闻广播的节目中展现出来的父亲并非总是这个ฐ形象。
即使是在对父亲进行正面报道的时候，新闻媒体所捕捉到เ的父亲的形象也从来不是三维形象其结果是，我们所了解的人并不是绝大多数美国人看到เ的那个人。毕竟，位总统的生活要远比在椭圆形办公室的写字台后面或者在摄像机面前的生活充实丰富得多。
我的父亲，我的总统书不仅基于个女儿的观点，而且也蕴涵着我们的家人和父亲的众多朋友的看法。本书的字里行间所表现的深刻见解和故事经历来源于最了解我父亲的人们，来源于在父亲的人生中与之共同经历众多戏剧ຕ性的历史性的令人痛苦的时刻的那ว些人们。
在我与父亲互通电å子邮件个星期后，我发出了数百封信给他的同事，世界舞台上的同时代人，甚至包括他的政敌。回信铺天盖地。事实上，反响之巨大，以致我的信还没有发出就收到了回信！因为我把信件草稿抄送给父亲份，父亲等不及我的终稿完成就把信分别发给了很多很多人。随后，我接到的众多来信中的第封信可以说是来自天边，是则动人的故事。写信者是阿瑟·米尔恩斯ั，名记者，他在去遥远的加拿大西北地区的次钓鱼之行期间遇见了父亲，他说我父亲的客座钓鱼专栏对他的职业生涯产生了重大影响。
接下来，我去了几趟布什图书馆，去阅览父亲的私人文件和其他档案，这些文牍从来没有人看过。我的嫂子特丽莎·科赫与我同行，我们还采访了1้25人，收集了数百封信件。
撰写这本书是我有生以来做过的最有意义แ的事情。它为ฦ我提供了名正言顺的借口与父母共度了更多的时间给他们打电话，写电子邮件。而且，20่05年夏天的大部ຖ分时间，我是在缅因州与他们度过的。我承认，尽这个义务不算难。因此，我养成习惯早ຉ早起床，走到เ隔壁父母的家里，与他们起喝杯咖啡，然后与父亲起开始日常拜访。我会告诉父亲关于自己浏览正在收集的成堆材料的进展情况。
虹桥书吧r
第3节：序言3
起初，父亲对这个项目非常热情，我们兴趣盎然地起回忆过去的往事有国事也有家事。但是，随着时间的推移，我开始感觉到他正在渐渐失去热情。我心里暗自纳闷，想知道他为ฦ什么产生这样的反应，但是又不能去直接问他。他要是对这本书改变了主意且又不忍告诉我怎么办？
我想起了父亲的办公室主任琼·贝克尔，她待我像姐姐。"这事我们交给琼去办吧"是我们家人经常挂在嘴边的口头禅。于是，我对她说，"琼，我真的好担心，因为父亲起先对这个ฐ项目热情十足，但现在我感觉到他有点迟疑不决。"ิ她告诉我不必担心，说她会去摸摸底，过后告诉我。
第二天，琼来找我。"ิ你父亲喜欢这个项目。他依然认为这是个了不起的想法。不过他担心件事情。"她停顿了片刻，声音低沉但眼睛却炯炯闪亮。"ิ你父亲在担心，这本书会过多地张扬他。"阵沉寂之后，我们两人突然大笑起来。这正是他的典型之处。父亲生性谦逊，这是他从母亲身上遗传的个显著特点。
作为ฦ总统，父亲不太在意自己的形象。来自"最伟大的代，"他更为关注行动和结果，而不是华丽的辞藻，或为了上电视而做的服装。顾问们经常劝告他应该如何选择中性色调的衣服，以及如何表现自己้；不过，坦白地说，我父亲认为，在辩论期间是打红领带还是蓝ณ领带无关紧ู要。
历史学家们以自己的眼光去探究真相，但是，他们提出的观点不定是事件的全貌。确实，个ฐ女儿未必具有位历史学家的专业性或客观性，但是，历史学家不可能ม像女儿那样了解自己的父亲。对于我出生之前父亲的人生中ณ所发生的那些事件，或者我在外上学时期留下的雪泥鸿爪，我便求助于别人他们可以补充讲述那些岁月中ณ的故事。他们与父亲在起的许多经历与我和父亲在起的经历致，不过他们增加了种新的视角。
在书中，你从头到尾都可以听见父亲朋友们的声音，我的初衷就是尽己所能，尽量多地囊括他们的声音。我的父亲，我的总统所描述的不是我父亲的全部，但却是他人生的重要部分。我写的故事有局限性，那ว是就局限性这个词的双重意义而言，然而那却是我亲眼目睹的故事，是我所经历过的故事。它不具客观性怎么可能客观？但那却是真实的故事，我向你们保证。
我深深地感激我父亲，感激他为ฦ我提供这个珍贵的机会，去深入研究他的不凡人生。父亲经常称他自己的母亲为ฦ"上帝最特别的子民之，"这个说法也完全可以用在他身上。为此，让我向杰出的母亲献上句特别的谢词以及我的爱，如果没有母亲，无论是这本书，还是父亲的生活，都不可能这么绚丽多彩，意义非凡，趣味盎然。
多萝·布什·科赫
20่06年4๒月写于马里兰州贝塞斯达
虹←桥←书←吧←r←
第4节：前言1
前言
多萝请我为我的父亲，我的总统书写序，我感到非常高兴和无比荣幸。这是本非常重要的书。她在书中ณ讲述了她父亲的故事那也是个ฐ关于我们的故事，个充满欢笑和泪水生与死朋友和家人的故事。这是个充满爱的故事，由这个世界上个ฐ最善良最正派之人的女儿撰写而成。这个人恰巧还担任过美国第41届总统。他就是我的丈夫，乔治···布什。
多萝·布什·科赫在美国鲜为ฦ人知。很少有人知道我和乔治还有个ฐ女儿。我们经常会听到เ很多有关我们家男人的事情，却不太听说关于我们家女人的事情。虽然乔治的父亲普雷斯科特·布什在很多方แ面无疑是他的楷模，但是乔治人生中些最重大的影响却源于我们家的女人他的母亲，他的妻子，他的女儿，他的儿媳以及他的孙女们。更不用说，还有多年来与他共事的所有那些才华出众的女人们。乔治·布什请多萝写这本书是有原因的。我感到激动的是，现在人们将可以透过个优秀女人的眼睛去了解乔治·布什。
尽管有人说我是自从阿比盖尔·亚当斯ั以来丈夫和儿子都是总统的第个女人，但多萝却是我们国家历史上亲眼看见她的父亲和哥哥成为ฦ总统的唯女人。阿比盖尔·亚当斯的两个女儿阿比盖尔和苏珊娜，都没有活到看见她们的哥哥当上总统的那天。在美国历史上，只有个女人能够写成我的父亲，我的总统，这个女人就是多萝。
多萝以第人称描写了她父亲的人生，从第二次世界大战冷战到沙漠风暴卡特里娜飓风，纵横涵盖了20世纪下半叶和2๐1世纪初期的所有重大事件。你将看到的乔治·布什不仅是个资深政治家和外交官，而且也是个生意人探险家运动员以及我所认识的最风趣的人。最重要的是，你会看见他身为父亲和祖父，始终在努力工作勤勉养家，尽管受到新闻媒体的密切关注，各种事件层出不穷。
20世纪50่年代，多萝来到了我们的生活中。那时，我和乔治住在得克萨斯，已经有了4个漂亮而野性的儿子；虽然我们也会满怀喜悦地迎接第5个儿子，但是，打心眼里却盼望着再生个女儿。我们的第二个孩子罗宾于1้953年死于白血病。罗宾以我母亲保利娜·罗宾逊·皮尔斯的名字命名。就在罗宾出生之ใ前的几个ฐ星期，我母亲在次可怕的车祸中丧生，同时我父亲也差点送命。那是我们生活中悲痛欲绝的时刻。即便是在悲痛的时候，我们依然知道，我们希望家里再有个女孩。乔治尤其如此。
1959年夏天，夏洛特·皮尔斯姨妈来休斯敦帮着照顾几个小子，我住进纪念医院生了个ฐ漂亮健康的小女孩。我们沿用乔治慈母的名字给她取名为ฦ多萝茜·沃克·布什。多萝茜这个名字的意思是"来自上帝的礼物，"多萝的出生是现在依然是"来自上帝的礼物。"
r←虹←桥书←吧←
第5节：前言2๐
我姨妈夏洛特走进产房告诉我说，当护士在婴儿护理室的窗户旁举起多萝时，乔治把头贴在窗玻璃上，眼泪流下他的脸颊。我知道俗话说儿子应该与爸爸亲近女儿则与妈妈贴心。那种说法也许很有道理，但是，我想到我们的6个儿女以他们各自的方式给我们带来的喜悦时，我的心里充满了爱。每位父亲都应该有个像我们那样的女儿可爱体贴敏感，我还要补充点，风趣。
1้979年，当乔治第次竞选总统时，多萝正在上大学。她打算帮助父亲竞选，于是她自愿休学离校，去竞选办公室工作。乔治告诉她，她不能自以为是总统候选人的女儿，就可以无所事事地坐在办公室里。使我们深感吃惊的是，多萝离开了波士顿ู学院选举结束后她又返校，去选修了门为ฦ期9个月的秘书课程，其中有段时间正值酷暑。她说自己将会真心实意地为父亲工ื作。她的爱心对于我们来说意味深长。
我记得在那个炎热的夏天，她始终穿着长袜裙子整洁的上衣，而我却有很多时间来往于凉爽宜人的缅因州。我知道她信守诺言，工作得很努力。直到เ今天，她依然愿意为她父亲做任何事情，包括写这本书。
多萝与她父亲之ใ间的关系非常特别，我希望多萝和母亲的关系也是如此。我珍爱和宝贝我们的几个儿子，但他们始终不如多萝那般善解人意。我们家里没有个人会像多萝那样观察世事温婉平和，容易动情，而且能够发现其中的幽默。她的几个哥哥不仅仅是希望能够有她在身边，而且他们的生活里少不了她。
多萝开始启动这个项目时，向我们借用圣诞卡名单，给名单上的每个人都写了信，请大家提供关于乔๒治的故事。从此，雪球越滚越大，回信恰如飞雪漫天；成千上百的人以各种方式回了信平邮电子邮件黑莓短信电话，什么方式都有。很多故事滑稽可笑令人捧腹，有的故事则ท辛酸苦涩，读来不禁喉头哽咽。有几封回信准确地回忆了每个细节，也有的故事随着时间的流逝世而模糊不清。人们不断向多萝讲述她以前从未听过的故事，往往是些乔治多年来做过的却无人知晓的懿行善举。甚至在出现危机的时候，他都始终能抽出时间进行个人交往事情无论大小。这对别人的生活产生了重大影响。这些故事证明了乔治对他的朋友和家人的挚爱。
在我的父亲，我的总统书中，忠诚这个主ว题贯穿始终。多萝向我们展示了她父亲对伴随他成长的原则的忠诚；对在太平盛世和危难岁月中支持他的那些朋友的忠诚；他始终真心想做正确的事情，从不计较个人代价；还有他对我们家庭成员的忠诚不仅仅对我们的儿女，他对所有的孙儿孙女姑妈姨婆叔伯舅公侄子外甥都非常好。
虹桥书吧
第6๔节：前言3
忠诚是从榜样中ณ学来的品德，是爱激发出来的品德。忠诚不是教成的；忠诚是自然天成的秉性。我的父亲曾经告诉我，实际上，世上只有三件重要的东西你可以传给孩子：可以提供的最好教育；个好榜样；全部ຖ的爱。那是非常明智的忠告。我们竭力去做这三件事情。在这方面，乔治做得比我好，这也许是因为他是我所认识的最最忠诚最富同情心的人。从他的榜样中，我们的儿女学会了忠诚，多萝具有与乔治同样美好的忠诚天性。
我们的每个ฐ儿女都能彼此分享成功的喜悦以及痛苦的忧伤。他们互相照顾，为彼此的成就而感到骄傲。和所有的家庭样，我们家的生活在私生活和公共生活方面饱经沧桑，载沉载浮。我们起犯过些错误，我们家没有个ฐ人是完美无缺的。虽然政治听起来魅力无穷，但是我们路走来却输了很多场竞选运动，目睹了很多令人痛心的场面。我们经历过的些艰难时期也许会迫使我们分离。重要的点是，我们团结致，我们为此而心存感激。
政治舞台上的生活无疑使我平添了几道皱纹和丝丝华发。有次竟让我在全国整形外科医生大会上充当主要发言人。我担心他们会涌上讲台，渴望帮我把。我多次收到来信向我推荐新发型，头发染色以及改善着装风格。我如果按照收到的每款时装"ิ小贴示"都花上笔钱的话，我会成为ฦ个百万富婆！然而我的人生哲学是，皱纹代表欢笑，白发嘛ใ，是灵感，因为儿女赠于我的名字叫银狐。
我懂得做人的唯方แ式是不失自我。我懂得当好母亲的唯方法是我身为人母6๔0年的经历。我并不希望被人记住我有几个孩子当选公职，或者生意兴隆，或者为ฦ慈善事业筹集资金。作为个母亲，我看待成功的标准是我有几个孩子是善良诚实正派的人，他们能够努力工作，服务他人。那就是我所知道的衡量人生成功的唯标准。
我和乔治感到เ非常自豪的是，我们的所有孩子依然都想回家。这是我们最伟大的成就，也是天下任何父母最伟大的成就。
我希望你们从这本书里得到的三点收获是懂得了家庭爱和忠诚的重要性，因为ฦ那就是乔治·布什的本质。
芭芭拉·布什
2006๔年4月
红桥书吧
第7节：我的父亲，我的总统1
婚姻ี大事和战争
战时婚礼
当你读到他幸免于难而其他人没能活下来的消เ息时，你仿佛觉得是上帝之ใ手在主ว宰着这切。诺尔曼·施瓦茨科普夫19๗41年12月7日那天，父亲正和朋友们走在安多佛校园里，忽然，他们听到了日本轰炸珍珠港的消息，两千四百名美国人遇难身亡。和其他人样，父亲也惊呆了。
19๗39年，德国入侵波兰，之后的两年时间里，美国始终采取中ณ立路线。我们在这次冲突中扮演的中立角色引发了激烈的争论，导致了我们国家内的意见分歧。然而，在日本对珍珠港进行了九十分钟的袭击后，美国人民立刻就紧紧地团结起来了。第二天，富兰克林·罗斯福总统便要求国会对侵略者宣战，此要求获得通过。"沉睡的美国巨兽"终于被惊醒了。父亲和大家样，感到无比的愤怒，并且想立刻参加到这场战斗ç中去，尽自己的份力量。但是，因为他当时年龄尚未满十八岁，所以不能入伍，只好继续留แ在学校里，直到毕业。事实上，他非常渴望参加战斗，因此，有段时间，他曾考虑加入加拿大皇家空军，以便尽快参加战斗。
珍珠港事件后几周，又发生了个重大事件。在和朋友们起参加的个圣诞舞会上，父亲发现了位迷人的姑娘。"她太美了，"父亲说起他第次见到เ母亲时的情景，她是最突出的，是舞会上最漂亮的姑娘。我向别人打听她是谁。他们说，"ิ她是来自拉伊的芭芭拉·皮尔斯"。然后我说，哦，我肯定很想认识她"。她太出众了。"ิ根据母亲的说法，父亲"轻轻地走过来，邀请我和他跳舞。我弟弟吉米·皮尔斯在此之前他从未和我跳过舞立刻插了进来，并且说："你不是波比·布什吗？星期四晚上你愿意来参加篮球比赛吗？是预备学校的男生和当地人之间的比赛。"比赛结果是当地人打败了预备学校的男生。不过，我对吉米·皮尔斯的表现非常生气。他对你父亲说："如果你要甩掉她的话，就来对我说声。"我觉得他说出那些话来太糟糕了。"周四晚上母亲去看了比赛，并且立刻就和父亲好上了。斯巴克·海明威是和我母亲在纽约拉伊起长大的。他回忆道："在威斯ั切斯特县，每个人都追求她。她是我生中见过的最受欢迎最漂亮的女孩。我也经常听到乔治·布什这个名字。他出现立刻就把她迷住了，他们便坠入了爱河。"ิ在布什的家里，父亲的妹妹南听说了母亲的情况。他说他昨晚遇到了个ฐ很棒的女孩，说她很漂亮，也很有趣。"她整个假期都穿着绿色衣服，配着她漂亮的棕红色头发。
约翰尼叔叔说，随着他们关系的发展，"他们遇到什么事都喜欢大笑。乔治喜欢拿她开玩笑，而她总是乔治最好的听众，因为搞笑也需要很大的信心"。回忆起恋爱时期，父亲想起母亲最令他钟情之处：比如她的幽默感；我母亲说她对别的男人感兴趣；她喜欢交朋友；她身边有很多朋友，而且她爱好运动。"父亲微笑着补充道："她现在很有主见，年轻的时候不像现在这么有主见。那时她可不像现在这么喜欢表达自己的意见。"
←虹←桥书←吧←r