无论如何，我选择了懦夫之道沉默。装聋作哑，声不吭。演技拙劣的沉默。除了少数想知道结果的询问之外"ิ你的照片拍得怎么样啊？"ิ我几乎ๆ没有听见什么关于我给哥哥帮了倒忙的谈论。
当我在暗房里查看婚礼胶ด卷的负片时，第个惊慌失措的时刻降临了。画面上相互抵触的影像似乎挤得太满。我希望是自己的视力在糊弄我，于是洗印出其中的张照片。那才是我真正感到恶心的时刻๑。当相纸沉进托盘里化学药水中ณ的时候，我开始看见把吉他的影像叠加在我祖母和我父母的张照片上。哎哟不好！我顿时被重重地击垮了。原来我将在弗吉尼亚州里士满清真寺演出的弗兰克·扎帕音乐会上照过的胶卷又重新卷上去了。布什和加尼卡家人的每张照片上都有弗兰克·扎帕和或他的"创造之母"乐队成员的形象，重叠在上面。我记得自己曾经暗暗想过，要是弗兰克·西纳特拉的照ั片或许可以接受而不是弗兰克·扎帕！
亲爱的多萝：
因此，2005年3๑月，当父亲给我发来下面的电子邮件时，我无法拒绝他的提议。当时，他和帕蒂·普雷索克也许是他当总统时最亲密的助手刚从得州农工大学布什图书馆开会回来。
※※虫工木桥虹※桥书※吧※
第45节：我的父亲，我的总统39
我所能回想起来的是妈妈和爸爸逼我到เ华盛顿威斯康星大道辛普森夫人办的舞蹈班上课的那段时间。那时候我就跳得不太好，而且在我十二岁之ใ后到那ว天晚上之间的时间里，几乎没有跳过舞，也就没什么เ信心。因此，我最后只得告诉她，我没法做到。"晚宴时，马文坐在戴安娜王妃的左边，但是，开头的四十分钟็里，她直在和别人说话，谈得非常投入。
同时，玛格丽特不停地扭头看看我，指指王妃，暗示说：你该和她说话了。"问题是，礼ึ仪不允许触碰别人。因此，他没有办法引起她的注意。"因此，我耐心等待着，和坐在我左边的人交谈得很愉快，但也准备稍微扩大点范围。"马文说。
最后，她终于转过身来了，与我打招呼。我们谈得很投机，谈到了她年幼的孩子，谈到เ了我的孩子，还谈到了她的生活以及她的兴趣爱好。真是挺有趣的。但是和她谈话的时候，我开始对跳舞的事感到更紧张了，因为我不能确定大使夫人已经明白了我的意思。"就在甜点端上来之前，阿克兰大使走到马文身边，低声告诉他已经把他解放了，有人主动提出陪王妃跳舞。"令我惊讶的是，那个人竟是交通部长萨姆·斯ั金纳。"ิ马文说。"王妃回来后对我说："我知道你不愿和我跳舞。"我说："呀，咱们来把事情说说明白，因为我舞跳得不好。"ิ"
第二天，戴安娜王妃在白宫拜访了我父亲和母亲，道喝了茶。母亲和父亲问：我们的孩子昨天晚上表现得怎么样？"戴安娜王妃回答说："我非常喜欢你们的女婿，但是，你们的儿子很调皮，不愿意和我跳舞。"ิ个月后，马文收到了张由父亲促成，有戴安娜王妃签名的照ั片。上面的题字是：送给不情愿的舞伴。戴安娜。"
10我与丈夫博比·科克初次相遇是在199๗0年伊拉克入侵科威แ特后不久。当时，我在国家康复医院工作。有天，我的朋友，同办公室的海迪·希克斯邀请我与博比以及另个朋友他正在国会山找工作起吃午饭。博比当时为迪克·格法德特密苏里州ะ人，是众议院多数党领ๆ袖工作。海迪实际上是请那位朋友吃饭，但她也邀请我起去。坦率地说，博比给我的第印象是英俊幽默。我有所保留，因为他为ฦ我父亲的政敌之ใ迪克·格法德特工作。
天知道他对我是什么เ印象。然而，随着时间的流逝，我突然开始觉得博比也许没那么坏。于是，我和海ร迪以及博比最要好的朋友汤姆·奈兹商量，我怎样有可能见到博比。我们想出了个ฐ自认为绝妙的办法。因为圣诞节快到了，我将邀请博比到白宫参观下那里的圣诞节装饰。汤姆想带上自己的女朋友弗吉尼亚道来，那样就不会显得太别扭。这个安排出了问题，我们哪儿也找不到博比，结果我只好带着汤姆和弗吉尼亚参观了圣诞节装饰。安排我们相聚的第次计划就这样泡汤了，后来还有过几次，直到有天，博比邀请我与他共进晚餐。但是，我刚接受了他的邀请，电话铃就响了，是父亲。他问我是否想去参加皮特·麦克科南的葬礼。
◇欢◇迎访◇问◇◇
第46๔节：我的父亲，我的总统40
皮特是缅因州州长乔克·麦克科南的独子。皮特年方二十，在达特茅斯的次棒球训练中ณ突然晕倒，九天后去世。我很敬佩麦克科南州长，为他感到万分悲痛。我当然要去参加他儿子的葬礼。但是，唯的难题是，葬礼和我期盼已久的与博比的共进晚餐是在同个晚上。于是，我给博比打电话，问他我们是否能在晚上九点见面。我敢肯定，他定觉得这很奇怪。在缅因州参加完悲伤的葬礼以后，我火速赶往乔治城的"切都好"ิ餐馆赴约。我唯还记得的自己说的话是"我喜欢意大利食物"，而他却非常客气地说，我们用餐的地方是家法国餐馆。不过，我确实记得，自己当时的印象是，他是个很特别的人。
后来，2月20日，我邀请他参加欢迎丹麦女王玛格丽ษ特二世的国宴。博比打电话询问他的朋友汤姆，我为什么要邀请他参加"牛排"晚宴。汤姆的语汇非常丰富，他听到这话，立刻纠正了他。"是国宴，你这白痴。"ิ汤姆纠正了他，并道出那两个ฐ词的微妙差别。国宴举ะ行得非常成功。
父亲在他的白宫任职期间总共举行过将近三十次国宴，他认为用那种方แ式接待外国领导人非常重要。博比是作为ฦ我的约会对象参加宴会的，因而引起了些人的惊讶，其中个ฐ是玛丽莲·奎尔，她是在国会山认识博比的。她径直走到他跟前问道：你在这儿干什么？"母亲听到了他们之间的对话，便大步走过去，说道：博比是我们的客人，我们很高兴他能来。"ิ于是，他们之间的谈话便这样结束了。"你父亲告诉我，你和博比将第次起来到肯纳邦克波特，他提到เ博比是个民主党人。"约翰·马戈回忆道。"我们在那ว幢老房子里，办公室就在那ว里。我们在议论，那ว天他会做些什么。但是，你父亲说："行了，不说这些了。最重要的是我女儿的幸福。""博比第次见到保护我和我孩子的那位特工ื时，特工对他说：今晚可别胡来啊，明白吗？"博比当时是头雾水，不明就里
。因为以前有次，我和某人约会时，那人觉得设法把特工甩掉也许会很有趣。那天晚上，博比和我开车兜风，特工ื驾车跟在我们后面，结果，博比转错了个ฐ弯。他有点儿担心，便问我：你觉得这就是特工说的"胡来"ิ吗？"
虹桥书吧r
第47๕节：我的父亲，我的总统41
11在父亲的总统任职期间，除了掷蹄铁比赛以外，还发明了项特别的竞赛运动，叫做"布伦特·斯考克罗夫特瞌睡优秀奖"。该奖项的名声在白宫渐渐传开，尽管以其名字命名的人和被提名者有时也表示抗议。"布伦特是位优秀的国家安全事务助理，每晚确实工作很长时间。"父亲说。虽然在白天开会时经常打瞌睡，他还是觉得自己并不够资格获得以他的名字命名的奖项ำ。不过，我们都知道他那样说是谦虚，因为他开会时打瞌睡太厉害了。"要获得"布伦特·斯考克罗夫特瞌睡优秀奖"，你首先必须能够在有我父亲参加的会议上打瞌睡。必须有目击证人。然后，父亲将根据你熟ງ睡的程度和你眼睛闭合的紧密度作出判ศ断。打分标准还要看你"苏醒"的程度。父亲以斯考克罗夫特将军的情况为例，对此作了解释："他能在会议进行中睡着，然后，他会在潜意识中ณ听到什么，便醒过来。
他有本记事簿，他会立刻露出笑容，记下他没有听到的东西。因此，苏醒程度是打分的部分。"19๗91年，父亲开始亲自记录"布伦特·斯考克罗夫特瞌睡优秀奖"的情况：199๗1年4月30日：今天，迪克·切尼的挑战是值得大家致赞同的。他睡得很香。他醒来时，大家全都给他鼓掌就睡觉而言，那是次精彩的表演。5月9日：埃德·德温斯ั基美国退伍军人事务部ຖ部长的精彩挑战。眼睛闭得很紧，醒来后的发言很好。埃德双目紧闭，使用了不常用的点头技术。他在睡眠中每听到句话结束，就使劲点头5月17日：为英国女王伊丽莎白二世举行完国宴
第二天上午，布伦特和约翰·苏努努共同宣布，我向"布伦特·斯考克罗夫特瞌睡优秀奖"ิ发起了正式的挑战。我知道自己้是无辜的，便与芭芭拉讲了这重要的事情，她证实我直没睡。眼睛直睁着，她说。布伦特的证人是多萝，但她却为父亲辩护，说这个指责荒唐可笑。尽管这已写进了斯考克罗夫特档案，但这个指责真的很荒唐，真不应该提到它
最后，布伦特·斯考克罗夫特瞌睡优秀奖"在国内成了个ฐ非常成功的奖项，父亲便为此设立了个国际性奖项。"有回，冰岛的个代表团作了次明星级表演，"父亲说，"因为ฦ他们代表团有三个人出席了欧洲安全与合作会议，而三个人在会上同时都睡着了。甚至连发言的那家伙在发言时也睡着了。"
在关于这个奖项的问题上，人们都说我父亲"太无情了"，感到无比烦恼。斯考克罗夫特将军开会时索ิ性戴上副眼镜，上面画着两ä只睁大的眼睛。他还说"他的"奖项表明了为ฦ什么เ我父亲能与人们融洽相处。"有时候，我们会争论得非常激烈，气氛十分紧张，"将军说，"这时，总统会开个玩笑，人们立刻๑就能ม感觉到紧张气氛缓解了。那就是他设立"布伦特·斯考克罗夫特瞌睡优秀奖"ิ的目的。"
12๐1991年，随着时光的流逝，显然白宫办公厅主任约翰·苏努努与媒体的关系越来越紧张，他因此而遭受的政治上的伤害，不论公平与否，也削弱了他与国会打交道的实力。有人开始对他进行大量详细的调查，人们在得知他动用政府飞机去看牙医后更是咬住不放。媒体开始将此事件称做"苏努努飞机丑闻"。随着媒体报道的加剧，苏努努也变得不依不饶，寸步不让。"从里根总统时代开始就有个总统令，规定白宫办公厅主任和国家安全事务助理不能乘坐商务飞机，"苏努努解释说，因此，我和斯ั考克罗夫特直是遵照这个总统令行事的。但是，媒体开始对我进行攻击时，却总是对总统令中的那条规定视而不见。"
虫工木桥书吧
第48节：我的父亲，我的总统4๒2
苏努努的副手安迪·卡德回忆说，6๔月12日，也就是我父亲生日那天，苏努努去纽约参加个ฐ邮票展不过，他并没有直接向安迪透露他的计划ฐ。"起初ม，我听说他是去向行政管理总局汇报情况。当时，我觉得个办公厅主ว任去做这种事有点蹊跷。但是，实际上他是去参加邮票展。这事发生在苏努努飞机丑闻被炒得沸沸扬扬之际，因此我便对他说：这样做不合适。""安迪说，苏努努对他的这次旅行作了辩解。他说：我是乘๖车去的，我没有乘飞机，是乘车去的。白宫司机给我开的车，我在车里工作。"
同天，父亲在南草坪就国内政策发表了个重要讲话，主要阐述他的"光明点"ิ提议。那项活动由国家服务办公室的格里格·彼得斯迈耶和他的小组推动，因此苏努努的缺席不可能不惹人注意。"正是在那个时候，他在白宫的影响力受到极大的削弱。"安迪说。"安·德夫罗伊当时正在想法搞垮他。安是华盛顿邮报的记者，她非常强硬，是那种欲置人于死地而后快的人。因此，那个夏天，苏努努被人们看做白宫里个名誉受到เ损害的人。国会和其他部门有更多的人知道了此事，因而白宫的工作人员感到越来越不自在。"
那ว年8月，在缅因州有过关于白宫办公厅主任的角色以及应该采取什么措施的次更加坦率的谈话。"那次谈话与人们劝总统作出关于再次竞选总统的决定发生在同时间。"安迪说。您会有个什么样的竞选班子？您这么早ຉ就开始为竞选做准备吗？鲍勃·莫斯巴赫扮演什么เ角色？弗雷德·马利克扮演什么เ角色？鲍勃·蒂特呢？办公厅主任扮演什么角色？因此，就政策对话和竞选对话而言，那是个非常有趣的时候。"ิ安迪认为我父亲应该就办公厅主任人选事作出决定，并在秋季开始起用新人。但是，也许是由于父亲那众所周知的忠诚度，他没有作出人事变更决定。
在9๗，10，1้1三个月里，苏努努继续跌跌绊绊地向前走。感恩节期间，父亲前往戴维营度假。戴维·贝茨他后来成了白宫的内阁部长和多兰斯·史密斯父亲的媒体事务负责人，此前曾长期担任"戴维·布林克利周回顾"ิ节目的制ๆ片人也前来打网球。其间，苏努努的朋友们，如鲍勃·多尔，给父亲打来电话，对苏努努的白宫办公厅主任的工作说了许多肯定的话。
父亲问安迪为什么突然之间会有这么多人给他打电话，安迪回答说："我想他们打电话也许是苏努努请求的吧，说他应该继续留แ在白宫。"父亲不久ื以后就给安迪打电话，让后者在他从戴维营回到白宫后，起在白宫与博伊顿·格雷和多兰斯见面，了解下苏努努在干什么。"我们是在个星期天下午在白宫见面的，因为我猜想总统这样做的原因是不想让苏努努知道。"安迪回忆说。"因此我们在椭圆形办公室会面，最终得出结论，认为ฦ苏努努没有能够尽到他的责任，应该离开。"随后，大家对该如何将这个令人尴尬的信息告诉苏努努，进行了友好的协商。最后，有人提议由安迪来完成这项任务。我哥哥乔治在解决这个问题时起到了很大的作用。
◇欢◇迎访◇问◇◇
第49节：我的父亲，我的总统43
但是，从白宫工ื作人员这个角度考虑，决定由多兰斯和博伊顿陪同安迪起去向苏努努传达这个信息。"12月2日，我们来到苏努努的办公室，进去后把门关上，"安迪说，"我们开门见山。我说，我认为总统会接受苏努努的辞职请求。"苏努努回答说：不，他不会接受的，他希望我继续干下去。"安迪紧逼道："不，我想他会接受你的辞职的，而且我认为他希望你能ม够辞职。"ิ然后，苏努努叫其他人都回避，只留下安迪个人，两人进行了次动情的谈话。然后，他们商量了个向外界ศ公布苏努努辞职的办法在第二天父亲访问佛罗里达州和密西西比州ะ的时候对外公布。"我记得第二天早上总统没到椭圆形办公室来，因为他将直接从住处启程出访，"安迪说，"但是，他给我打了个电话，想知道将要发生的事情。于是，我把情况告诉了他，然后，在他们离开之前，在外交厅里我与总统见了面。正是在那里，我告诉他当天将会发生些什么。我说不准具体时间，但是肯定会有事情发生。他向我表示了感谢，我直留แ在白宫。他们离开之后，我嘱咐马林·菲茨沃尔特时刻做好准备，因为将会发生大事。"
12月3日早上，苏努努把安迪叫进他的办公室，让后者看看他用铅笔写在白色条纹纸上的辞职信。苏努努说他将在总统出访期间把辞职信交给安迪，并与他交谈。苏努努的辞职于12月15日生效。"ิ我喜爱约翰·苏努努，非常喜爱他，"ิ父亲说，他是我所认识的最聪明的人之，非常幽默。我讨厌作出这个困难决定时的分分秒秒，我现在依然喜爱这个家伙。"回首往事，苏努努认为利·阿特沃特的离去是导致他辞职的因素之ใ。"如果利还活着的话，我就不定要辞职。"ิ他说。"我想我最终遇到的许多政治问题都会被淡化，因为ฦ阿特沃特非常精于处理那些讨厌的政治问题，而那些事情使得我处于种连自己้的政治问题都无法顾及的境地。"
131้992年时，许多美国人被告知有些人显然也相信我们正在进入又次大萧条。父亲的亚太之ใ行主ว要是商务部长罗伯特·莫斯巴赫提议的。他将协助负责即将开始的总统连任竞选。他劝我父亲应该更加主动地传达自己的经济政策信息。虽然此次行程包括澳大利亚新加坡韩国和日本，但是，关于此行的图像和文字的目标群实际上是密歇根和俄亥俄这样摇摆不定的州。此行的目的是要宣布系列新的贸易和商业协议，那将表明父亲正在努力为美国企业开辟新的市场，在为美国工人创造更多的就业机会。这不是次普通的总统出访，因为与父亲同行的还有些企业界领袖人物，如底特律三大汽车公司通用汽车公司福特汽车公司和克莱斯勒汽车公司的首席执行官，以及制造等行业的主要代表。由这些人组成的代表团是支相当不错的队伍。说实话，在到达日本之前，此行切顺利，也很有成效。
虹桥书吧
第5๓0节：我的父亲，我的总统44
到日本这站就出现问题了。甚至在他们到达之前，就有媒体说，陪同父亲访问的美国首席执行官们与他们的日本同行相比，薪水要高得多。那时候，日本首席执行官的年薪大约是五十万美元，而试图让日本汽车业作出让步的美国首席执行官的年薪是前者的好几倍。
因此，甚至在父亲和母亲降落到东京之ใ前，这条消息就仿佛预示着日本之行也许会不太顺ิ利。在他们于1月8๖日到达日本后，那条消息就成了世界媒体的头条新闻。父亲因感染了流感病毒，那ว天晚上在正式国宴上病情发作，结果导致他在日本首相宫泽喜面前呕吐。
我们想，有总统做出这种事来，那也许是有史以来唯的次。"整个白天，他病得很厉害。"特工约翰·马戈ຖ回忆说。"医生告诉他，不能再这样继续下去了。因此，大概在中午的时候，我们说服他推迟日程上的安排。在随后两ä个小时左ุ右的时间里，他休息了会儿，服用了药物。但医生仍然觉得他的情况不太好，因此，他们又尽可能让他多服了些药。"ิ那天晚上，母亲和父亲到达宫泽喜首相的官邸时，父亲告诉里奇·米勒他当时和约翰·马戈换班后，担任特工小组组长，他感觉身体状况很糟糕。
于是，他们走进盥洗室，特工汤姆·费雷尔也跟了进去。父亲呕吐了，弄脏ู了领带。特工告诉我父亲不要去参加宴会了，但是父亲坚持要去，并对他们说："ิ现在让日方取消宴会，会让他们很难堪的。""我看看汤姆，说：如果你的领带与总统的西装相配的话，你得把领带贡献出来。""里奇回忆说。"于是，汤姆解下了自己的领带。总统稍稍振作了些，系上领带，走进宴会厅。"宴会厅里摆着张硕大的字形桌，父亲和母亲坐在中间，里奇坐在他们左边，相隔八九个ฐ座位。"其间，我看了他眼，发现他的脸色变得苍白起来，"里奇又说，"他张嘴不出声地说：盥洗室。"当然，他希望盥洗室就在讲台的后面，但是，那后面什么也没有。"父亲要出去的话，必须从所有客人面前经过，因此，他只好硬撑着坚持下去。但是，父亲的脸色变得越来越苍白，里奇非常担心。最后，他忍不住站了起来，朝父亲走过去。"就在我来到他身后，将手放在他肩头的时候，他突然朝左边倒下去，"里奇说，"我弯下身子，伸手去扶他，想让他朝左转身，以免吐在他自己身上。但是，我怎么也弄不动他。我心想："这是怎么啦？"这时，宫泽喜首相看看我，拽了拽我的胳膊，说道：喂，你拉的是我的腿。""ิ这时，母亲已๐经来到父亲身旁，手里拿着块餐布挡住父亲，以免其他人看见父亲的窘相。里奇让父亲平躺在地板上。
※※虫工木桥虹※桥书※吧※
第51节：我的父亲，我的总统45
他记得大约有三秒钟的时间，父亲失去了知觉。随后，医生和护士迅速采取措施ๅ使他恢复知觉。葆拉·特里维特少校，名非常能干的陆军护士，几乎是翻过桌子跳到父亲身边。李博士解开父亲的领带，让他呼吸空气，然后，他拉开我父亲裤子的拉链这个动作显然引起了父亲的注意。"ิ伯特，你在这里搞什么名堂？"父亲问道。听到เ这话，母亲转身对大家说："我想总统就会好的。""我想让人们都离开，那样，他出去时就不会有人看见他了。"里奇说。"ิ但是，他说："不，我就这样走出去。"ิ从他的脸上可以看得出来，就是那种说到就要做到的坚定表情。"但是，待里奇把父亲扶起来时才发现，父亲的衣服也弄脏ู了。特工汤姆·费雷尔再次被叫来捐献件衣服这回是他的雨衣。父亲穿上雨衣，径自从记者面前走过，走出皇宫，上了汽车。
母亲留แ下来继续参加宴会毫无疑问，她知道父亲不会有事，已经放下心来，但也是为了能ม够挽救下这尴尬的局面。随后人们见到的是表现出最佳状态的芭芭拉·布什。按原订计划轮到父亲发表讲话时，母亲站了起来，开始说道：我很少有机会代表乔๒治·布什讲话，但是，我知道，今晚他希望我代表他的政府和在座的美国商界ศ人士，向您表示感谢，感谢您为这次访问做的美妙安排，感谢您伟大的友谊。同时，我代表我个人，感谢您今天的周到安排，我想，对于你们大家来说，这也是美好的天。你们知道，我无法解释乔๒治今天是怎么เ回事，因为以前从未发生过这种情况。
但是，我开始觉得是大使的过错。笑声今天，他和乔治在网球场上扮演的是皇帝ຓ和王储的角色，结果他们遭到了惨败。我们布什家的人对此不太习惯。笑声因此，他的感觉比我想象的更糟然后，母亲请斯考克罗夫特将军宣读父亲准备好的讲稿。母亲的发言，加上她留在宴会上这事实，使大家放下心来，真实情况不像电视上可能播出的那么严重。那天晚上的宴会是不对媒体公开的，只允许日方的台无人摄像机拍摄敬酒镜头。
那ว台摄像机拍摄到的我父亲晕倒和被扶起的镜头很快就传到เ了外面，在全球引起了轰动。然而没有报道的是，几乎有半新闻记者也染上了那ว种流感。当时我在马里兰州ะ贝塞斯达。记得那天醒得很早ຉ，因为睡不着了，我便习惯性地打开电视，调到เ。我看见电视上在反复播放父亲在日本的国宴上晕倒的画ฑ面。起初ม，我吓坏了，赶紧跑下楼去找值班的特工ื。实际上，我把我的客房租给了特工部门。这样很好，因为他们可以在我家里设立个ฐ指挥所。我始终感到很安全。
虹桥门户网r
第5๓2节：我的父亲，我的总统46
他们告诉我父亲没事，只是患了感冒。尽管如此，电视上还是在反复播放那个ฐ镜头，每看次我都不由得倍感担忧。当父亲和母亲回家时，我觉得非常高兴。关于那段尴尬而且恐怖的插曲，我还要补充点。由于那天晚上的宴会是不对媒体开放的，因此，许多记者都去了东京的家餐馆，聚集在个房间里。很显然，关于父亲的情况发生了些误传，因为餐馆的位女招待走进房间，用非常正式和纯正的日语不停地说："非常抱歉，非常抱歉。"大家全都安静下来后，那位女招待才投下了"炸弹"：你们的总统今晚死了。"大家听了之后都惊呆了，寂静无声。随后是片混乱，大家起朝门口拥去生怕错过了世纪大新闻。
遗憾的是，1992年伊始，父亲的政治生涯就变得很糟糕。那些问题的根子实际上在1992年之前就已๐埋下。除了左右夹击的主要挑战者外，他的司法部ຖ长迪克·索恩伯勒于11月在宾夕法尼亚的次参议院特别选举中败北。举ะ行那ว次特别选举的原因是由á于参议员约翰·海因茨在1991年的次直升机坠毁事件中丧生。海因茨参议员死后不到星期，利·阿特沃特和我父亲的老朋友约翰·托尔也相继去世，两星期后，迪安·伯奇也死于癌症。那是我父母生活中的段艰难日子。宾州竞选开始的时候，我父亲的支持率高达百分之ใ八十几，司法部长索恩伯勒他也曾当过宾州州长的支持率比他的竞争对手哈里斯·沃福德他是位大学校长，被临时任命接替海因茨高出四十五个百分点。"你无法相信自己้会辜负这样的大好形势，但是，当选举ะ结束时，乔治·布什的支持率不到50％，而我的领先优势已荡然无存。"索恩伯勒州ะ长回忆道。"我记得，选举结束后，我回到白宫，以便恢复元气。我对人们说，你们知道，百年前，煤是宾州的矿产之王。那时候，每天早上矿工们下井之前都要先放只金丝鸟下去。如果金丝鸟能够活着回来，他们就知道矿井里是安全的。如果金丝鸟没有飞上来，他们就知道矿井里有问题。"
"伙计们，"他继续说，我就是你们的金丝鸟，矿井里有问题。"ิ1992年的宾州参议员选举，不仅提出了重要的医疗保健问题，而且还被白宫记者团的些人和全国的新闻媒体说成是对布什政府的直接指责，说政府没有能够采取有力的措施拯救萎靡不振的经济和解决其他国内问题。因此，在1991年11月沃福德取得巨เ大胜利和12๐月苏努努辞职的这个月里，新闻界定觉得宾夕法尼亚大道1้600号里发生了许多血腥的政治斗争。媒体的狂怒情绪日趋强烈。
12月4日，父亲前往佛罗里达州出席全国杂货协会大会。在发表讲话之前，父亲参观了展区，有人向他演示ิ了最新的扫描器技术。当然，父亲知道超市里扫描器的工作情况；但是主管经理仍为父亲演示，即使在五个不同的地方在没有使用杂货店特殊技术的场所，如果条形码被撕掉，扫描器依然能够将产品价格记入现金记录机。
※虹※桥书※吧※※
第53节：我的父亲，我的总统47
遗憾的是，纽约时报有个ฐ名叫安迪·罗森塔尔的记者，即，纽约时报前主编罗森塔尔之子，写了篇报道，标题为："布什遭遇超市：脸惊讶"。他口咬定我父亲不明白台普通扫描器的操作过程。于是，父亲的政敌便抓住罗森塔尔的报道做起了文章，加强对我父亲发动的攻击，攻击他高高在上，脱离民众。不久，这些卑鄙无耻的流言蜚语便在电视广播新闻节目中炒得沸沸扬扬。"我惊讶地看到，这件相当不起眼的小事获得了如此巨大的媒体覆盖面，"
华盛顿邮报的新า闻评论家霍华德·库尔茨回忆说："于是，我打了几个ฐ电话，发现撰写这篇被炒成媒体热点的头版新闻的纽约时报记者并没有亲眼目睹现场的情形。相反，他仅从新า闻报道汇编的几个ฐ段落里取材写了那篇报道。更糟糕的是，撰写新闻报道汇编的休斯敦编年史记者认为这条新闻非常无足轻重，他甚至没有将之收进他自己的新闻报道中。"ิ
我的公公乔治·科克以前是美国杂货制造行业里的位总裁，他非常密切地关注这则扫描器逸事。在我们的历届总统中，布什总统是最善于聆听他人意见的伟大总统之。他会聆听你必须说的话，会显得对你的话非常非常感兴趣。他绝不会说："瞧，这些我都知道。"该记者误会了总统的礼貌和聆听的个人方式，总统并不是不具备相关知识。在整篇报道中，最重要的事情是新闻周刊的反应，它描述布什"好奇而礼貌"，但是报道接着说"无甚惊奇之感"。时代周刊的迈克尔·杜菲说，将整个ฐ事情作为个新闻事件完全没有意义不过是平淡无奇的政治谈资罢了。他说如果这事有任何意义的话，总统岂不是无聊吗？为ฦ总统演示扫描器的鲍勃·格雷厄姆说："ิ认为总统对杂货店无所知的想法简直愚蠢。我说的事情他完全明白。""库尔茨再次解释了新า闻媒体如何经常把些说法牵强加诸公众人物，然后再寻找故事或者逸事去证实那些舆论。他引用的例子是奎尔副总统在课堂上拼错了"ิ土豆"这个词，这件事的本身是无足挂齿的，但是，这事却被搅进了不公平的"ิ媒体叙述"ิ，说丹·奎尔没有知识。"在布什总统的事例中，"他写道，当时的媒体叙述是，人很和气，但有点贵族派头，有点高不可攀，脱离美国普通老百姓，竟不知道夸脱牛奶的价格。那就是这个扫描器的故事不胫而走的原因。它证实了关于总统的这媒体叙述；如果其他些总统候选人身上发生同样的事情，甚至也许连段文字都不会报道。"库尔茨跟踪幕后新闻，他的报道略微改变了媒体覆盖面的格调，但是却无法缓冲对于这件小事辩论的滔天浪潮。
◇r◇欢◇迎访◇问◇
第54节：我的父亲，我的总统48
实际上，甚至在父亲离开白宫以后，扫描器的话题继续流传了几年让他始终觉得有挫折感。"我写信给纽约时报的发行人庞奇·苏兹贝格，"ิ父亲说，"ิ我认为这是自己作为总统所写的唯的这样封信。我非常喜欢庞奇，但是他不愿意对罗森塔尔写的蹩脚报道采取任何措施。""棘手的是，这篇报道储存在电脑里，如今依然保存在里面，"父亲说，"这只是炒作出来的新า闻是段虚假的历史但是毫无疑问，对我伤害很大。"ิ
有天下午，丹·罗斯藤科斯基和拉弗内与其父母亲在白宫官邸做客，这时小狗米利和兰杰闯进房间。兰杰径直走向赋税委员会主ว席，在他的只鞋子上撒尿拉屎，同时弄脏ู了鞋子周围的浅色地毯。罗斯ั藤科斯基议员回忆道：
"我注意到เ，你父亲立即吩咐个服务员拿来些皂液。他让米利和兰杰出去，跪下来亲自动手清洗地毯。于是，我说：乔治，你是美国总统，你是我的总统。你赶快站起来吧。"他说：我怎么เ能让服务员打扫狗粪呢！"ิ"过后，父亲寄给罗斯ั藤科斯基议员记录两条狗犯罪现场全景的张照ั片，题词写道：致丹和拉弗内，留心那条狗。哎哟！无论如何，欢迎，欢迎，热情欢迎。乔๒治和芭芭拉。"
说到狗，卢叔公经常带着他的爱犬吉尔伯特顺访沃克斯角。吉尔伯特是条暴躁易怒的杰克·鲁塞尔种小猎犬，卢叔公经常因为带狗做客而弄得摇头叹气。当吉尔伯特死去的时候，卢叔公询问大家是否可以允许他在教堂祭坛上，在狗的骨灰盒上放些鲜花。虽然没有谁能ม说什么，但都认为此事有点荒唐，于是，他们对卢叔公说，最好问问我母亲的意见，我母亲也是很喜欢养狗的人。他连门也没敲就径直走进她的卧室里，说道："ิ芭芭拉，你喜爱你养的狗。你不赞成我在祭坛上放上鲜花纪念吉尔伯特吗？"母亲说："卢易斯，我所能对你说的是，吉尔伯特接受耶稣基督作为它的救世主吗？"ิ卢易斯向后个急转身，说道：去你的，芭芭拉！"然后拂袖而去，砰的声带上了门。我想每个人都会发笑，包括卢叔公自己้。
对于共和党和民主ว党来说，19๗9๗2年初选的第个真正战场不是在衣阿华州ะ，而是在新罕布什尔州。在衣阿华州，作为个现任总统，父亲的组织力量无疑很强，当然，受人喜爱的民主ว党之子，衣阿华州参议员汤姆·哈金也是这种情况。
因此，大多数挑战者并不在那个不可能取胜的州投入宝贵的时间和金钱，而是选择直奔新罕布什尔州。
在衣阿华州缺少的焰火，在新罕布什尔州得到了更多的补偿。首先，受到位于曼彻斯特的保守派报纸联盟领袖的驱策，帕特·布坎南的起义运动所谓的布坎南旅๓扛着他们那柄略带修辞色彩的"干草叉"ิ正在发动袭击，反对我父亲。
※虹※桥书※吧※※
第55节：我的父亲，我的总统49
事实上，仅在帕特宣布自己้的候选人提名以后两个星期，12月下旬刊登在康科德监察报上的次选票统计结果表明我父亲以5๓8％对30％的票数遥遥领先于布坎南对于个鸣惊人的挑战者来说，这是个不可否认的强势开端。"真是令人大开眼界。"ิ奎尔副总统回忆说。"不是说那是决定命运的结果，因为你面对这些挑战还存活了下来，而是说人们首先感觉到的是，这次竞选比我们想象的更加艰难。"
然而，也许更加引起轰动的是，克林顿州长的竞选问题于1้月中旬首先出现在新า罕布什尔州，相比之下，父亲遇到的难题算不上什么。父亲的位竞选经理弗雷德·马利克回忆说：令人难以置信。我们以为克林顿ู都快自杀了，他麻烦缠身。我们看不出他究竟能如何撑下去。不过，老兄，他逃过了这劫。"同时，在共和党方แ面，帕特·布坎南在新า罕布什尔州赢得37％的选票，引起了我们大家的惊讶和关注，更