郑氏来到王府后，就被带到เ王府边的阁楼上，这时王爷已在阁楼ä等候，见郑氏来，就想强行逼郑氏就范。郑氏大叫来人，面说：“这哪里是王爷会做的事，你定是王爷府中ณ的奴仆！”说完脱下鞋子，猛打王爷的头，并且用手把王爷抓得满脸是血。王妃听到打骂声，上阁楼探究竟。于是郑氏安然脱身返家。王爷觉得羞惭，十多天都不到เ官府处理公事。崔简每天都站在王府门外不敢离开，过了几天，王爷召见崔简，崔简向王爷谢罪，王爷更感惭愧，就释回其他官员的妻妾，那些曾被王爷召入王府的妻眷，都羞惭得不敢见人。
当时典签南北朝时官名，掌文书崔简名览，字冲亮的妻子郑氏刚到เ京城，唐滕王派人召唤郑氏前往王府。崔简不愿意妻子前去，但畏惧王爷的威权，只好答应妻子去王府，又怕妻子遭王爷羞辱。郑氏说：“放心，我自有主ว意。”
当李克用被朱温围困在上源驿时，李克用的亲信曾脱逃回来报告汴人发动军变的消息。刘氏不动声色，立刻๑把他杀了。暗中召集将领，部署士兵，策划如何救援。这等智谋勇略，岂是李克用比得上的？
［按译］
【译文】
此婢胸ถ中志气殆不可测，愧杀王濬冲輩人。
【译文】
绍兴中，虏趋京，所过城邑é，欲立取之。会天大寒，城池皆冻。虏籍冰梯城，不攻而入。张魏公在大名，闻之ใ，先弛濠鱼之ใ禁，人争出取鱼，冰不得合，虏至城下，睥睨久ื之ใ，叹息而去。
将领们都说：“高欢的军队离我们最近，现在却要舍近求远攻打窦泰，万有个ฐ闪失，连后悔都来不及了，不如分兵数路，各别防守。”宇文泰说：“高欢两度攻打潼关，我军都只在坝上防守而没有出战，现在他大规模的带兵前来，也定料定我军会再坚守，这已๐经存有轻敌的心理，趁这机会偷袭怎会不胜呢？敌人虽造了浮桥，还不会这么เ快渡河攻击，不出五天，我定活捉窦泰。”
西魏宇文泰的军队当时驻守广阳，对其他将领说：“我军三面都遭敌兵牵制ๆ，他们搭建浮ด桥，就已明白表示要渡河。然而这种做法无非是要牵制ๆ我军，让窦泰的军队能ม够西进罢了。高欢起兵以来，窦泰经常是他的先锋部ຖ队，窦泰的手下也都是身经百战的勇士。由于战无不胜，因此显得很骄傲。如果我们发动突袭，定可以击败他。打赢了窦泰，那么เ高欢等不到เ与我军交战就会逃走了。”
接着，田单又散布谣言说：“我们只怕燕国军队把所俘虏的齐兵割掉鼻子，要他们排列ต在燕军的阵前，那么即墨必会攻破。”燕人听说此事，果真按着去做，城中ณ人见投降的人都被割掉鼻子，更坚定守城的决心，惟恐被燕军擒获。
有名士兵开玩笑的说：“我可以当神师吗？”说完不好意思的转身走开，田单立即起身叫他回来，请他坐在神师的坐位，以神师之礼ึ对待他。士兵说：“刚才我是随口胡说骗将军的，我真的什么也不懂ฦ。”田单说：“你什么也不要说。”仍以神师礼待他，每次出去巡察时，必称他为ฦ神师。
狄青既已成功的夺取昆仑关，很高兴的说：“昆仑险要，贼人不知据守，日后想必也没有多大作为ฦ了。”
紫ใ气阁免费
【译文】
魏伐赵，赵急请救于齐。齐威王欲将孙膑，膑以刑é余辞，乃将田忌，而孙子为师，居辎车中ณ，坐为ฦ计谋。田忌欲引兵救赵，孙子曰：“夫解纷者不控卷，救斗ç者不搏撠；批亢捣虚，形格势禁，则ท自为ฦ解耳。今梁赵相攻，轻兵锐卒必尽于外，老弱罢于内，君不若引兵疾走大梁，冲其方虚，［边批：致人。］彼必释赵而自救，是我举解赵之ใ困，而收弊于魏也。”忌从之，魏果去邯郸，与齐战于桂陵，［边批：致于人。］大破梁军。
777高颎
按，宋将吴璘对付金兵，也用这种方法。金兵的个性忍耐坚久ื，命令严酷，旦ຆ令下，必誓死执行任务，因此每次决战，非得打上好几天，纠缠不清。吴璘于是选择有利地形，派出精锐兵卒，轮番马蚤扰，使金兵穷于应付，不得休息，来磨蚀他们坚忍的士气，等到金兵稍有惰怠的间隙，立刻以奇兵袭击，大胜而回。
第二天契丹主邀富弼同打猎，其间把富弼叫到近前私下说：“若南宋肯割让土地，那ว么两国的友谊可以保持长久ื。”
富弼说：“本朝皇帝曾说：‘要为祖先固守国土，不敢随便割让土地。北朝所希望从土地取得的，的无非是银两绢绸，朕不忍心两国无辜百姓因交战而丧ç命，所以增加每年岁币来替代土地的赠予。若北朝坚持定要土地，就是有心毁弃盟约，而以割地为借口。’”
田常听，大为生气，说：“您说的困难，是般人说的容易；您说的容易，却是般人说的困难。为ฦ什么对我说这么荒谬的话呢？”
子贡向孔子辞行后，便直接到齐国求见田常。子贡对田à常说：“齐国出兵攻鲁，我以为是严重的错误，因为鲁国是个ฐ难以征服的国家。鲁国城墙低，城壁薄，国土狭小，君王懦弱，大臣愚昧，百姓又厌恶战争，所以我说难以征服；相国不如伐吴，吴国城墙高，城壁厚，国土辽阔，兵精甲利，战将如云，这才容易征讨。”
667盛度
从前裴谞唐朝人，字士明被史思明突厥人，曾自立为大燕皇帝ຓ所俘。史思明任命他为ฦ御史中ณ丞。当时史思明残杀唐宗室，裴谞暗中救援，因此而保住命的皇亲不下数十百人。虽身在异朝但却能ม心怀故国，甚至借己之便不忘救援者，和那ว些为尽忠而死的人比起来，不晓得哪种人的贡献大些？
刘ถ相听了，吐了吐舌头说：“时间到เ哪儿筹这许多钱？”
张佳胤嘱咐高章传话下去，召手下小吏刘相前来，刘相这个ฐ人向多心计。张佳胤假意对刘相说：“我运气不好受到牵连，若被捕定会砍头，现钦差大人有能力为ฦ我脱罪，我内心非常感激，想送五千金聊表心意。
59๗0杜畿
仇钺在贼营中假称生病，暗中却约集旧ງ属在河岸边等候保勋部队，伺机从中接应；面又嗾使人告诉贼将何锦：“要赶紧调派军队防守河口，严å防朝廷大军决堤灌城，强行渡河。”何锦果然上当，命周昂守城，自己带着军队防守河口，仇钺又假称病情加重，周昂前去探视，仇钺正躺在床上呻吟，见周昂来说道：“恐怕死期到了。”然后趁着周昂不留神，突然起身杀了周昂，周昂死后，仇钺披上盔甲â拿着剑，骑上快马冲出营门，召集昔日部下，举夺下敌营，擒获鐇，
【译文】
逆濠反，张忠朱泰诱上亲征，而守仁擒濠报至，群大失望，肆为飞语中公，又令北军肆坐慢骂，或故冲导以起衅。公不为动，务待以礼，预ไ令巡捕官谕市人移家于乡，而以老羸应门，始欲犒赏北军，泰等预禁之ใ，令勿受。守仁乃传谕百姓：北军离家苦楚，居民当敦主客礼ึ。每出遇北军丧，必停车问故，厚与之榇，嗟叹乃去。久之，北军咸服。会冬至节近，预令城市举奠。时新经濠乱，哭亡酹酒者，声闻不绝，［边批：好曲楚歌。］北军无不思家，泣下求归。
［茅元仪曰］
宋祖闻唐主ว酷嗜佛法，乃ี选少年僧有口辩者，南渡见唐主，论性命之说。唐主信重，谓之“佛出世”，由是不复以治国守边为意。
嘉靖中，戚畹郭勋怙宠，率遣人市南物，逼胁漕总，领ๆ俵各船，分载入都以牟利。运事困惫，多缘此故。都督刘公玺时为漕总，乃ี预置棺于舟中ณ，右手持刀，左ุ手招权狠干，言：“若能死，犯吾舟。吾杀汝，即自杀卧棺中，以明若辈之害吾军也！吾不能纳若货以困吾军！”诸干惧而退，然终亦不能害公。
【原文】
耿纯接受诏命后，就先派使者前往知会，自己้随后启程。抵达真定后，耿纯下榻官舍，这时刘杨自称有病在身，不肯前来拜见，只写了封信给耿纯，希望耿纯能ม移驾到他的住所。
东汉时真定王刘杨起兵谋兵，光武旁派耿纯巨เ鹿人，字伯山，从光武帝平邯郸，破铜马，拜东郡太守，封东光侯，谥成持兵符招抚刘ถ杨。
刘宰为泰兴令时，当地百姓报案遗失金钗ู。案发现场只有主人的两名仆妾在，经过审讯，两人矢口否认行窃。
【译文】
有个张姓富翁的儿子，父亲早死。有天，忽然有个ฐ老先生说：“我是你的父亲，来和你起住。”张某很惊奇怀疑，请求县官为他辨别。
【译文】
康伯可后来附会贼桧，擢为ฦ台郎，两宫宴乐，专应制为歌词，名节扫地矣！然此十策正大的确，虽李伯纪赵元镇未或过也，可以人废言乎？
［冯按］
献陵上所需要使用的石块共有万余块，石工说，这么多的石头，没有五百个人手是不可能统统挑到เ山陵上去的，贺盛瑞私下盘算，如果到京里头调来人手，则ท两ä地相隔有五十多里，挑石头却不需那ว么多时间，平白让人往返百余里，实在说不过去，更何况，如果动用民工ื，公帑中并没有散发工资的这笔预ไ算，但不发工资又太不像钱，贺盛瑞于是命人到เ邻近村庄商借壮丁片刻，每人每工ื时发给三文钱，结果，这回总共才花了千多文钱，山陵上的墓石便已砌好了。
于是贺盛瑞每天五更时分亲自点名，所有民夫，工匠各带三十斤石块，不过数天，就堆积如山，原估计砖头要二十万钱，改用石头后，花费不过五万钱。
富郑公知青州。河朔大水，民流就食。弼劝所部ຖ民出粟，益以官廪，得公私庐室十余区，散处其人，以便薪水。官吏自前资，待缺，寄居者，皆赋以禄，使即民所聚，选老弱病瘠者廪之，仍书其劳，约他日为奏请受赏。率五日，遣人持酒肉饭糗慰籍，出于至诚，［边批：要紧。］人人为尽力。山林陂泽之利，可资以生者，听流民擅取，死者为大冢埋之，目曰丛冢。明年，麦大熟，民各以远近受粮归，募为兵者万计。帝闻之ใ，遣使褒劳。前此救灾者皆聚民城郭中，为粥食之，蒸为疾疫，或待哺数日，不得粥而仆，名救之ใ而实杀之。弼立法简尽，天下传以为ฦ式。
【原文】
嘉靖间，东南倭乱ກ，苏城戒严。忽传寇从西来，已过浒墅。太守率众登城，急令闭门。乡民避寇者万数，腾踊门外，号呼震天。任同知环愤然曰：“未见寇而先弃良民，谓牧守何！有事，环请当之！”乃ี分遣县僚洞开六门，纳百姓，而自仗剑帅兵，坐接官亭以遏西路。乡民毕入，良久ื，而倭始至，所全活甚众。吴民至今尸祝之。
［冯述评］
这天稍晚，吐蕃在会盟变动攻击的消เ息送到，德宗大惊，第二天早朝，德宗对柳浑说：“你是名书生，料é敌还能如此精确啊！”
二人都伏地叩头谢罪，因而罢朝。
唐朝末年，岐王李茂贞与梁王朱全忠互争短长。
【译文】
明朝景藩之ใ役发生后，天子避祸于淮河，要从鼓城航行到宝应。沿途需要预备酒食的长达千里，随行船只万余艘，沿途兵卒护卫，牵船缆的役夫有五万人。两淮之间要开路五丈宽，遇到民房往往必须拆除。范檟在民房边放置破船，上面覆盖土板，看起来就像平地，百姓都能安居。［奇思妙想。］
【译文】
范希阳想恢复老规矩，就在陈都院初上任的时候，各级官员聚集门前，将拜见都院，范希阳面向前进面回顾说：“各位今天跟着我起行礼。”说着进入堂前，直入篷内行礼，各个官员都跟着他前进，老规矩于是恢复。
范希阳范湛任南昌太守。先前府官从王都院造势以来，不论风雨，都要在篷外台阶下跪拜。
邻居有人问：“卖什么东西？”
偷儿答：“铜磬，我卖铜磬。”
偷儿进到屋内，发觉厅中ณ无人，于是丢â下石包，把老婆婆的铜磬带走。偷儿临走前还朝内室说：“要买磬吗？”
屋内人说：“不用了，我自家就有。”
偷儿包着铜磬从老婆婆家出来，屋内，屋外都没察觉那小贩竟是偷儿。
101้7๕假跛书生假断脚偷
【原文】
阊门有匠，凿金于肆。忽士人，巾服甚伟，跛曳而来，自语曰：“暴令以小过毒挞我，我必报之！”因袖出大膏药，薰于炉次，若将以治疮者。俟其熔化，急糊匠面孔，匠畏ั热，援以手，其人即持金奔去。
又家门集米袋，忽有躄者，垂腹甚大，盘旋其足而来，坐米袋上，众所共观，不知何由。匿米袋于胯ç下，复盘旋而去。后失米，始知之。盖其腹衬塞而成，而躄亦伪也。
【译文】