“怎么，您是同意普鲁东的意见了？”
“指美貌女子。”
这个时期对于帕维尔·彼得罗维奇比其他人更为ฦ难受，因为他失落了过去，也就失落了切。
这事发生于四八年，恰值尼古拉·彼得罗维奇丧偶后来到เ彼得堡。帕维尔·彼得罗维奇自弟弟定居乡间后几乎未与他见过面，他弟弟举ะ行婚礼和他结识公爵夫人的时间恰恰相同。帕维尔·彼得罗维奇从国外回来后曾去弟弟那里作客，打算住上两个来月，瞧瞧他的幸福生活，但后来只住满个星期——兄弟俩的景况相差ๆ太大了。然而到เ了四八年，他俩的差距已经缩小：尼古拉·彼得罗维奇失去了妻子，帕维尔·彼得罗维奇则失去了回忆——公爵夫人死后他竭力不再想她。但在尼古拉，眼见儿子长大成|人，有自己生未曾虚度的感觉，帕维尔呢，正好相反：孑然身，渐近黄昏薄暮，也就是惋惜如同希望希望如同惋惜的时期，这个时期老年尚未到来，但青春已经消逝。
十九世纪俄国著名作家屠格涅夫八八——八八四是位卓越的才气横溢的艺术大师。他描绘了无比广阔的俄国社会生活画面，塑造了种种生动的艺术形象，揭示ิ了人民的美好心灵。他以自己的艺术珍品发展了俄国现实主ว义文学。
译序
“对了，”巴扎罗夫沉着脸说，“你还傻。”
第二天，当阿尔卡季告诉奥金左娃说他打算和巴扎罗夫起走时，她并不显得特别奇怪，她像累着了心不在焉般。卡捷琳娜不言语，只仔细而认真地看了看他。老公爵小姐暗暗在她披巾下划ฐ十字。当然，这没有逃过阿尔卡季的眼睛。只西特尼科夫人哭笑不得，他换下了窝窝囊囊的斯拉夫式服装，身新地下得楼来他随身带来了无数的衣服，曾使得昨儿派去侍候他的仆人惊讶不止，伙伴们却要抛下他走了！他像林中空地上被追逐的兔子那样着急地打转，忽然他惶恐着大声宣布他也走。奥金左娃ใ没有挽留他。
“我的马车行驶起来特别平稳，”这位不幸的年轻人对阿尔卡季说，“让我把您送回家去，叶夫根尼·瓦西里伊奇可以坐您的四轮篷车，这么办，大家都方便。”
“对不起，咱俩不同路，您离我家远着哩。”
“不要紧，不要紧，我有的是时间，而且那ว边我有事要办。”
“专卖的事吗？”阿尔卡季问，声音里明显带有蔑视。
然而西特尼科夫的处境如此地狼狈，以至反平常，挤不出个笑来。
“请您放心，坐我的马车非常平稳舒服，”他说，“而且这样安排，可以各得其所。”
“别让麦歇西特尼科夫失望吧，”安娜·谢尔盖耶芙娜在旁劝说。
阿尔卡季看了她眼，故意垂下头。
早ຉ饭后客人们准备上路。奥金左娃跟巴扎罗夫告别的时候向他伸出手去并且问：
“我们还将见面，不是吗？”
“听您吩咐，”巴扎罗夫答道。
“这么说，我们定再次见面。”
阿尔卡季第个走出门外，坐上西特尼科夫的马车。管家恭敬地扶他坐好，可是他真想给他个耳光并大哭场。巴扎罗夫也在四轮篷车里坐稳了。不久到เ了霍霍尔新า村。阿尔卡季在等待店掌柜费多特套马那会儿走到四轮篷车跟前，带着平素的微笑对巴扎罗夫说：
“叶夫根尼，带我起走，我想去你家作客。”
“上来坐吧，”巴๒扎罗夫从牙缝里挤出四个字。
正在马车旁高兴地打着口哨踱方步的西特尼科夫听见这话惊得合不上嘴巴。但阿尔卡季镇定地从他马车上取下行李，坐到巴扎罗夫身旁้，朝他原来的同伴恭敬地点了点头，嚷道：“启程吧！”四轮篷车没会儿工ื夫便已走远西特尼科夫羞得脸孔脖子起通红，他瞅了瞅他的马车夫，但见车夫站在拉边套的马后顾自玩弄手里的鞭子。于是他，西特尼科夫，跳上马车，冲着两个路过的庄稼汉大嚷声：“戴上你们的帽子，笨蛋！”溜烟往省城而去。到城里已经很晚。第二天他在库克申娜那儿针对两个ฐ“狂妄和放肆的坏蛋”狠狠渲泄了通。
阿尔卡季在巴扎罗夫身旁坐下后紧紧握了握朋友的手，很长时间没有说话，对方似乎ๆ理解他的握手原因并尊重这份沉默。巴扎罗夫宿未眠，没抽烟，几天来差ๆ不多没吃东西，从旁看去，他那ว帽子底下的脸显得那么阴沉枯瘦。
“喂，老弟，”他终于开口了，“给我支烟抽帮我瞧瞧，我的舌苔大概发黄吧？”
“黄的，”阿尔卡季答。
“是啊连抽烟也觉得没味儿，像是机器散了架。”
“最近段时间你瘦了许多，”阿尔卡季说。
“不要紧，会恢复的。只件事叫我烦心：我母亲心肠太好了，如果你天不吃十顿，顿顿ู吃得肚子圆圆的，她就要犯愁。不过我父亲倒不错，经过风雨见过世面。不，不应该抽烟，”他把烟卷扔进了路边的土尘里。
“到你田庄有二十五俄里吧？”阿尔卡季问。
“二十五。你可以问问那个ฐ无事不晓的大博士。”
他指了指坐在车台上的庄稼人，费多特的雇工ื。
那位万事通的大博士回答说“谁知道这路又没量过”，接着低声骂匹套轭的马“用头尥蹶子”，“装疯卖傻”，也就是说马摇头晃脑。
“是啊，是啊”巴๒扎罗夫说道，“我年轻的朋友，这是次很好的教训，鬼知道扯那ว些废话干吗！每个ฐ人的手里只抓着根稻草，他下面随时张着无底深渊，可他偏偏拿些无聊之事伤神。”
“你这是指什么说的？”阿尔卡季问。
“无所指。说白了吧，你我两人的行为实在愚蠢，有什么好说的！不过，我在医院发现，谁对自己的病深恶痛绝，谁就能战胜病魔。”
“我不很明白你的意思，”阿尔卡季说，“你并没有什么值得要抱怨的。”
“如果你真不明白，就允许我禀报吧。据我看来，宁可在马路上敲石子儿，也绝不能让女人碰你的手指尖。与女性打交道全是”巴扎罗夫差点儿就要说出他最喜欢的“浪漫主义แ”来，但及时改口为ฦ“瞎胡闹。”“你现在可能ม不信，可是我还要对你说，你我掉进女性世界，觉得倒还不太赖，但若抛开它，就像大热天洗了个冷水浴ภ那样痛快。男ç人不应该受婆婆妈事纠缠，应该像西班牙俗语说的那样，男人要狠！就说你，”他转头对驾车台上的庄稼人说，“喂，聪明人，你老婆大概总是有的吧？”
庄稼人转过他那扁平的木脸：
“老婆？有。怎能没有老婆。”
“你揍她吗？”
“揍老婆？那ว得看情况，不是无缘无故才揍的。”
“好呀。那么，她揍你吗？”
庄稼汉拉马缰。
“瞧这话，老爷，您真爱开玩笑”看来，他像是动气了。
“听到เ了吧，阿尔卡季·尼古拉伊奇！可你我两人挨了揍受过教育的人得着这么เ个ฐ好处。”
阿尔卡季勉强笑了笑。巴扎罗夫别ี过头去，路再没张口。
在阿尔卡季看来，二十五俄里比之五十俄里还要长。不过，在个平坡上终于出现了巴扎罗夫双亲所在的小村庄，村旁้，在幼嫩的白桦林中ณ，露出了茅草结顶的宅院。进了村，见到เ第个ฐ农舍附近两个ฐ戴了帽子的农夫正在对骂。个说：“你是口猪，还不如小猪崽。”另个反唇相讥：“你老婆是个ฐ恶巫。”
“据那无拘束的谈吐和戏谑看来，可以判断我父亲的农民并不太受压制，”巴扎罗夫对阿尔卡季说，“看吧，他自己从屋里跑到เ台阶上来了。哎哟，头发都花白了，这可怜的人！”
第20节
巴๒扎罗夫从马车里探出身，阿尔卡季也跟在他同伴身后探头张望，见个瘦长老人叉开双腿，敞着身上的旧军服，站在宅子门前的台阶上，蓬ศ松着头发，长了个ฐ细小的鹰鼻子，吸着长长的旱ທ烟管，眼睛因为ฦ日照眯了起来。
马车停下了。
“终于到เ啦！”巴扎罗夫的父亲说的时候依旧吸他的旱烟管，虽则烟袋儿在他手指间跳动。“下车吧，下车吧，让咱们来个见面礼。”
他拥抱了儿子“啊，我亲爱的叶夫根尼，叶夫根尼，”传来了颤抖的女人声音。门大开了，门洞下出现了个滚圆的矮妇人，戴着顶白色的压发帽，穿件短短的花上衣。她哎哟声，身子不稳，若不是巴扎罗夫及时扶住，差点儿栽倒地上。她那胖胖的双手立时抱住他的脖子，将头埋进他胸ถ口，不响，不动，但听得见她断ษ断续续的抽泣。
老巴扎罗夫喘着粗气，眼睛眯得更细了。
“得啦，得啦，阿琳娜，放开吧，”他说，同时跟静静地站在马车旁้的阿尔卡季对视了眼。车台上的庄稼人这时故意背过脸。“这完全不必要！快放开吧。”
“唉，瓦西里·伊凡内奇，”老太婆叹道，“有多少日子没见上宝贝儿子，我的叶夫根尼了”说罢并不松手，只是从巴扎罗夫胸口挪开皱巴๒巴的泪脸，用幸福的可笑的眼睛打量了儿子阵子，重又把脸贴到他胸口。
“是呀，感情的流露嘛，”瓦西里·伊凡内奇嘟噜道。“不过，还是进屋的好，还有和叶夫根尼块儿来的客人哩。请原谅，”他挪前步，对阿尔卡季说，“您当然能ม理解女人的弱点，母亲的心”
可他自己的嘴巴眉毛都在不停地颤动他只是竭力克制，装ณ成满不在乎的样儿罢了。阿尔卡季低下头。
“真的，妈，我们进屋吧。”巴扎罗夫扶周身乏力的老太婆进了屋，张罗她坐进安乐椅，又匆匆拥抱了父亲下，把阿尔卡季介绍给他。
“能ม跟您相识，我从心眼里感到高兴，”瓦西里·伊凡内奇说道，“只是希望您多多包涵，我家切都极简单，像是行军的打点阿琳娜·弗拉西耶芙娜，快快镇定下来，你这么软弱，客人先生可要看轻你了。”
“少爷，”老太婆掸着泪水说，“我还没来得及请教您的大名呢”
“阿尔卡季·尼古拉伊奇，”瓦西里·伊凡内奇脸庄重地在旁提示。
“请原谅我这傻老婆子。”她擤过鼻涕，先擦干右眼，然后擦干左ุ眼。“请多多原谅，我以为死也等不到เ我的儿儿子了。”
“不是等来了吗，太太？”瓦西里·伊凡内奇接口道，接着向个在门后害怕地张望的穿红花布裙衫的十二三岁赤脚姑娘吩咐：“快给太太端杯水来，要放在托盘里拿来，听见了吗？”随后他改用文诌诌的调门对两位年轻人说：“请允许邀请两位先生到个退伍军医的书房里坐会儿。”
“再让我拥抱下，我亲爱的叶夫根尼，”阿琳娜·弗拉西耶芙娜苦苦哀求，巴扎罗夫便俯身凑近她。“你现在长成美男子啦！”
“美男子也罢，不是美男子也罢，”瓦西里·伊凡内奇说，“反正已๐长大成|人，成了通常所说的奥姆菲1了。而现在，阿琳娜·弗拉西耶芙娜，希望你满足慈母之心后满足下贵宾吧，因为，你也知道，夜莺单靠寓言是填不饱肚子的。”
1法语奥姆菲：真正的男子汉。
“饭马上就会准备好的，瓦西里·伊凡内奇，这会儿我就亲自去厨房，还叫准备好茶炊。切都会有的，切。要知道，我三年没见过他，没喂他，没饮他，难道漫长的日子容易熬的吗？”
“好了，女当家，你看着办，忙去吧，可别丢脸！先生们，请随我来。哦，叶夫根尼，你瞧，季莫菲伊奇向你请安来了。这老管家定挺高兴。你说呢，老管家？不是觉得高兴吗？先生们，请随我来。”
于是瓦西里·伊凡内奇趿拉着磨损了的旧鞋抢走到头里。
宅子共分六个ฐ小间，其中之ใ就是他领ๆ我们的朋友去的所谓书房。张积满尘垢的粗腿桌子占了窗与窗之ใ间的整个ฐ空隙，上面放了许多熏黄了的纸片。沿墙溜挂着土耳其枪，马鞭，马刀，两张地图和些解剖图，富费朗德1的肖像，发编花体字的黑框和毕业证书镜框。张坐破了的皮沙发挤在两ä个高大的桦木书橱中间，架上书籍盒子鸟兽标本瓶瓶罐罐乱ກ放起。墙角里闲置着台报废了的电机。