肖言在两夜没睡之后，在学校里随便见了个女的就误认成是我了。他直接走过去从背后拍了人家的肩，说：“带钱了吗？”那女的回头看了眼肖言，一溜烟就跑了。肖言事后跟我说：“她肯定以为我是抢劫的了。”我却说：“她是以为自己闯了动物园了。”肖言挂着两个黑眼圈，活生生一只熊猫。肖言问我：“带钱了吗？”我反问：“你真想抢劫？”肖言往我身上一靠：“我先劫个色吧。”肖言所谓的劫色，其实只是靠在我肩上睡了二十分钟็。二十分钟后，他继续做他的模型，而我负责掏出八十美分去给他买了一杯咖啡。肖言要我出钱仅仅是因为他没有零钱而已๐。
那个星期的星期五和星期六，肖言都没有睡觉。他去了项目搭档的家里做项目。我想助他一臂之力，他却说那项目太深奥，不适合我，所以至今，我对那项目的了解还仅限于那ว是一个用于给公司分级的模型。我和肖言都是学金融的，但其中的小方向还差着十万八千里。归纳地讲，他说他学成之后是技术型的，而我属于投机型的。肖言的搭档是个ฐ文质彬彬的丹麦男ç人，所以我坦然地让肖言和他过了两夜。
我也抬头，说：“不好吃。”
肖言抬头，问：“怎么了？”
那ว个ฐ夏天，从佛罗里达回到芝加哥，我和肖言就如火如荼地勾结了。不过那ว种勾结，是属于天知地知我知他知的暗地勾结。可惜的是，我们暗地才暗了一眨眼，就明了。
我和肖言第一次单独约会是他请我去看棒球，芝加哥白袜队主场对纽约洋基队。去的时候，我们是从学校出发的。从学校门口到车站，我和肖言还假惺惺地装了回普通得不能再普通了的普通同学，两个人拉开三十米距离，一前一后地走。我一边走一边思考：我这是早恋啊，还是偷情啊？
离开学校远了，我和肖言也就勾结了。地铁上塞满了去看比赛的人，拥挤得像真空包装的带鱼。我第一次离肖言那么近。他的胸膛让我觉得安全，下巴上的胡茬性感极了。到了球场，天却淅淅沥沥地下了雨，比赛延后了。我和肖言肩并肩坐在看台上，两个人撑着一把伞。我心想：让比赛就这么延着吧。一小时后，比赛在小雨中进行了。芝加哥输了，但我和肖言却都笑着。棒球是我们共同热爱的，但爱情，应该更甚。
在肖言送我回家的路上，我们遇见了迈克尔，一个戴眼镜，看上去有点木讷的美国同学。我们和他寒暄了几句，就各走各路了。而我万万没想到的是，等到太阳再升上天空的时候，我和肖言的暗地勾结也随之暴露在光天化日之ใ下了。我不得不面对现实：原来美国人也喜欢家长里短的。
朋友们众口铄金，咬定我和肖言早已经经暗度陈仓，打死也不相信那ว场芝加哥输掉的棒球赛会是我们第一次约会。大家说笑得尽兴，我和肖言也就不再辩驳。肖言搂着我对大家说：“没错，没错，我和小熊早ຉ一百年前就知己知彼了。”我笑着推开肖言，瞪了他一眼，禁止他在人前叫我小熊禁止了一百遍，他充耳不闻。旁人都不理解为ฦ什么肖言会叫我小熊，因为这名字的由á来是肖言说我在床上的时候，娇媚得像只小熊。我始终斥ม他，这天底下还有熊是娇็媚的？我欣赏肖言口中ณ的“知己知彼”。爱情就像战争一样，需要的就是知己知彼。
在朋友口中，我不叫小熊，我叫温妮。美国人都以为ฦ只是我的英文名字叫温妮，不过中ณ国人都知道，其实我姓温，名妮。