虽然大多数的导航仪器已不能用了，但是他们仍然还能很清楚地知道自己้身在何处，格尼米德每隔小时都会把正确位置传到เ紧急信号上，银河号如果继续现在的路径，它将在未来三天之ใ内在座大岛屿靠岸。如果它错过了这座岛屿，就会漂泊在海上，直到达魔星正下方แ的水域。虽然不定是个大灾难，但是却是最糟的结果，事务长直都在思索着如何避免这个ฐ下场。
其实李事务长可以做的事情也不多。银河号目前呈垂直状在漂移，三分之浮出水面，它在阵使它维持不到เ五节的速度的风力吹来之前直保持轻微的倾斜。在水线之ใ下只有些微漏水，而且是很容易掌控的，重要的是船壳仍然是密封的。
人经常都是后见之明的。当拉普拉斯船长回想以前，才发现许多奇怪的地方日后他会有更多的时间回想。拉普拉斯ั船长想起两ä名组员突然生病，并且在紧急通知的情况下被替换掉，由á于他很高兴能ม够找到替代的人手，所以也就没有像以往那样仔细地审核他们的资格证明文件。即使他仔细审核了，他也会发现他们相当合乎规定。
“不必了，范登柏格博士。他们已经指定请你参加了。”
天文学副负责人在最新资料é评估出来之后，便打电话给范登柏格向他报告他说：“在七九三四号轨道上，从背光侧深入，可看到宙斯ั山，但是再过十秒钟你就看不到เ任何东西了。”
如今，也是几年来第次，些有趣的事情发生了。
克拉克在其创作当中，还善于积累有关科学文化方面的经验，并以“定律”的方式加以总结，其中ณ较有代表性的被称为ฦ“克拉克基本定律”，很值得我们借鉴。
克拉克是迄今为ฦ止最著名的太空题材科幻作家，他的作品主ว要讨论人类在宇宙中位置的主题，其童年的终结195๓0城市和星星19562๐0่01：太空探险1้968与拉玛相会1้973๑天堂的喷泉1้98๖0่等作品无不寓意深刻脍炙人口。克拉克的作品以其出色的科学预见东方แ式的神秘情调以及海明威แ式的硬汉笔法而著称，此外克拉克还善于运用哲学的方式，使作品具有定的哲理性，给读者以思考。
“他正抬头看看我们啊，他在挥手示意，我想我了解，天啊！”
“那里没有任何人，没有人！快拉起太空梭！”
小克利斯完全不理会他。他在使比尔提号完美地着陆时是那ว么的冷静与专业，而且在着陆前极为准确的刹้那关掉了引擎。
他非常彻底地检查了仪器的读数，并且设定了安全开关。当他完成了连串ธ着陆程序后。他再次从观景窗往外看，脸上呈现出既困惑又愉快的表情。
“哈啰！爷爷。”他轻声地说。但范登柏格没有看见任何人。
第五十章幽灵
即使是在最可伯的恶梦中，范登柏格也从来没有想到会和个疯子起搁浅在个充满危险的地方แ。还好小克利斯似乎不是个ฐ有暴力倾向的人，或许他还能使太空梭再次起飞，并且平安地飞回银河号
小克利斯仍然毫无目标地凝视着，而且他的嘴唇直在进行无声的对话。这个外星城市仍然维持着完全荒凉的样子，而且任何人都会认为它已被遗弃了好几世纪，然而，范登柏格现在却注意到เ了些生物近期活动所留下的证据。虽然比耳提号在降落时激起了四周的积雪，但这小块地方的其余地方仍有些粉状残留物。那ว是页ษ从本书上撕掉的纸，纸上满是符号及象形文字，其中有些他还能够读得出来。
在那个ฐ方แ向留有个沉重物体被拖过此地的痕迹或者是以它自身的力量移动。在个新近封闭的圆顶ะ小屋入口处，有条非常清楚的轮式交通工具的轨迹。更远的地方แ有个ฐ看起来像是被抛弃的容器的小东西因为太远了，所以看不清楚。或许欧罗巴人有时也像人类样漫不经心
这里有生命存在的现象是非常明显且毋庸置疑的；范登柏格觉得好假有好几千只眼睛或者有用其他的感觉方แ式在看着他，他根本无法猜测躲在暗处的注视者是友善的还是敌对的。他们可能ม非常冷漠，只是在等待入侵者自行离开，好让他们可以继续被打断ษ的神秘工作。
然后，小克利斯又向空中说了次话。
用悲伤的语气，他悄悄地说：“再见了，爷爷。”然后转向范登柏格，用正常的语气说：“他说是离开的时候了，我想你定以为我疯了。”
范登柏格想最聪明的方式就是不要同意他这句话。不久，他又发现还有其他事情更值得担忧。
现在小克利斯忧虑地凝视着比耳提号电脑提供给他的数据。现在他以种道歉的语气说道：“范，对这切我感到เ很抱歉，这次着陆用了比我预期还多的燃料，因此我们必须改变这次任务的路线了。”
范登柏格垂头丧气地想，这只是“我们无法回到เ银河号了”的另种婉转说法，他很困难地忍住地说“都是你爷爷害的”这句话。只是问道：“现在我们该怎么เ办呢？”
小克利斯研究宇宙航海图，并且在上面弄了更多的记号。
“我们不能停在这儿‘为什么不能？’范登柏格想，‘如果我们无论如何都要死的话，那ว我们就要尽可能ม地利用时间来学习吧。’，因此我们必须找到เ个地方，方便宇宙号太空梭可以很容易接我们离开。”
范登柏格深深地吸了口气来放松自己้。他埋怨自己真是够笨的，笨到เ没有想到เ这个问题。他觉得自己像个ฐ被带到绞首台处死又被放下来的人。宇宙号太空船最多四天就可以到เ达欧罗巴了，比耳提号内的生活条件虽然称不上豪华，但是相对于其他他能想像的环境，它还算是好的了。
“离开这个ฐ鬼天气，到个ฐ既ຂ稳定又平坦，而且更接近银河号的表面，虽然我不确定这能给我们多少帮助，但是定不会有任何问题的。我们的燃料还足够飞行五百公里，只是我们不能冒险经过海面上。”
有阵子，范登柏格意犹未尽地想着宙斯ั山，那儿有太多事情他可以做了，但是由á于爱奥和魔星逐渐接近成直线，越来越严å重的地震使他完全不能ม留在宙斯ั山。他不知道他的仪器是否仍然可以正常运作，等到处理完眼前的问题后，他将要再检查它们次。
“我将降落在赤道边，无论如何，这是太空梭最好的着陆地点了。雷达图上显示ิ在西方六十度的内地有些乎ๆ坦的区域。”
“我知道，那是马沙达高原。”范登柏格在心中ณ补充说：或许还可以再有次探险，绝不要错失了任何次意想不到的机会。
“就是那块高原，再见了，威แ尼斯，再见了，爷爷”
当火箭轰隆震晌的声音逐渐变小至逐渐消失时，小克利ำ斯ั最后次做了点火电路的安全检查，松开了安全带，在比尔提号狭小的空间中ณ，尽可能ม地伸张他的手臂和双腿。
“以欧罗巴๒来说，视野还不坏。”他愉快地说着，“从现在开始，我们有四天的时间来证实太空梭口粮是不是像他们抱怨的那ว么差ๆ了。所以，我们谁先开始聊。”
第五十二章诊察台上
范登柏格此时真希望自己曾研究过些心理学，这样就能够仔细观察那些使小克利斯迷惑的因素า了；但是现在，除了那个ฐ话题之外，小克利斯ั似乎是完全理智的
虽然在六分之的重力场下，任何座椅坐起来似乎都非常舒适，但是小克利斯却把他的椅子调到完全倾斜ฒ的位置，两只手放在头后紧紧ู地握着。范登伯格突然想起，这种姿ู势正是以前现在仍未完全消失让病人进行心理分析时所采取的姿ู势。
他非常高兴让小克利斯ั先说，部分原因是出于好奇，但主ว要还是希望小克利斯赶快将那些疯狂念头抛开，这样他就能尽快恢复正常了，或者至少可以是无害的。但是他并不会太乐观，他知道开始定有些严重而且根深蒂固的问题存在，才会使他产生这么严重的幻觉。
非常出人意料é的是小克利斯ั竟然完全同意他的看法，并且准备提出他自己的诊断。
他说：“我的精神心理状态被评为甲â上，也就是说他们甚至于会让我翻阅我自己的档案，大约只有十分之的人可以这么เ做。所以，我和你样困惑，但是我真的看见了爷爷，而且他还和我谈了些话。我从来不相信鬼魂之ใ说，难道这表示爷爷已经死了，我希望我以前能ม多了解爷爷点，我直在期待我们的会面至少我现在还有些有关他的回忆”
范登柏格很快地问道：“告诉我，他到เ底说了什么เ？”
小克利斯ั带略点忧郁地笑着说：“我从来不能ม字不漏地记住件事，而且整个事情太让我惊讶了，我实在无法完整地复述他的每个ฐ字。”他停了下，脸上出现了专注的表情。
“非常奇怪，现在回想起来，我不记得我们有用到任何文字。”
范登柏格想，更糟了，心理感应加上死后夏生，但是他只是回答道：“好吧！给我们有关这个ฐ非正式会谈的些要点吧。别ี忘了，我从来没听你说过任何事情。”
“对，他好像说了‘我想再见到你，我非常快乐่。我确信不会有事的，而且宇宙号不久就会来接你们了’。”
范登柏格想，那ว正是种典型温和的灵魂讯息，它们从来不具有任何有用或令人惊讶的事情，纯粹只是反应听者的希望与恐惧，而且也没有任何来自下意识的反射讯息。
“继续！”
“接着我问他，人都到哪里去了，为什么这个地方如此荒凉。他笑着，并且给了我个ฐ我到现在都无法了解的回答，他的答案类似说：‘我知道你没有任何恶意，当我们看见你们过来时，我们几乎ๆ没有时间示ิ警。所有的’他用了个名词，就算我记得，我也没办法发那个ฐ音。‘都进入水中ณ了，必要时，他们可以在水中快速地移动！在你们离开，而且风把那些毒气吹走之ใ前，他们都不会出来的。’他这话是什么意思呢？我们太空梭排出来的气和他们的大气样，都是很好很干净的气体啊！”
范登柏格想，好吧！我就假设没有任何法律规定错觉最多比梦真实些必须要合逻辑，或许“毒气”的观念代表着小克利斯ั虽然有很高的精神分析成绩，但是在他的内心深处仍然有些他无法面对的恐惧。不管是什么恐惧，我想也不干我的事。毒气，真的？比耳提号的推进器燃料é是干净的，它是从格尼米德送上来的蒸馏水。
等下，比耳提号燃料燃烧后排出时的温度有多高呢？我好像在哪里读到过
“小克利斯，”范登柏格小心地说着，“当这些水经过反应器之后，是不是会完全变成蒸气？”
“不然它还能变成什么เ？如果够热的话，大约有百分之ใ十到百分之十五会分裂ฐ成氢气和氧气。”
氧气！即使太空梭内有着舒适的温度，范登柏格仍然突然感觉到เ股寒意。小克利斯ั不太可能了解他刚才的话中ณ暗示着什么，因为ฦ那已经超出他的专业知识范围了。
“小克利斯，你知不知道要在地球上产生生命组织，以及在像欧罗巴样的环境中ณ创造生命，氧气都是种致命的毒气吗？”
“你在开玩笑啊！”
“不是开玩笑。在高压之下，它对我们也是有毒的。”
“那个我知道，我曾在驾驶课程中ณ学过。”
“你的爷爷说得很有道理，我们就好像在这个ฐ城市上空散布了毒气样，好在情况还不那么坏，它消散得非常快。”
“所以你现在相信我了！”
“我从来没有说过我不相信啊！”
“如果你相信，你就是疯了！”
这句话打破了紧ู张的气氛，他们又起大笑了。
“你还没有告诉我他的穿着。”范登柏格问道。
“他穿着件老式长抱，我记得小时候曾经看过。看起来非常舒适。”
“还有什么特殊的呢？”
“现在你提到正题了，他看起来比我上次见到时还年轻，头发也比较多，所以我无法想像他我能说什么เ呢是真的。事实上，那有些像是电脑แ合成的影像，或者像是幅合成的雷射摄影。”
“是那ว块帝石磁板！”
“是啊！那正是我所想的。你可记得大卫·包曼如何在里奥诺大号上出现在爷爷面的的吗？说不定，这次换成爷爷了，但是为什么这样呢？他并没有给我任何警告，甚至没有任何点特别ี的讯息，他只是想说再见和些祝福的话而已”
说着说着小克利ำ斯不由得悲从中来，之ใ后他又再次控制了情绪，并且对范登柏格微笑着。
“我说得够多了，现在该你解释在个几乎ๆ是冰和硫磺组成的世界中，上百万吨的钻石有什么เ用。最好是好事。”
“是的，它是。”范登柏格说道。
第五十三章压力锅
范登柏格开始说道：“当我在旗竿学校念书时，曾经读过本老旧ງ的天文书籍，书上说是‘太阳系是由á太阳木星和各式各样散乱ກ的碎片所组成的’，地球也算在内了，不是吗？但这种说法对土星天王星和海王星来说是不公平的，这三个ฐ巨大的气团合起来几乎ๆ有半个木星那么大。
“我还是先说欧罗巴๒吧。你是知道的，在废星开始对它加温之前，它本来是大片平坦的冰块，最高地方แ的海拔也不过几百公尺；后来冰融化后，很多水流到背光面并结冻起来，但仍然是平坦的，没有很大的不同。从二○五年我们开始仔细观察，直到เ二○三八年为止，在整个卫星上只有个ฐ高点，而且我们都知道那ว是什么。”
“我们当然知道，但是即使我已亲眼看过，我仍然不能ม把那块帝古磁板想像成面墙，我总是把它想成直立的，或是在太空中ณ自由飘浮着的样子。”
“我想我们已经知道只要它想做的事情，它都定能做到，而且是任何我们能ม想像得到เ的事情，甚至还多些！”
“事实上，在二○三七年两次观测之ใ间，欧罗巴๒曾经发生某些事情。十公里高的宙斯ั山突然就出现了。