“告诉我真话：你要给她吃毒药吗？”
他仿佛被刺๐了下，猛跳起来。
“好讲究的工ื人！等露水干，免得湿了脚๐！”
汉卡笑她们。
他们慢慢开过去，费力地穿过车阵和马群，经过教堂前面时，没有个ฐ人脱帽行礼。他们眼露凶光，发毛竖立——定充满恨意，正用凶狠的目光瞪着村民。
民众上前看他们，有几个ฐ人甚至走出教堂墓地去看个清楚。
汉卡回到家，他坐起来大叫说：
原来：打从早上开始，马西亚斯就有点奇怪，直拉被单，似乎在找什么เ。汉卡出门来草地之前，曾吩咐幼姿ู卡特别照ั顾他，幼姿卡去看了很多次，但是他静静躺到午餐时分，突然大声叫嚷。
“对，是他——他该为ฦ切罪过受处罚，”汉卡深表赞同，长工彼德用感激的目光看了她眼。
“雅歌娜并非没有罪，但是社区长更不应该。”
听了这句话，她哭得更凶，赶快逃走，免得他们看她进步崩溃。她在树篱四周蹲伏了好段时间。
“她丈夫要回来，她好高兴喔！”风琴师太太加强语气嘲笑说。
汉卡家也分享到เ喜悦的气氛。虽然他们不要帮手，但是为了帮助别ี人，他们请两位在薇伦卡和葛拉布家耕田à的尔兹普基人来吃晚餐。
罗赫挨家挨户走，播下佳言的种子，像节俭的农夫对田地满怀关切——但是他却跟村子里的任何人样快乐，说不定比大家更快乐呢。
幼姿卡蹲下来慈祥着艺术的奇迹。
公鸡安在块红漆板子上，再以巧ู妙的手法和辆小车子相连，怀特克拉车杠，公鸡立即跳舞和鼓翼，小古尔巴๒斯学公鸡喔喔啼，母鹳都格格相应。
田地躺在那边期待着。它被阳光晒暖，被和风吹干，吸进肥沃的软雨和春夜的甜美气息，开始长出绿油油的厚草叶和迅速发芽的小麦。云雀在平原上空宛转歌唱，鹳鸟在湿湿的草地徘徊，沼泽有许多花儿如今抬头面对光明的天空，天空像他们头上的顶美丽ษ大帐篷，似乎ๆ天天升高，离地面愈来愈远。现在他们渴望的目光可分辨出远处的森林和村庄的轮廓，冬天灰蒙蒙的日子是从来看不清楚的，整个乡村宛如由死亡的昏睡中醒来，像大喜日子的新娘，高高兴兴装扮自己。
而且，春天照例有人生孩子，母牛生小牛，家禽孵蛋，母猪生小猪。菜园播种和栽植的时节也到เ了。马铃薯等着选种，粪肥要运到田里，田地的积水必须引出去。没有男人帮忙，就算她们把手臂累断了，也完成不了全部的工ื作。何况还要喂牛吃草和喝水，割草当秣料，劈柴或到เ森林去捡柴，以及其他千种任务例如照顾ุ乱跑的无数儿童——啊，算了！累死人，噢，主ว啊！晚上骨头和肌肉疼得要命，工作还没干完半呢！
她砰的声猛关上房门走出去。
“她！她没有烦恼，吃得多，睡温暖的好床，又不生孩子，怎么会不美呢？”
“首长来了——快回来——我们现在开会！”
他们慢慢走向官署，很不高兴地咕哝道：“美食的香味对他发生了效果。我们不急，让他等吧！
每位村长站在各村前面，社ุ区长跟书记官的助手坐在桌边，助手猛吹口哨，想吓走屋顶上白花花盘旋的群鸽子。
名宪兵突然立正，用俄文喊道：“肃静！”
来的只是书记官而已，大家非常失望，他手拿几张文件，侧身坐在大桌后面的张椅子上。
社区长摇铃，威风凛凛地说：
“好乡亲！我们开会。安静，摩德利沙村的人！我们的书记官要念份跟这所学校有关的公文，只要你们用心听，就可以全部听懂。”
书记官戴上眼镜，开始字句慢慢宣读。
沉默片刻之后，有人大声说：
“咦，我们句都听不懂！”
“用我们的话宣读！我们听不懂ฦ！”很多人重复说。
宪兵狠狠瞪着民众。
书记官脸色阴森森的，却继续念文件，并翻译成波兰文。
现在全场静悄悄的，大家专心听每句话。书记官从容不迫地念下去：
“当局决定在丽卜卡村设立所学校，也供摩德利沙普奇勒克尔兹普基和邻近的村庄使用”
公文接着指出这是特惠教育，政府日夜想办法帮助民众进步，教化民众，免于受恶势力影响后面接着计算地皮建筑物和教师的年薪要花多少钱，最后估计每英亩地该出二十科培的补助费。他停了半晌，擦擦眼镜，加上段他自己的话：
“行政区的首长告诉我，你们现在若赞助这笔费用，他答应今年开始建校舍，明年秋天你们的子弟就可以上学了。”
他说完，没有人开口。人人都低头沉思，仿佛受不了这新来的负担。最后社区长说：
“你们听见书记官向你们宣读的文件了吧？”
“我们听见了！我们不是聋子！”几个ฐ声音同时答道。
“那么，反对这个计划的人站出来讲话。”
没有人敢先上前，最多只是互望眼，用手肘互相推来推去。
社区长说：“那我们赶快赞助这笔费用，然后回家。”
书记官郑重其事地说：“很好，你们全体致赞成这个计划？”
乔治大声吆喝：“不，不！”大约有二十个人跟他起叫。
“我们不需要这种学校！我们不要！税已๐经够重了！不！”现在反对声四起，愈来愈大胆。
行政区首长听见声音，走出来站在门口。看这个ฐ场面，闹声立刻๑平息了。他摸摸胡子，和蔼地说：
“噢，好农夫，你们好吧？”
前面的人回答说：“多亏大人问起！”后面的人挤上来听行政区首长说话，挤得他们晃来晃去。现在他倚着门柱，用俄文说了几句话，因为猛打嗝，效果减低不少。
宪兵上前，对民众大喊：
“脱帽，脱帽！”
有人大胆骂他们：“滚出去，你们这些讨厌鬼，别干涉我们的事情。”
行政区首长说话虽和蔼可亲，却以命令的口吻用波兰文说：
“赞助这笔费用，而且马上表决，我没有时间。”
他对村民怒目而视。他们心中起了恐惧，意志动摇了，怯生生的低语声传遍各行列。
“啊，我们该不该赞助？嘿，普洛什卡，我们怎么办？乔๒治呢？首长吩咐我们赞助哩！来，弟兄们，我们表决吧！”
乔治上前，大胆宣布说：“这种学校我们不出半文钱！”马蚤乱ກ化为暴风雨。
“我们不出！不，我们不出！”百个嗓音跟着喊。
首长听了皱起眉头。社区长吓坏了，书记官的眼镜由鼻梁上掉下来。乔治直视大人物的眼睛，点都不怕，他正要进步发言，普洛什卡挤上前去，弯腰谄媚说：
“希望行政区首长阁下容许我说自己的语言，持自己้的想法。若说赞助学校，我们是愿意的，但是英亩出二十科培对我们来说似乎太多了。现在时局艰苦，金钱短缺。如此而已。”
首长没答腔，似乎正在思考，只偶尔点点头，揉揉眼睛。受了这种姿ู态的鼓舞，社区长热烈支持学校，他的党羽也纷纷发言，其中以磨坊主最突出，他不理会乔๒治的党羽打岔，最后乔๒治生气地嚷道：“我们等于将空容器投入虚空！”他趁机上前，大胆地问道：
“我们想知道将来新立的是哪种学校。”
“跟别的学校样啊！”他睁大了眼睛说。
“那ว正是我们不想要的学校。我们愿意每亩地出半卢布来赞助所波兰文学校，却不出文钱赞助其他的学校。”
有人叫道：“那种学校点用处都没有。我的孩子念了三年，连bຘ都不认识。”
首长咆哮说：“安静，老乡，安静！”
绵羊活泼起来，野狼正在等恰当的时机。
“这些说话无法无天的家伙！他们会害死民众！”
现在人人都大声说话，闹声震耳欲聋，每个人坚持他的观点。他们散成小群小群，争论不休，愈来愈激动。乔治的党羽尤其反对设俄文学校。社区长磨坊主和那ว边的人走来走去说明恳求甚至威胁有可怕的事情要发生，点用处都没有：大多数民众不听他们管制，激动到เ极点，说话说得声嘶力竭。
行政区首长坐在那边，似乎无视眼前的马蚤乱，跟书记官耳语，让他们说个ฐ够，等他判定他们无意义แ的吵闹已经闹够了，就叫社区长摇羚。
各村的村长吼道：“安静！安静！注意听。”
闹声还没有完全静止，命令就下来了：