“很不幸，”尼克回答说，“我父亲做上校期间花光了他继承的那部ຖ分家产。‘必须ี保持体面，孩子。’他常这么说，剩ທ下的钱只够维持地产的日常开销了。”
“那是不是意味着你很有钱？”
“你早上出门上班左手边第二条街叫什么名字？证人们几乎都答不对这样的问题，我就为此付出了惨痛的代价。我怀疑ທ皮尔森在开庭的前天晚上就在被告的家周围转悠过了。我敢打赌他现在就在东区附近晃荡呢。”
“那ว另外种呢？”
“没错。”佩恩确定无疑ທ地回答。
“你叫杰拉尔德·戴维·佩恩，住在伦敦威แ灵顿街62๐号，对么？”
“级？”
“最糟的，海洛因。我过去每天需要两次。”
“那ว你定很高兴能参加戒毒咯？”
“说起来容易做起来难。”托比说。
“昨天你跟我说的是怎么回事？你要我相信你么เ？”
“是真的，没有句假话，我只是想让你明白我为ฦ什么会退出戒毒计划的。我看到我的朋友杀人，本来应该告诉警察的。”
“那ว为ฦ什么没说呢？”
“因为ฦ斯宾塞让我闭上嘴。”
“斯宾塞？”
“我的朋友，斯宾塞·克雷格，他是名律师。”
“名律师杀了他从来不认识的个人，不可能吧！”
“我打赌警察也是这么想的。”
“是的，他们是这么想的。因为他们只需要在个ฐ东区小子和位有三名不在场证人的律师之间做选择。”磁带安静了段，然后同个ฐ声音说：“但是我在场。”
“那ว实际上的情况是怎样的？”
“那ว天是杰拉尔德的3๑0岁生日，我们都有点喝多了。正在这个时候他们三个人走了进来。”
“三个ฐ人？”
“两个ฐ男ç人和个女孩，问题出在那ว个女孩身上。”
“那个女孩挑起的争斗ç？”
“不，不，斯ั宾塞看到那ว个女孩就喜欢上她了，但是她不感兴趣，这让他恼羞成怒。”
“于是她的男友挑起了争斗ç？”
“不，那个ฐ女孩明确地表示她要离开，于是他们从后门溜了出去。”
“到了条巷子里？”
“你怎么知道的？”那ว个声音十分诧异。
“你昨天告诉我的。”大块头赶紧ู弥补他的失误。
“哦，是的。”另个声音沉默了很久，“他们离开斯ั宾塞和杰拉尔德马上就绕到เ后面去了，于是洛瑞和我也跑出去凑热闹，然后事态失去了控制。”
“是谁的责任？”
“斯宾塞和杰拉尔德。他们想和那两ä个ฐ人打架，以为我们会帮忙。但是我当时神情恍惚，洛瑞又从来不参与这类事情的。”
“洛瑞？”
“洛瑞·达文波特。”
“肥皂剧明星？”大块头故作惊讶地问道。
“是的。但是我们只是站在旁้看着他们打架。”
“所以事情是你朋友斯ั宾塞挑起来的？”
“是的，他直为ฦ自己是个拳击手还曾经得过蓝夹克而沾沾自喜，可是和那两个ฐ人相比，他根本不是个级别ี的。结果斯ั宾塞掏出了把刀。”
“斯宾塞有把刀？”
“是的，他去巷๕子之ใ前从酒吧拿的。我记得他当时说，是为了以防万。”
“他以前见过那两个男ç人和女孩么เ？”
“没有，但是他还对那个女孩抱有幻想，直到卡特莱特把他打倒在地。这使得斯宾塞大为光火，就用刀刺๐了他的腿部ຖ。”
“但是他没有杀死他么？”
“没有，只是用刀刺他的腿部。卡特莱特处理伤口的时候，斯ั宾塞把刀刺๐进了另外个人的胸ถ膛。”过了好会儿那个声音才又说，“他杀死了他。”
“你打电话叫警察了？”
“没有，斯宾塞后来可能打了，但是他让我们三个回家。他说不论谁问我们都要说我们直没有离开酒吧，什么เ也没有看见。”
“有人来问你们么？”
“警察第二天上午到了我家，但是我没让他们进来。和警察相比，我想我更怕克雷格。不过这已经无关紧ู要了，因为ฦ负责调查的警探已๐经确信他们捉对了人。”
生而为ฦ囚第三部ຖ分9
磁带又转了几秒，莫迪默的声音补充道：“那是两年前的事情了，我每天都会想起那个小伙子。我已๐经警告过斯宾塞，只要我身体恢复得足够好能作证了”磁带到头了。
“太棒了。”尼克说，但是大块头只是嘟哝了声。他只是按照丹ล尼写给他的稿子去问的，丹ล尼把上诉时瑞德梅恩先生所需要的信息都写了进去。
“我还要想办法把磁带交给瑞德梅恩先生才行。”丹ล尼把磁带从录放机里取了出来放回枕头下。
“那应该不是太难，”尼克说，“把磁带塞进信封，在信封上写上‘法律文件’就没人敢打开它了，除非他们确定律师和囚犯之ใ前有直接的现金和毒品交易，但是没有律师会蠢到冒这种险的。”
“除非那ว个囚犯有位看守内应，”大块头说，“而这位内应又恰好发现了那ว盒磁带。”
“但是那ว是不可能ม的，”丹ล尼说，“这件事只有我们三个ฐ人知道。”
“别忘了莫迪默，”大块头终于决定要坐起来了，“他可不定能ม保守秘密，尤其在他要来上针的时候。”
“那我该怎么เ处理这盒磁带呢？”丹ล尼问，“没有它我的上诉赢不了。”
“不要冒险邮寄。”大块头说，“和瑞德梅恩先生约下，当面交给他。因为你们可知道昨天谁恰好见过他的律师了？”
尼克和丹尼没有吭声，静静地等着大块头回答自己的问题。
“那个狗日的里奇。”他最终说道。
“也许是巧ู合。”尼克说。
“要是那ว位律师恰好是斯ั宾塞·克雷格那可就不是巧合了。”
“你怎么那么肯定是斯宾塞·克雷格？”丹尼问，双手紧张地抓住了他的床沿轨道。
“看守们经常进进出出来和护士聊天，而我恰好负责为ฦ他们端茶送水。”
“如果那ว盒磁带被个受贿的警卫发现了，”尼克说，“不用说也知道它最终会被送到谁的桌上了。”
“那我该怎么办呢？”丹尼绝望地问。
“确保它会被送到他的桌上。”
“你是要预ไ定法律咨询么？”
“不完全是。”
“来寻求法律建议的？”
“不完全是。”
“那你到เ底是来干什么เ的？”斯宾塞·克雷格问道。
“我是来求助的，但是不是合法的求助。”