为了弗丽达的缘故，整天都没有上巴纳巴๒斯家去打听消息；又为ฦ了免得在弗丽达的面前接见巴纳巴斯，他直在门外干活儿，活儿干完以后，他还是留在外边等巴纳巴๒斯，但是巴纳巴斯没有来。现在他惟能够做的事就是去拜访那ว两ä个姐妹，他只消站在门口问几句话，要不了两ä分钟就可以马上赶回来。于是他把铲子往雪里插，飞奔前去。他上气不接下气地跑到了巴纳巴斯ั家的门口，砰的声就把门推开了，也没有看清是谁在屋子里，就问道："巴纳巴斯ั还没有回来吗？"他问了这句话以后，才注意到奥尔珈不在屋里，两ä位老人又是那ว样毫无表情地坐在桌子最远的头，还不知道大门口发生了什么เ事情，只是慢悠悠地朝着门口转过头去，后来又注意到那个阿玛丽亚蒙着毯子睡在火炉旁้边，她看到突然出现吓得跳了起来，手按着额头，竭力想让自己镇定下来。假使奥尔珈在的话，她也许早就马上回答了，也就可以回去了，可是奥尔珈又偏偏不在，他只得往阿玛丽亚跟前走上两步，向她伸出手去，她默默地握了握他的手，请她劝两位受惊的老人不用走过来了，她便说了几句话劝阻了他们。接着便知道奥尔珈正在院子里劈柴，阿玛丽亚因为累极了为什么缘故，她没有说才躺下了不多会儿，巴๒纳巴斯确实还没有回来，但是准定马上就可以回来了，因为他从来不在城堡里过夜。感谢她告诉他这些消息，他本来可以走了，但是阿玛丽亚问他是否愿意等下见见奥尔珈。可是她又说他在白天已经跟奥尔珈谈过话了吧。他惊奇地回答说没有这回事，于是他问奥尔珈是不是有什么เ特别重要的话要跟他说。阿玛丽亚似乎有点生气的样子，默默地噘起了嘴巴，向他点了点头，显然是跟他告别的意思，然后重新躺了下去。她面躺着，面用眼睛盯着，看见他仍旧站在那ว儿，似乎觉得很奇怪。她的眼光是冷漠的清澈的，也像往常样是固执的，她的目光又从不正对着她所要看的目标，总是带点儿苦闷的神气对它微微地斜睇着，虽然不大看得出来，可是毫无疑问，决不是正视，这显然不是因为她懦弱，也不是因为困惑，也不是因为心虚，而是出于种坚持不愿与人往来的强烈欲望，或许只有她自己้本人才懂得这种表情。想起来他还记得，进村第个晚上使他在这儿局促不安的正是这副眼神，甚至使他对全家人立刻产生厌恶印象的，可能也是由á于她的这副眼神，眼神本身并不可厌，隐含着矜持和正直的神色。"你』总是这样郁郁寡欢，阿玛丽ษ亚，"说，"是什么เ在折磨着你呢？你能ม告诉我为了什么事儿吗？我从来没有在乡村里见到过像你这样个ฐ姑娘。我也从来没有这样惊讶过。你真的是这个村子里的人吗？你是在这个村子里生的吗？"阿玛丽ษ亚点了点头，仿佛只是问了最后那两个问题，接着她说："那ว么เ，你要等奥尔珈来吗？""我不懂你为ฦ什么老是问我这个，我不能再等了，因为ฦ我的未婚妻正在家里等着我呢。"阿玛丽ษ亚用只胳膊肘撑着身子；她没有听说过他们订婚这件事。告诉她弗丽达的名字。阿玛丽亚也不知道这个ฐ名字。她问，奥尔珈是否知道他们订了婚。想她是知道的，因为ฦ她看见过他跟弗丽ษ达在起，而且像这样的消息，是很快就会传遍全村的。但是阿玛丽亚对他说，她敢担保奥尔珈定不知道这回事，而且这可能ม会使她非常伤心，因为ฦ她似乎爱上了。她没有直率地这么说过，因为ฦ她非常矜持，但是爱情这个东西自己้总是会不自觉地泄露出来的。认为阿玛丽ษ亚准是搞错了。阿玛丽亚微微笑，她这笑虽然笑得那么忧郁๗，却使她忧郁的脸上出现了光辉，于是沉默变成了流畅的谈话，冷漠也变成了亲热，还打开了直保藏到เ现在的嫉妒的秘密，个自然还可以重新隐藏起来的秘密，可是再也无法完全隐藏了。阿玛丽亚说她确实没有搞错，她甚至进步肯定也爱慕着奥尔珈，他几次上门拜访，表面上是为了要向巴纳巴斯打听传来的消เ息或其他什么，实际上是想看看奥尔珈。可是现在这切既然她阿玛丽亚都知道了，他就用不着那样严å格地对待自己了，以后不妨经常来看看她们。这就是她所要说的话。摇了摇头，并且提醒她，他已经是订了婚的人了。阿玛丽亚似乎并不怎样重视这件婚约，她从身上所得到的最初印象决定了她对他的看法，她认为始终还是个ฐ单身汉，所以她只问了下什么时候认识那ว个ฐ姑娘的，因为他在这个村子里呆了还只有几天。把那天晚上在赫伦霍夫旅馆的经过告诉了她，她听了只短短地说了句，她本来就非常反对把他带到赫伦霍夫旅馆去。
在这方面惟令人惊奇的是，尽管希伐若的行动可笑，不值得赞许，但是至少在桥头客栈，人们谈起他的时候，总还是带着定程度的尊敬，连琪莎都笼罩在这种尊敬的气氛里。如果说希伐若所担任的这个ฐ小先生职位比优越得多，那是没有根据的，因为这种优越性并不存在。个学校看门人对于学校的其他成员来说，是个重要人物对于像希伐若这么个助理人员来说，更是如此，是个不能ม等闲视之的人物，如果种种从职务的考虑不足以阻止人们对他表示轻视，那至少应该适当地加以抚慰。决定把这件事情记在心里，而且他还记得，由于进村第个晚上同他打过交道，希伐若至今还欠了他笔债，这笔债并没有减轻，因为从紧ู接着以后几天所发生的事件来看，证明希伐若接待他的方式是有影响的。因为决不能忘记，这次接待也许就决定了后来种种事态的发展。由于希伐若的缘故，在到达的第个小时，当局就毫无道理地把全部注意力集中ณ在他的身上了，当时他在这个村子里还完全是个陌生人，没有个ฐ熟人，也没有个可以让他选择的容身之ใ处；他长途跋涉，跑得那么精疲力竭，躺在他那ว只草包上，简直是筹莫展，只能听任官方的摆布。夜过后，切也许本来会来个ฐ截然不同的变化，事情也可以静悄悄地进行，用不着闹得满城风雨。无论如何，不会有人知道他的情况，也不会对他有什么เ怀疑，至少有朝日会毫不犹豫地把他当作个迷途的流浪人来收容，他的左邻右舍也许会承认他的手艺灵巧和诚实可靠而为ฦ他传扬开去，他可能ม很快就会在什么地方แ找到个类似仆役那样的食宿之处。当局自然就会发现他来到了这里。但是发生的情况却截然不同：如今是中央局或者不论是哪个听电话的人，为ฦ了他的缘故半夜三更给希伐若他在当地的名声可能并不怎么好的电话惊醒，虽然他在表面上问得很客气，但是坚持着要马上做出决定；另种情况是等到เ第二天，在办公时间由自己悄悄地去拜访村长，用个外乡流浪人的恰当名义แ向他报告自己已经在家体面人家找到了安身的地方，可能再过天就离开这儿，除非发生了不大可能发生的事情，那就是他在村子里找到เ了什么活儿，当然只干两天，因为他不打算在这儿呆久。要是没有希伐若的话，本来可能会出现后种情况。当局自会作进步的追查，然而是按部就班地按照ั般办事常规处理，而不受当事人的干扰，他们最恨当事人缺乏耐心。唔，这切都不是的过错，这是希伐若的过错，可希伐若是个ฐ城守的儿子，外表上又做得很得体，所以事情就只能落到的头上来了。造成这切的又到底是什么เ微不足道的原因呢？也许是那天琪莎的心情不好，因此搅得希伐若整夜不睡，在街上游荡，把肚子的怨气都出在的身上。当然，从另方面来说，希伐若的态度，也有人争辩说是应该表示ิ感激的。它是造成目前这种形势的惟特效药，自己决不能，也决不敢，而且官方也是不可能容许造成目前这种形势的，那就是说，从开始，用不着丝毫弄虚作假，他就发现自己้跟官方当局面对面地碰上了，完全可能那么逼近地面对面地碰上了。不过这仍然是件值得怀疑的礼物，这样，固然可以不用说谎和施ๅ展手腕了，可是也因此使他处于几乎无法防御的地位，在斗争中ณ吃亏，要不是他提醒自己，官方当局同他自己之间的实力相差那么悬殊，他能施ๅ展的策略即使都施展出来，也不能改变这种情况而造成对自己้有利的局面，那他可能ม早已๐灰心丧气了。可是这只是他为了自我安慰而作的回顾罢了，不管怎样，希伐着总还是欠下了他的债，伤害了他，因此，现在他可以找他来帮忙。在采取非常细小而又带有初步试探性的行动方面，他是需要帮助的，因为巴๒纳巴斯这次似乎又使他失望了。
□作者：奥地利卡夫卡
上章目录下章
"真叫人讨厌。"说，这句话并不完全表示他的真心实意，因为ฦ他并不很关心自己้的住所，他身上只穿着内衣站在两边既没有墙也没有窗的阁楼ä上，外面刮ุ进来的冷风吹得他直打哆嗦，"ิ你把房间布置得这么舒适，可咱们现在又得离开这儿。我非常非常不愿意接受这个ฐ位子，我从教师那ว儿受到的几次冷遇已๐经教我够痛苦了，现在正好又是他当我的上级。咱们只要能在这儿再呆会儿，今天下午我的处境或许就会好转。要是你个人能ม在这儿留下的话，咱们就可以把事情再拖下，先给教师个含糊的答复。至于我，要是情况变得更糟的话，我真的总能找到เ家酒吧间去过夜吧"ิ弗丽达把手按在他的嘴上不让他讲下去。"不，不能这样，"ิ她恳求着，"请你不要再这么说。除此以外，我什么都依你。要是你喜欢的话，我就个人留在这儿，尽管这对我来说是痛苦的事。要是你喜欢的话，咱们就拒绝这个ฐ差ๆ事，尽管在我看来这是错误的。因为事情很明显，要是你找到另外个机会，就说在今天下午找到吧，喏，咱们可以立刻丢â下这个ฐ学校里的职位；没有人会表示反对。至于说你在教师面前感到屈辱，那让我来应付他，决不让你受到点侮辱；切由我来对他说，你只消在边呆着，什么都不用说，以后也就这样，决不会让你去跟他讲话，要是你不愿意开口的话，实际上只是我，我个人在当他的下属，甚至我也不会当的，因为ฦ我知道他的弱点。所以，你看，要是咱们接受了这个位子，不会有任何损失，要是咱们拒绝了，那就损失大了；况且，今天要是你从城堡里争不到点东西的话，那你在这个村子里休想给自己找到เ任何个ฐ过夜的地方，这就是说，你决计找不到处能使我这个当未婚妻的不感到害臊的地方แ。要是你在夜里找不到处容身的地方แ，当我想到你在寒冷的黑夜到处流浪的时候，难道你真的以为我在这儿温暖的房间里睡得着吗？"直像个马车夫那样，用两ä只手臂抱在自己的胸前取暖，便说道："ิ那么没有别的办法，只有接受这个差事了；来吧！"
教师刚走不久，弗丽达立刻就神色慌张地奔上楼来，手里拿的那ว件衬衫仍旧没有熨过；她也不回答的询问。为了缓和她的紧张情绪，他把教师的来意和他的建议都告诉了她；她几乎句也不听，把衬衫扔在床上，又跑出去了。她很快就回来，但是带着教师在起，教师看来很不高兴，他走进来连招呼也不打。弗而达恳求他耐心等会儿很明显，路上她已经恳求过他好几次了，然后把从扇侧门从未想到有这扇侧门拉到เ隔壁间阁楼上去，她紧ู张得气喘吁吁地终于把她遭遇的事情告诉他。老板娘由于弗丽达贬低自己的身分公然承认同搞在起，而且更糟糕的是，完全迁就他的要求，想给他找个跟克拉姆会见的机会，可是到头来，她这样断言，除了些冷淡的和虚情假义的表白以外，弗丽ษ达将无所得，因此她气得决定不再收留住在她的客栈里了；假使他跟城堡有关系，他应该立刻๑利用这种关系，因为他必须在当天当时离开这儿，除非有官方的紧急指示ิ或命令，她决不愿意再找他回来；但是她不希望会有那种官方命令，因为她自己้跟城堡也有关系，她也知道怎样利用这种关系。况且，他之所以能在客栈里住下来，只是由于老板的疏ຕ忽，而且他也并不是无处安身的，因为就在今天早晨，他还夸口说过，有那么家人家可以随时供他借宿。弗丽ษ达自然要留下来；假使弗丽达要跟起走，她，老板娘就会感到十分伤心；她躺在楼ä下厨房里的火炉旁边的椅子里，想起这件事就哭。这个ฐ可怜的生了病的女人；然而这是件涉及到เ克拉姆的纪念品的荣誉的事，如果她现在不这样做，她还能想出其他什么办法呢？在老板娘来说，事情就是这样。弗而达当然愿意跟着他，，不论他到เ哪儿去。可是，任凭怎么说，他们俩所处的地位确实是非常糟糕的，正因为ฦ这个缘故她才万分乐่意地欢迎教师的建议；对来说，虽然这不是个很合适的位子，然而，人家再声明，这只不过是个临时性的职位；哪怕最后作出的决定对他们不利ำ，那也可以争取点时间，寻找别的机会。"ิ要是结果更糟的话，"弗丽达最后扑在的脖子上哭起来了，"咱们就离开这儿，村子里有什么值得咱们留恋的呢？可是现在，亲爱的，咱们就接受这个差事，好吗？我已经把教师找了回来，你只要对他说声'行'就得了，然后咱们就搬到学校里去。"
"我不知道巴纳巴斯这家人到เ底犯了些什么罪过，"面说，面小心地把弗丽达抱起来她好像失去了生命似地搭拉着头，慢慢地把她放在床上，自己站了起来，"你对他们的说法也许是对的，可我知道，我要求你让我和弗丽达两个人来安排自己的事情，这也并不错呀。你刚才说什么关心和爱护，可我还没有见到你表示ิ了多大的关心和爱护呢，我看到的只是大堆怨恨和嘲笑，再就是不让我住你的房间。要是你存心要弗丽ษ达离开我，或者要我离开弗丽达，那么，这倒是着好棋，可我想你这着也同样是不会成功的，要是真的成功了现在轮到我虚张声势来吓唬你了，那ว你会后悔的。至于说起承你的好意给了我个住宿的地方那也不过是这样的个叫人受不了的洞子，也根本说不上是出于你自己้的心意，更多的原因可能还是城堡当局坚持要这么เ办的。我现在要通知他们说这儿要撵我走要是我给安置到别的地方去住，你或许就轻松愉快了，但是我本人也许比你还要感到轻松愉快呢。现在我要去找村长就这件事以及其他事情进行商谈，劳驾你至少好生照看着弗丽达，你这份所谓母爱的忠告，把她闹腾得够糟的啦。"
"你看看，"老板娘大声嚷道，好像不是她本人在说话，而只是把她的声音借给弗丽达似的；同时她向前挪近些，紧靠着弗丽达的身边坐着，"你看看，先生，这就是你干出来的好事，还有你这两个我不能ม跟他们讲话的助手，你看看他们也能得到เ些益处。你把弗丽ษ达从她过惯的安乐窝里抢了过来，你所以能够这么干，多半是利ำ用了她那份孩子气的多情善感的心肠，她不忍心看见你跟奥尔珈手挽着手，明明白白地陷到巴纳巴斯ั家去不管。她把你救了出来，这样来，却把自己给牺牲了。现在木已๐成舟，弗丽达为了享受这份坐在你膝头上的福气，她把什么都抛弃了，你这会儿倒打出了这张绝妙的王牌；说什么你本来有机会可以在巴๒纳巴斯家住宿的。你这是借此向我表示，你不需要依靠我。我老实对你说，要是你睡在他们家里，那你才是完全不依靠我，你也就会马上离开这间屋子了。"
直在端详他的脸，现在又最后打量了下。巴๒纳巴斯的身材跟差不多样高，可是他的眼睛似乎居高临下地望着，但眼色之中却又几乎含着种谦卑的神情，设想这个人会羞辱任何人，那是不可能ม的。当然，他不过是个信使，而且不知道他所传递的信件的内容，但是他的眼色笑容以及举止似乎都透露着种消息，尽管他可能对此无所知。于是伸出手来跟他握手道别ี，显然，这下似乎使他感到有点惊奇，因为他本来是想鞠躬告退的。
怀着比较平静的心情转向巴纳巴斯；他本来想支开那两ä个助手，但是他想不出个借口来。何况他们正对着面前的啤酒在悠然沉思呢。"这封信，"ิ开口说，"我已经读过了。你知道这封信的内容吗？""不知道，"巴纳巴斯说，他的神色似乎比他的语言含有更多的意义แ。对巴纳巴斯的善良和庄稼汉们的敌意，也许同样都估计错了，可是看到巴纳巴斯ั总还是种安慰。"信里也提到了你，我给部长的信件是指定经常由你传递的，所以我想你也许可能知道信件的内容。""我只是奉命把信送给你，"巴๒纳巴斯说，"ิ要我等你读了以后，把口头的或者书面的回信带回去，如果你认为有必要复信的话。""好吧，"说，"ิ我没有什么需要写回信，请你向这位部ຖ长顺便问下，他叫什么名字？他的签名我认不出来。""他叫克拉姆，"巴纳巴斯ั说。"ิ那么，请你代我向克拉姆先生转达我的谢意，感谢他的赏识和厚爱，作为个ฐ在这里还没有证实自己有多大能耐的人，我珍视他这份赏识和厚爱。我会忠实地照ั着他的指示去做。今天我没有什么特殊的要求。"巴๒纳巴斯聚精会神地听着，接着又问是不是让他把这口信的内容复述下，表示同意，巴纳巴斯ั便字不差地复述了遍。随后，他站起来告辞。
细细想着这切，心里不仅好奇，而且还满怀同情。他凑在这片热闹里简直高兴极了，这边看看，那边望望，跟在两ä个侍从后面，哪怕隔开相当距离也好，固然他们已经不止次低下头，嘟起嘴，回过身来朝他狠狠瞪眼，他还是眼巴巴看着他们分送档案。分送档案的工作越来越不顺ิ利了，不是名单不大对头，就是侍从对档案老是对不上号，再不就是那帮老爷为了其他原因提出抗议；总而言之，有些送出的档案还得收回来，于是小车就往回走，隔着门缝办交涉，要求退回档案。办这种交涉固然困难重重，但常常碰到เ这种事，如果恰恰是要退回档案的问题，那些房门本来开了又关，关了又开，闹得好欢，如今却紧紧关着，死也不开了，好像根本不想再过问这种事了。只有这时才真正开始碰到难关呢。那种自以为有权拿到档案的人，就此急躁透顶，在房里吵翻了天，拍手顿脚，还时时隔着门缝，冲着外面走廊大声喊出个档案号码。这来小车往往给扔下没人管了。个侍从忙着要那位急躁的官老爷息怒，另个在关着的门外吵着要回档案。两个人都大吃苦头。那ว位急躁的官老爷往往越劝越急躁，再也听不进侍从的空话，他才不稀罕人家哄劝呢，他要的是档案；有回，这么位老爷竟在高头的空隙间，把脸盆水都倒在侍从身上。另个侍从，分明职位还要高些，吃的苦头却还要大呢。如果那位老爷肯降格进行交涉，势必要来番实事求是的讨论，侍从就查看他的名单，那位老爷就查看他的笔记本，再查看那些要他退回的档案，话虽这么เ说，暂时他还把档案紧紧捏在手里，弄得侍从眼巴๒巴想张望档案个角都不成。于是，侍从也只好跑回小车那儿去打新鲜ຒ证据，小车却早已顺着头稍低的走廊自动滑走了段路，要不然他就只好去见这位索ิ取档案的老爷，当场报告眼前抓着档案不放的那位老爷怎么抗议，结果又挨到เ了对方场反驳。这样交涉了老半天，有时总算双方แ讲妥了，那位老爷也许交回部ຖ分档案，或者赔他其他档案，因为都是出了次差错，才会惹出这么些事情来；不过有时也碰到有人干脆ะ只好把该退回的档案统统都放手，不是因为侍从提出证据，把他将死了，就是因为ฦ他不耐烦再讨价还价，可是他偏偏不把档案还给侍从，反而突然狠心，把档案全扔到外面走廊上，扔得绳子也松开了，纸头四下飞散，害得两个ฐ侍从费了好番手脚才重新整理好。不过这切跟侍从恳求退回档案，人家根本不答理的情形比起来，还算相当简单的呢。碰到เ那ว种情形，他就站在紧闭的门外，苦苦哀求，味央告，列举名单，引证规章，可是全都白费劲，房内声也没响，擅自进去吧，分明侍从又没这个ฐ资格。到那时，连这个ฐ耐心够好的侍从也往往禁不住发脾气，索ิ性走到小车跟前，坐在档案上，抹掉眉心的汗水，片刻间什么事也不于，无法可想，光是摆动两条腿。周围的人对这桩事都大感兴趣，到处都听得有人嘀嘀咕咕，简直没扇房门是安静的，在隔板上空却见张张脸都奇奇怪怪，用围巾和手绢蒙着，几乎直蒙到眼睛，眼睛眉毛片刻不停地看着这切经过。在这场马蚤乱当中，看到布吉尔的房门直关着，侍从已经走过这带走廊，可是不见有档案分发给他，这事倒叫大吃惊。也许他还在睡觉，说真的，在这片喧闹声中ณ，他居然还睡得着，可见他是个ฐ睡得非常死的人，可他为什么没收到档案呢？只有极少数几间房间是这样放过去的，但这些房间八九里面没人。另方面，艾朗格的房间里已经新来了个特别坐立不定的人，艾朗格必定是在夜里给他撵走的，这点虽跟艾朗格那ว种冷淡寡情的脾气不大符合，但看他刚才不得不在门口等这事实，毕竟表明是这么เ回事。
动不动就分了心，下子又马上拉回来，全神贯注地盯着那个侍从；说真的，过去听到人家谈起般侍从的情况，什么他们偷懒啦，生活过得舒服啦，态度傲慢啦，跟这个侍从完全配不上，在侍从当中无疑也有例外，更可能的是他们有各种各样的类别，因为就看到的，这里头就有许多小小的差别是他至今还没见过眼的呢。他特别喜欢的是这侍从的坚决态度。这侍从跟这些顽固的小房间斗争起来可从不屈服，在眼里看来，往往觉得这是跟房间的斗争，因为房间里的人，他连眼也没见过呢。这侍从有时真吃不消เ了谁吃得消呢？可他马上又打起精神，从小车上滑下来，挺直身子，咬紧牙关，再去进攻那扇定得征服的房门。碰巧ู他也会接二连三给顶ะ回来，那办法也很简单，人家只是味该死的不理不睬罢了，虽然如此，他还是没有给打败。眼看正面攻击无所得，他就会另想别法，比方说，要是理解得不错的话，那就是耍手腕。当下他看上去好像放弃那ว房门了，可以说由它去不睬到底，径自把颗心转放到其他房门上，过了会儿再回来，把另个侍从叫来，这切都存心做给人家看，弄得片响声，接着在紧ู闭的房门口动手堆起叠叠档案，好像他改变了主意，似乎没有理由再向这位老爷讨还什么东西了，相反的，还有些东西应该分送给他。接着他就走开了，可是，眼睛仍旧盯着那房门，赶上那位老爷照ั常谨慎地打开门，打算把档案拖进去，这侍从就三脚两步跳回去，脚插在房门和门柱之间，这样就逼得那位老爷起码也只好跟他当面交涉了，这下子通常总是多少取得些圆满结果。要是这手不成，或者他觉得这手对某扇门不合适，就再另想别法。他把颗心转放到那位索取档案的老爷身上。于是他把另个侍从推开，那下手做起事来只会板眼，丝毫帮不了他的忙，他自己้就油嘴滑去，跟那位老爷悄声悄气鬼鬼祟祟地说起话来，在房门周围伸头探脑，大概ฐ在答应人家，向人家担保，下回送档案时那位不该收档案的老爷也会受到相应的报复，总而言之，他时常指着那位老爷的房门，笑得动就尽量大笑。可是，也有两ä回，他真的放弃切努力，但即使到此地步，也认为这只是表面上的放弃，或者至少也有个ฐ名堂，因为看他默默走着，眼睛也不朝四处溜下，听凭那位给得罪的老爷去大吵大闹，只是眼睛偶尔多闭住会儿，才表明这片吵闹叫他头痛。可后来这位老爷也渐渐安静下来了，像孩子样哇啦哇啦地哭个不停，渐渐越哭越低，成了偶然两声啜泣，他的叫嚷也是这样，不过那儿即使变得十分安静后，有时还是难免听得到声叫喊，或者急匆匆下开门声和砰的下关门声。总之，看起来侍从在这点上大概也做得完全正确。最后只剩下位老爷不肯安静下来，他会半天不出声，但只是为了养精蓄锐，过后又破口大骂了，火气并不比刚ธ才小。为什么要这样又叫又嚷，大发牢马蚤，可弄不大明白，也许根本不是为了分送档案的事吧。这时候侍从已经办完事了；小车上只剩下份档案，其实只是张小纸片，笔记簿上撕下的张纸罢了，都怪他那ว个ฐ帮手不好，弄得现在不知该送到谁的手里才好。"ิ那很可能ม是我的档案，"脑子里下闪过这念头。当初村长倒还经常说起这件微乎其微的小事呢。虽然心底深处也认为自己那个想法未免自欺欺人，荒唐可笑，可他还是想挨近那个若有所思地看着小纸片的侍从；要这么做可不容易，因为ฦ侍从对那番๘同情竟然思将仇报，甚至刚才在他工ื作最紧张的时刻，也老是抽空回头看看，不是脸有怒色，就是暗暗急躁，脑แ袋还紧ู张地抽动呢。只有现在，档案分送完毕了，看来才多少把忘了，好像他的确已๐经变得更加冷漠了，费了九牛二虎之力，落个这样的心情倒也可以理解，他对小纸片也不愿多费手脚๐，也许连看都没看遍，只是装做看着罢了，虽然在这儿走廊里，他把这张纸片分给任何房间里的人，大概ฐ都会叫人高兴，他却作出了相反的决定，眼下他对分送东西可厌倦了，他伸出食指抵在嘴唇上，做个ฐ手势叫伙伴别响，就此把纸片撕得粉碎，塞进口袋里，这时离他身边还远着呢。在这里看到的管理工作中ณ，这大概还是头件拆烂污的事呢，不用说，他可能ม把这点又弄错了。就算是件拆烂污的事吧，也是可以原谅的；照这里的风气，侍从做起事来不能没有差错，日积月累的烦闷日积月累็的忧虑，总有天得发泄出来，如果只是发泄在撕碎张小纸片上，比较起来还算不了什么。走廊上至今还响遍那位老爷的叫嚷，不管人家用什么办法，他都安静不下来呢，他那帮同僚，在其他方面，彼此态度都很不客气，对于这片吵闹却似乎完全抱着同样的心情；因为ฦ事情慢慢儿清楚了，好像大家都在对那位老爷喝彩助威，点头怂恿他吵下去，他这才为大家效劳而吵闹的。可现在侍从不再注意那ว件事了，他事情已经办完，指指小手推车的车把，意思是叫另个侍从去掌车，就这样他们又像刚ธ才来时那样走了，只是更加安心，脚步飞快，推得小车在他们前头格蹦格蹦地路过去。只有回他们听出蹊跷，才大吃惊，再回过头看看，那时正在那位叫闹不休的老爷的门外徘徊，因为ฦ心里很想知道这位老爷真正要干什么，分明那位老爷看出叫嚷没用了，大概是找到เ了电铃按钮吧，有了这种台阶可下，自然是心花怒放，就此不再叫嚷，不断接起电å铃来了。铃声响，其他房里顿时响起大片嘀ถ嘀咕咕声，听来似乎表示赞同，看来那ว位老爷干的事，正是大家早就想干，只是不知为ฦ了什