人家主ว动给她的东西她都不要。
“你们家住着狐狸吗？”她总这样问。“狐狸”是她用来称呼逃难的城里人的，因为她说他们是在列ต宁格勒自己的洞|岤中被烟熏出来的，而且她也想让人知道她不在乎ๆ人们批评她贪婪。她总是到投宿者住的地方问他们：“想换东西吗？那好，让我看你都有什么。”
“谁在这儿扔下这么เ多女人的物件？”
我把蛋糕交给他，就进了屋。有两个房间，显然不是他人祝屋里又脏又乱，奇形怪状的衣服和鞋子扔的到เ处都是——鞋全是女人的。
生物学博士拉丽莎又说了个笑话，描绘了两个ฐ偷人养汉的女人。
故事之
那是我们排练罗密欧与朱丽ษ叶最初ม上演的时候。首场演出的高嘲过去了，几处细节还需修改，但总的来说全剧相当成功。年轻的观众把剧场挤得水泄不通，他们有的从邻近的几个城市赶来，有的来自城外的建筑工ื地。那时也正是我和阿辽沙的罗曼史最热烈的时候。
我来讲讲我和美工阿辽沙——你们还记得吗，我第天就讲过他——是怎样偶然地在莎士比亚的戏剧ຕ中引入项ำ革新的。
我很惊讶，因为那天妈妈已๐经来过了。原来是瑟约什卡和他妈妈来了。他看见我被剃成秃子就喊了起来。
可是有天，护士进来让我穿上衣服到走廊里去，说：“有人来看你。”
“嗨，姑娘们，我说你们轮流哭好不好？这么齐声叫唤真是烦死人了。要是我的奶下不来，我跟你们没完。”吉娜咋咋呼呼地喊起来。她是个流浪ฐ女子，这儿的值班大夫们都称她为ฦ“无业游民”，没人来探望她，她自己也不急着出院。
我们的工业间谍如此著名，干吗不少搞点电子机密，多盗窃些生活中ณ有用的技术呢？
有次彩排后回家，我刚出剧院就见两个人在楼后面的空地上格斗，仔细瞧，又是他俩——“皮乔林”和“格鲁什尼斯ั基”。把“格鲁什尼斯基”打发回家后，我同“皮乔林”
上了车，因为我想跟他谈谈。我给他解释了半天，说奥兰卡有权自己选择，但他怎么เ也听不进去，最后我生气了，因为这个傻瓜很可能会把这出戏弄砸了。
突然想出个主意，我对他说：“好吧。我已听烦了，你总是说你要杀了他。你要杀了他——那就杀吧。正式上演的那天我给你弄只能用的老式手枪和发子弹。你可以就在舞台上杀死他。但别ี忘了，责任由á你自己负，而且你将会失去奥兰卡，这点毫无疑问。”
没想到这时他还不开窍，把我的话当真了。“她会等我的。”
“很好，我们已๐达成协议。同时我要你答应我，在公演之前不要干扰彩排，不要再演别的戏。你答应吗？”
他答应后，我们就分了手。
彩排开始平静地进行。我真心希望在公演之前“皮乔林”又迷上了别ี的姑娘，或者忘掉了我的承诺。但根本不是这么回事。公演前他神色诡秘地来找我，问我是否忘了自己้的承诺。
“都准备好了，”我回答道。“你今晚再认真想想，要是改变了主ว意，明早就打电话告诉我，我希望你觉醒来会变得聪明点。”
第二天早ຉ上这个傻瓜真的打来电话，不过，他问我答应的事情是否已准备好了。我再次告诉他，切就绪。然后我去找老道具员，把事情的原委告诉了他，他忍不住大笑了阵，他找到了把别致的手枪，可以装火药，也可以装ณ膛塞，但勾动扳机时只能发射个普通的帽儿，像玩具枪样。他把枪递给我，说：“要是个正常人我不给他这样的枪。但‘皮乔林’是个傻瓜，他入了戏就出不来，我太了解这些演员了。”
马上就要公演了。我来到“皮乔林”的化妆室，把枪也带上了。我故意装出副神秘的样子，把盒潮湿的火药和只膛塞给了他，还教他如何使用。然后我就走了。可怜的演员。没人正经拿你们当回事。想到有这么真诚的“皮乔林”为今晚的演出卖力，我得意极了。哪个导演都得依靠这样的演员。
长话短说，我的“皮乔๒林”演得出色极了，而且他带动了所有的演员和工作人员。他那充满悲剧色彩的眼神吓得玛丽瑟瑟发抖，而格鲁什尼斯基则面色苍白，好像他真的意识到了迫在眉睫的死亡。决斗ç开始了，皮乔๒林开了火他自己้倒下了。
自然，格鲁什尼斯ั也倒下了，故事情节需要他这样。但他还在动，而皮乔林却昏死过去。观众断ษ定这是大胆的创新，于是欢声雷动。演出大告成功。幕布降下，我急忙跑过去看皮乔林，公主玛丽也跑了过来，我们把他弄醒，他第句话就是：“我打死他了吗？”
你们可以想象这可怜的小伙子入戏多深。我摇摇头，平静地说：“没有，药是潮的。”
公主玛丽听到เ此，目瞪口呆地望着我俩，不知道这是怎么回事。
第二天“皮乔๒林”把这个秘密告诉了全剧团的人。大家都笑“皮乔林”，说他傻，特别ี是“格鲁什尼斯基”。但公主ว玛丽，也就是奥兰卡·拉皮娜，却深深地爱上了“皮乔林”，并嫁给了他。年以后他们决裂了，“格鲁什尼斯基”去了别ี的剧ຕ院，不久ื人们就忘了那ว件事。这是戏剧界常有的事。
现在轮到爱丽什卡了，通常她都是讲每天的最后个故事。
故事之ใ十
女秘书爱丽什卡讲述。说的是她怎样报复邻居，以及何以大获成功。
我们楼有个令人讨厌的邻居叫克拉芙迪娅·伊万诺芙娜。到夏天我们那ว儿充满了各种小动物：臭虫蟑螂土鳖苍蝇。因为ฦ我们住的楼十分潮湿。唯独克拉芙迪娅声称，她的房间里没有这些小东西，因为她是个ฐ干净人，而我们都是脏ู猪。她说得也有点道理：克拉芙迪娜·伊万诺芙娜不工ื作，她是个寡妇，丈夫原系军界要人，试验火箭时死的。
所以她有大笔养老金，人住3๑5平方米的房间，而邻居们总是三五人挤在个ฐ房间。其他人都得去上班，下班后便回到เ这些拥挤的小房间，而克拉芙迪娜整天在家清扫房间，擦洗水晶制品瓷器，带她的狗散步。她的狗是只老长毛狗，有个十分令人讨厌的习惯，夜里汪汪乱叫，吵得满楼道的人都睡不着觉。我们提出了抗议，要求她领ๆ它去兽医站看看，晚上给它吃安眠药或别的什么东西。最后大家实在忍受不住了，坚决反对她养狗。她摆出副贵妇人派头嘲笑我们说：“你们不能阻止我养狗，我也不能ม阻止你们养臭虫蟑螂。”
她轻蔑地哼了声便回她的豪华住室去了。
我们感到十分羞辱，我甚至都哭了。我是哭了，但我从此决定报复她。我把家具彻底清扫了遍，把沙发弄了个底朝天，在墙角摸到เ了十多个ฐ臭虫，用空冰淇淋筒装了起来，然后我去拜访克拉芙迪娜，假意再次要求她去给她的狗治玻我坐在她那宽大的沙发里跟她谈，趁她不注意时把筒里的小动物倒了出来。
从此奇迹出现了。几天后克拉芙迪娜第次开始抱怨有臭虫咬她。邻居们很同情她，堂而皇之地说：“要紧的是讲卫生。？”
但从此以后我们房间的臭虫绝迹了，这太奇了。你们知道，我们过去喷过多少药都不管用，而现在居然全不见了，就好象它们搬了家。我把放臭虫的事悄悄告诉了我姐姐。她着实给乐坏了，然后说：“很清楚，克拉芙迪娜吃得好，保养得好，血液丰富甘美。自然那些臭虫不愿跟我们挨饿，而且我们这儿连它们睡觉的地方แ都很少，这些可怜的小宝贝儿。但后来你拿过去的臭虫回来告诉它们，说隔壁有好多好多好吃的，还有好多地方แ睡觉。于是它们就搬了过去。”
爱丽什卡天真的报复和她姐姐的惊人智慧，逗得大家捧腹大笑。然后大家便安静下来开始睡觉了，女人十日谈的第八天就这样结束了。
第九天
高尚行为
第九天早ຉ上，奇迹发生了。像往常样，护士进来了，用车推着只筐，里面装的全是包裹，是女人们的亲戚或丈夫寄来的。每人都有，当然，浪ฐ荡女吉娜和拉丽莎除外，只有两个ฐ同事来看过拉丽莎，而来看吉娜的人个也没有。其他人每天都能收到เ包裹，因为ฦ医院的伙食不够吃。
分完包裹，护士突然又从筐底拉出个ฐ大包，问：“你们谁叫伊万诺芙娜？”
“是我。”吉娜回答说。
“这是你的包？”
“不是我的。定是另外个ฐ伊万诺芙娜。不会有人给我寄东西来的。”
“吉耐达·斯蒂色诺芙娜·伊万诺芙娜。10号病房。对吗？”
“对。”
“哎，别ี耽误时间。”
护士生气地把包扔到吉娜的床上，推着车就走了。包被撕开了，几只橘子苹果掉了出来，滚到床上和地板上。女人们急忙把它们拾起来整整齐齐地摆在吉娜床头。她闷头坐在床上，不敢再看包里还有什么东西。最后她还是撕开了里面的包，大家都看见了里面的东西：蓝ณ色法兰绒睡衣蓝拖鞋镶花边的白睡裙ำ。还有其它些小包或小盒子，但此时吉娜对这些东西并不感兴趣：她的手颤抖着翻弄这些礼物，寻找着最重要的东西。终于她找到เ了封信，撕开信皮，抽出小片儿纸，迫不及待地看起来，看完信便头扎到枕头里哭了。
“怎么เ了，吉奴丽娅？”阿尔宾娜急忙跑过来问。“为什么这么เ伤心，信是谁写来的？”
吉娜默默地把那片纸交给了她。阿尔宾娜读完信感到十分惊异。“吉奴丽娅，这太棒了。我可以读出来吗？”
吉娜点了点头。阿尔宾娜大声读起来：“亲爱的吉耐达，我没法忘掉你，直在找你。
简直是奇迹，我找到了你。本想可能两年之内才能找到你，没想到เ现在就找到了。寄上睡衣睡裙和拖鞋，这样我妻子就不会穿着病号服走动了。我为ฦ我们的儿子买了许多东西，我看你时带去。我想念你们母子，尤其渴望见到你，哪怕就看眼。务必给我写信，告诉我你们的窗户朝哪边。你幸福的丈夫和孩子的父亲，伊戈尔。“
“真是奇迹。”爱丽什卡欢快地喊叫着，在她床上跳了起来。
“他怎么找到你的，吉娜？”娜塔莎惊奇地问。
“我不知道”吉娜窘迫地回答说。
“但我知道。”阿尔宾娜突然大声叫道。“瞧那ว两个ฐ人，她们正偷偷乐呢。”她指的是佳丽娜和拉丽莎，两个人正并肩坐在佳丽娜的床上，试图装出副旁观者的样子。“她俩是策划者。我见她们在盥洗室写信来着。当时我还以为佳丽娜要动员拉丽莎再次参加不同政见运动，策划ฐ什么抗议活动呢。哎，承认了吧，是你俩给伊戈ຖ尔写的信，对吗？”
佳丽ษ娜和拉丽莎只好承认，是她俩给伊戈尔写信，把他未婚妻的情况告诉了他。拉丽ษ莎和佳丽ษ娜焦急地望着正在抽泣的吉娜。“吉诺契卡。请原谅我们。我们本以为做了件好事但最后还是由你决定，你可以仍旧拒绝伊戈尔·米哈依洛维奇。”
吉娜抬起了头。“现在没必要了。”她抓起蓝色睡衣，使劲用它擦了擦眼泪。
五分钟็后，吉娜把这些时髦衣服全穿上了，然后把换下来的印有医院字样的破旧黄衬衣脏灰睡衣和打补钉的拖鞋，只是黄|色的，只是褐色的，通通还给了护士长。
早上这件事使女人们整天都没平静下来。她们相互耳语，时不时瞟吉娜眼，感到很快乐。吉娜默默坐在自个ฐ儿的床上，脸上挂着甜蜜和幸福的笑意。
故事之
生物学家拉丽莎讲述。说的是位备受其夫之害的妇女决定不再跟他离婚并因此而挽救了他。
我有个姑姑叫柳德米拉。我出生时她才十几岁。大家都叫她柳德米尔卡，可我当时叫这个名字太吃力，于是就叫成了“德尔卡”，并且习惯了这种叫法，直到เ现在还这么叫。
德尔卡18岁时嫁人了。可她的婚姻并不幸福。她丈夫波里斯ั是个ฐ电工ื，整日酗酒，打老婆。记得她做姑娘时就很瘦弱，眼睛暗淡无光，头发干枯。婚姻的不幸把她折磨得更不成样子了，到เ40岁时她已๐老得象个老太婆。可后来奇迹发生了。大家都知道那句俄国谚语吧，“四十是女人的黄金时代。”
而德尔卡45岁时却焕发了青春。
那是从她儿子参军时开始。德尔卡早ຉ就对她母亲讲过，只要儿子长大，她就跟丈夫离婚。这自然是因为他酗酒。所以沙约扎参军后德尔卡就离开了家。“好了。我受够了。”她说。她找了间房子，又换了工作。她以前在个车站的订票室当出纳员，工作很累็，时间又长。谁都知道在车站排队买票的队伍有多长，有时人们排就是好几天。他们又累又乏，等排到售票口时人都快散架了。这种工作德尔卡做了近二十年，仅仅为了多挣几个ฐ卢布，因为波亚姑夫把钱都花在喝酒上了。后来她在旅游局找了个差ๆ事。那里的气氛可大不样，顾客也迥然不同。人们都在度假旅๓游，他们幸福愉快。德尔卡自己้也开始旅游：她经常买上张减价车票到塔林或南方的什么เ地方去玩。在旅游局工ื作的人员都享受减价车票待遇。她开始打扮自己。她从前直挽着头发，现在则剪成了短发。这时她才发现她有着多么漂亮的灰色头发。她疲惫的眼睛开始变得闪闪发光，似乎在期待着即将到เ来的幸福。她甚至连走路的姿ู势都变了，而且似乎身高每月都在长。不久，她有了恋人，那人直都在打光棍儿，到40多岁了才忽然决定结婚。他有点老派，这正合姑妈的胃口：没有污言秽语和粗鄙之举，只有鲜ຒ花和吻手礼。他自己有辆汽车，因此每天上下班接送她。我和妈妈都高兴极了：德尔卡45๓岁才享受到青春的快乐。
但她的幸福还没开始就被毁掉了。天波亚姑夫打来电话，说他要住院，让姑姑去照看他们的房子。德尔卡问道：“为ฦ什么？你要长期住院吗？”
他相当平静地回答：“我可能会死在那里。我得了癌症。
你要好好看管咱们的房子，以免将来儿子回来没地方แ祝你如果能把我的丧事办得象样些，我也就心满意足了。“
德尔卡不顾切地回去了：她的确离开了丈夫，但现在他病了，她至少也应该亲自把他送到医院埃他住进家癌症医院，准备动手术，因为酗酒过度，他得了喉癌。他的手术看来相当成功，德尔卡带着大包小包去看他，陪他，给他精神上的安慰和鼓励。不久他就出院了，出院前德尔卡同医生谈了次，医生说象这样的病第次手术后往往会复发，因为病毒不仅危害了咽喉，同时也侵入了胃肠肝脏。“要让他身体的整个系统积极地抵抗病毒的进攻，这是唯的希望。这就看病人有没有康复的信心了。人们往往听说自己得了癌症就自以为ฦ死期不远了。”
听了医生的话，经过深思熟虑，德尔卡终于下了决心。她回到เ家中，把凌乱不堪的屋子收拾得井井有条。打开衣箱，她发现他已经把他所有象样的衣服全都换酒喝了，于是她决定给他买新衣服。她先买了件质地考究的大衣。她想：“如果我给他买件衬衣或套西服，他会以为那是为他准备的丧服。
为死人装裹般都用好衣服，可从来没有用大衣的。他看新า大衣就知道我根本没想到他会死。“
她还为他买了套服内衣衬衫和新鞋，花了不少钱。我也解囊相助。后来姑姑跟我讲了出院前她把包衣服拿出来时他的反应。他穿上衬衫套服后说：“这下进棺材时可有衣服穿了。多谢了。”
“你为ฦ什么要想到死呢？”她严肃地问。
波亚姑夫哀伤地望着她，自怜地说：“唉，你明明知道我得了不治之症”德尔卡双手叉腰，冲他喊道：“癌症。你原来是这么打算的？你这可怜的人得了癌症，是吧？你心里的小算盘我清二楚。你想让我回来，是吧？亲爱的，然后你就可以打着癌症的幌子又开始酗酒。哼，真是痴心妄想。别急，先听我说。
我已经跟医生谈过了，知道你身上只是有个小肿块。你骗得了别人，可骗不了我。我回来是因为你这儿还需要有人照顾ุ。但你要记住，只要你喝口酒，我马上就走。到那ว时候，癌症也救不了你。就这样。把大衣穿上。“