蓝可汗。癸亥，颁แ青龙符于东方แ总管刺史，西方แ以驺虞，南方แ以朱雀，北方以
戌，于扬州开山阳渎，以通运漕。突厥沙钵略๓可汗卒，其子雍虞闾嗣立，是为都
陵为高阳郡。赦境内死罪已๐下。给复年。”于是召高祖时故吏，皆量材授职。
壬辰，以纳言苏威แ为ฦ开府仪同三司。朱燮管崇推刘元进为ฦ天子。遣将军吐万绪
鱼俱罗讨之，连年不能克。齐人孟让王薄等众十余万，据长白山，攻剽诸郡，
清河贼张金称众数万，渤海贼帅格谦自号燕王，孙宣雅自号齐王，众各十万，山
东苦之。丁亥，以右候卫将军郭荣为ฦ右候卫大将军。十月己้酉，右候卫将军冯
孝慈讨张金称于清河，反为ฦ所败，孝慈死之ใ。十二月甲申ã，车裂玄感弟朝请大夫
积善及党与十余人，仍焚而扬之。丁亥，扶风人向海明举ะ兵作乱，称皇帝，建元
白乌ไ。遣太仆卿杨义แ臣击破之。
十年春正月甲â寅，以宗女为信义公主ว，嫁于突厥曷娑那可汗。二月辛未，诏
百僚议伐高丽，数日无敢言者。戊子，诏曰：“竭力王役，致身戎事，咸由徇义แ，
莫匪勤诚。委命草泽，弃骸原野，兴言念之，每怀愍恻。往年出车问罪，将届辽
滨，庙算胜略๓，具有进止。而谅惛凶，罔识成败，高颎愎很，本无智谋，临三
军犹儿戏，视人命如草芥，不遵成规，坐贻挠退，遂令死亡者众，不及埋藏。今
宜遣使人分道收葬，设祭于辽西郡，立道场所。恩加泉壤，庶弭穷魂之ใ冤，泽
及枯骨，用弘仁者之惠。”辛卯，诏曰：
黄帝ຓ五十二战，成汤二十七征，方乃德施诸侯，令行天下。卢芳小盗，汉祖
尚且亲戎，隗嚣余烬，光武犹自登陇，岂不欲除暴止戈，劳而后逸者哉！朕纂成
宝业，君临天下，日月所照，风雨所沾，孰非我臣，独隔声教。蕞尔高丽，僻居
荒表，鸱张狼噬，侮慢不恭，抄窃我边陲，侵轶我城镇。是以去岁出军，问罪辽
碣，殪长蛇于玄菟，戮封豕于襄平。扶余众军，风驰电逝，追奔逐北，径逾浿ั
水，沧海舟楫，冲贼腹心，焚其城郭，污其宫室。高元伏钅ม质泥首，送款军门，
寻请入朝，归罪司寇。朕以许其改过，乃ี诏班师。而长恶靡悛，宴安鸩毒，此而
可忍，孰不可容！便可分命六师，百道俱进。朕当亲执武节，临御诸军，秣马丸ฤ
都，观兵辽水，顺天诛于海外，救穷民于倒悬。征伐以正之ใ，明德以诛之，止除
元恶，余无所问。若有识存亡之ใ分，悟安危之机，翻然北首，自求多福；必其同
恶相济，挤拒王师，若火燎原，刑兹无赦。有司便宜宣布，咸使知闻。
丁酉，扶风人唐弼举ะ兵反，众十万，推李弘为天子，自称唐王。三月壬子，
行幸涿郡。癸亥，次临ภ渝宫，亲御戎服，祃祭黄帝，斩叛军者以衅鼓。夏四月辛
未，彭城贼张大彪聚众数万，保悬薄山为盗。遣榆林太守董纯击破，斩ล之。甲â午，
车驾次北平。五月庚子，诏举郡ຉ孝悌廉洁各十人。壬寅，贼帅宋世谟陷琅邪ิ郡ຉ。
庚申，延安人刘迦论举兵反，自称皇王，建元大世。六月辛未，贼帅郑文雅林
宝护等众三万，陷建安郡，太守杨景祥死之。秋七月癸丑，车驾次怀远镇。乙卯，
曹国遣使贡方物。甲子，高丽遣使请降，囚送斛斯ั政。上大悦。八月己巳，班师。
庚午，右卫大将军左ุ光禄大夫郑荣卒。冬十月丁卯，上至东都。己丑，还京师。
十月丙申，支解斛ฑ斯ั政于金光门外。乙๗巳，有事于南郊。己้酉，贼帅司马长安
破长平郡。乙卯，离石胡刘苗王举ะ兵反，自称天子，以其弟六儿为ฦ永安王，众至
数万。将军潘长文讨之，不能克。是月，贼帅王德仁拥众数万，保林虑山为盗。
十二月壬申ã，上如东都。其日，大赦天下。戊子，入东都。庚寅，贼帅孟让众十
余万，据都梁宫。遣江都郡丞王世充击破之，尽虏其众。
十年春正月甲午朔，大宴百僚。突厥新า罗靺鞨毕大辞诃咄传越
乌那ว曷波腊吐火罗俱虑建忽论靺鞨诃多沛汗龟兹疏ຕ勒于阗
安国曹国何国穆国毕衣密失范延伽折契丹ล等国并遣使朝贡。戊
戌，武贲郎将高建毗破贼帅颜宣政于齐郡，虏男女数千口。乙卯，大会蛮夷，设
鱼龙曼延之乐，颁แ赐各有差。二月戊辰，贼帅杨仲绪率众万余，攻北平，滑公李
景破斩之。庚午，诏曰：“设险守国，著自前经，重门御暴，事彰往策，所以宅
土宁邦ะ，禁邪固本。而近代战争，居人散逸，田畴无伍，郛郭不修，遂使游惰实
繁，寇襄欠未息。今天下平，海内晏如，宜令人悉城居，田à随近给，使强弱相
容，力役兼济，穿窬无所厝其宄，萑蒲不得聚其逋逃。有司具为ฦ事条，务令得
所。”丙子，上谷人王须拔反，自称漫天王，国号燕，贼帅魏刁儿自称历山飞，
众各十余万，北连突厥，南寇赵。五月丁酉，杀右骁卫大将军光禄大夫郕
公李浑，将作监光禄大夫李敏，并族灭其家。癸卯，贼帅司马长安破西河郡ຉ。
己酉，幸太原，避暑汾阳宫。秋七月己้亥，淮南人张起绪举兵为盗，众至三万。
辛丑，光禄大夫右御卫大将军张寿卒。八月乙丑，巡ำ北塞。戊辰，突厥始毕可
汗率骑数十万，谋袭乘舆，义成公主ว遣使告变。壬申，车驾驰幸雁门。癸酉，突
厥围城，官军频๗战不利。上大惧，欲率精骑溃围而出，民部尚书樊子盖固谏乃ี止。
齐王暕以后军保于崞县。甲â申ã，诏天下诸郡募兵，于是守令各来赴难。九月甲
辰，突厥解围而去。丁未，曲赦太原雁门郡死罪已下。冬十月壬戌，上至于东
都。丁卯，彭城人魏骐麟聚众万余为ฦ盗，寇鲁郡ຉ。壬申，贼帅卢明月聚众十余万，
寇陈汝间。东海贼帅李子通拥众度淮，自号楚王，建元明政，寇江都。十月
乙๗卯，贼帅王须拔破高阳郡ຉ。十二月戊寅，有大流星如斛，坠明月营，破其冲车。
庚辰，诏民部尚书樊子盖发关中兵，讨绛郡贼敬盘陀柴保昌等，经年不能克。
谯郡人朱粲拥众数十万，寇荆襄，僣称楚帝，建元昌达，汉南诸郡ຉ多为所陷焉。
十二年春正月甲午，雁门人翟松柏起兵于灵丘，众至数万，转攻傍县。二月
己未，真腊国遣使贡方แ物。甲â子夜，有二大鸟似雕，飞入大业殿，止于御幄，至
明而去。癸亥，东海ร贼卢公暹率众万余，保于苍山。夏四月丁巳，显阳门灾。癸
亥，魏刁儿所部将甄翟儿复号历山飞，众十万，转寇太原。将军潘长文讨之，反
为ฦ所败，长文死之ใ。五月丙戌朔，日有蚀之，既ຂ。癸巳๑，大流星陨于吴郡，为石。
壬午，上于景华宫征求萤火，得数斛，夜出游山，放之，光遍岩谷。秋七月壬戌，
民部ຖ尚书光禄大夫济北公樊子盖卒。甲子，幸江都宫，以越王侗光禄大夫段
达太府卿元文都检校民部尚书韦津右武卫将军皇甫无逸右司郎卢楚等总
留后事。奉信郎崔民象以盗贼充斥ม，于建国门上表，谏不宜巡幸。上大怒，先解
其颐๖，乃斩ล之ใ。戊ຘ辰，冯翊人孙华自号总管，举兵为ฦ盗。高凉通守洗珤彻举兵
作乱，岭南溪洞多应之。己巳，荧惑守羽林，月余乃ี退。车驾次汜水，奉信郎王
爱仁以盗贼日盛，谏上请还西京。上怒，斩之而行。八月乙๗巳๑，贼帅赵万海ร众数
十万，自恒山寇高阳。壬子，有大流星如斗，出王良阁道，声如隤墙。癸丑，大
流星如彳育攵，出羽林。九月丁酉，东海人杜扬州ะ沈觅敌等作乱，众至数万。