“我不回来了，这点你尽可放心。你要是拒绝我的要求——你也就完了。”
苏加尔打开了通向鲁迪·克朗佐夫居室的门，这时，罗伯特还能听见塔赞的怒吼声：
他永远不会忘记，父亲在“戏台广场”附近的老游泳池把他突然推到水里。他点思想准备也没有，茫然不知所措，在水里胡乱扑打，像丑陋的野狗行将被淹死。“你能ม游泳！哎呀，游嘛！”在喝下半池子水之ใ后，他终于会游泳了。
有次，父亲卡住他的脖子往下按，并叫嚷：“你自卫呀，反抗呀，你，软蛋！”说得轻巧ู，做起来难，他气喘吁吁，以为自己้快要窒息了。这个ฐ难于相处的人，偏偏就是他的父亲。
“当舞女从三层楼上跌落时，身体被围栏的铁ກ条刺穿了。夜女皇——她在圣保利的雅号——当场就死了。”
鲁迪·克朗佐夫发出浩叹。晚餐托盘下子落到地毡上。托盘里装ณ着塞尔维拉香肠，荷兰爱达姆的干酪片，涂人造奶油的黑面包，用芹菜点缀的番๘茄片。正欲离开病房的护士小姐猛然转头，惊惶不已，按急救键。
在运走拉雅娜的尸体后，海伦大街上仍旧是混乱片。起先，谁也没有注意到这位温柔的黑发小姐。她乘๖出租车而来，这时拎着两只皮箱立在马路上。尤丽ษ雅·莱茵宁格迷茫地朝四周张望。
罗伯特·克朗佐夫首先发现她。他陡然想起拉雅娜当晚要去火车站接妹妹的。这大概就是她妹妹吧？他神色悒郁，向她走过去。
“您是莱茵宁格小姐？”
“是的。”尤丽雅回答。她有对美丽而忧郁的大眼睛。
他们身边的运尸车已经启动。
“您想看望姐姐？”罗伯特问。
他不知道该说什么，只知道她应离开这里，离开这条街，离开运尸车。
“她在哪儿？她本该去接我的。”
“请您先进屋吧。”罗伯特说，帮她提箱子。
“您是谁？”尤丽雅问。
“这幢房子是我父亲的。进去吧。”罗伯特边说边挪步往回走。
“出了什么เ事？”尤丽雅·莱茵宁格的声音陡然哆嗦起来，“我姐姐切都好吗？”
个摄影记者站在他们身边，听到เ“姐姐”这个ฐ字眼就立即关注起来。
悬崖边上二
“请进去吧。”罗伯特再三敦促。
她胆怯而焦虑，尾随罗伯特进了“蓝香蕉”。那个ฐ警官把刚才的情景看得清二楚，故而也凑到他们中ณ间去了。
蕾吉娜在卧室里迈着舞蹈似的轻快步子，围着丈夫走来走去。丈夫慢慢地脱掉黑色西服。
“对今晚满意吗？是否感到เ亲切？”她柔声问。
外面，暴风雨肆虐，大雨击窗。
“拉雅娜死了。”曼弗雷德·菲舍尔瓮声瓮气地说。
“什么เ？噢，不！”
“今晚有人把她从窗户扔下去了。”
“噢，上帝！”蕾吉娜喘息着，倚在卧室的大橱上。
“上帝与此无关。是凶杀。”
“别ี说啦！”她乞求道。
“残酷的凶杀！”
“我要喝点酒。”蕾吉娜·菲舍尔呻吟。
丈夫向她走过去，抓住她的胳臂。他说话的声音也是哭腔：
“我们怎么เ会陷得这么เ深，蕾吉娜？我们追寻什么梦啊？”
他紧紧ู地偎依着妻子：“上帝宽恕我们吧。”他如是重复，声音很小。道闪电使两人沐浴着地狱之ใ火。
尤丽雅和罗伯特面对面坐在张桌边，大厅空空如也。苏加尔从吧台走来，递给尤利ำ雅杯烧酒。她不想喝，他就自己饮而尽。
罗伯特清了清嗓子说：
“您姐姐出事了。”
“她在医院吗？”尤丽ษ雅瞪大眼睛瞅他，“那ว您就说嘛ใ！情况很糟吗？她还活着吗？”她声音打颤。
罗伯特和苏加尔沉默。尤丽雅下子明白了无妄之灾：姐姐死了。拉雅娜，漂亮的姐姐，总是对她关怀备至啊。姐姐走上条非同寻常之路，为ฦ的是让她中学毕业，进而读戏剧ຕ学校啊。姐妹俩出身贫寒，父亲离家出走，从未关心过她们，母亲又在五年后因酗酒而亡，是姐姐才使她没有进养育院啊。
“不，这不可能！”尤丽ษ雅迷迷糊糊地直摇头。这不可能，不应该啊。
“您姐姐是从窗户摔下去的，”罗伯特说，“从她的三楼居室窗口。”
“您看见的？”
“是的，她当场就死了，没有痛苦。”
他不知道拉雅娜摔下来还活了多久，不知道尖栏杆刺穿她的身体时她是否还有知觉，是否感到疼痛。面对尤丽ษ雅，他只说她马上就死了，这样让她听起来好受些。
尤丽雅想知道姐姐是怎样从窗户摔下来的。她喝醉了吗？她吸毒了吗？她当时大概——不是个ฐ人独处吧？不是个人在房间里吧？在窗边？
“从街上怎么可能ม看得真切呢。”苏加尔连忙说，碰到เ了她的目光便赶紧转身，十分窘迫。
尤丽雅端详他，然后又目不转睛地盯着罗伯特。
“您既然有勇气告诉我姐姐已死，那么也应当有勇气告诉我，谁对此负有罪责。”
苏加尔的手指又在罗伯特肩上轻搔，以示ิ警告。罗伯特正欲张口说话，不料é马克斯ั冲进门来了。他没有戴礼ึ帽，热泪盈眶。尤丽ษ雅见到他就跃而起；马克斯ั朝她奔过去并拥抱她。那位警官也随马克斯接踵而至。
“我刚刚ธ知道这事，”马克斯讷讷地说，“太可怕了，简直不可理喻！”
“是谁把她从窗户推下去的，马克斯ั？”尤丽雅哭泣，“谁想不让她活？”
“你说什么เ呀？”马克斯惊诧得直往后退，“大家都说这是起事故！”他凝视罗伯特和苏加尔，“你们还知道什么เ？”
“不要打扰我，”罗伯特对他怒吼，“给我滚！”
马克斯ั惊悸：“你疯了吗？”
“我说过了，你滚开！”罗伯特从马克斯ั面前走过。
尤丽雅审视张张面孔，倏然明白了：“你当时在她那ว里吗？”她怀疑马克斯ั。
马克斯ั六神无主：“你也疯了吗？”
“原来是你，马克斯ั！”尤丽雅吃了惊，咕哝着。
马克斯ั的声音更响了，而且刺๐耳：“你们全都不正常！”
“我看见你在窗边。我听出是你的声音！”罗伯特脱口而出。
苏加尔骇异，插话道：“老天爷！我说，你安静些好吗？”
但为ฦ时已晚，有用的证词，严å厉的指控。言既出，驷马难追。
无人再说话。马克斯呆视着罗伯特，不知所措。稍顷，他猛然推开警官，“啪”的声掀翻了把椅子，逃走了。
疑犯仓皇逃走后，警察到场。每辆巡逻车上都有被追捕者的照片。通往城外的各条公路干线被封锁，堵车长达数公里。所有出境的关口也都通知到了。各航空港加强对人员的检查，因而延误了航班。汉堡市三个ฐ火车站的时刻๑表也打乱ກ了。
马克斯起先不知该逃往何处，没头没脑，只顾在夜色里飞奔，发现警车便没命地躲进漆黑的大门里或钻进大垃圾箱里。他终于艰难地逃到เ了海ร港旁้边他父亲的办公室，但此地也亮起了闪闪的蓝ณ色警灯。这个ฐ进出口公司被包围了。当他突然被只强劲有力的大手抓住衣领拖走时，他几乎ๆ想自暴自弃了。“三明治”保尔找到他，纯属偶然。父亲的这个忠实保镖此前找过他，现在又拽他进了秘密的大门，绕过警察，躲进间大仓库，暂时已安全无虞。
然而，警察逮住他只是个时间问题罢了。
那名警官踏进中ณ国餐馆已是饥肠辘辘。格拉夫正在招待群宾客，瞅见警官，便向客人们表示ิ歉意，带领ๆ警官进了厨房。他听说儿子是凶杀案的嫌疑人，吓得脸如白纸，似乎ๆ寻找个支撑物才能站稳。
“您儿子要是自首，那就好点。”警官道。
格拉夫似乎在慎重思考，抓住警官的臂膀。
“注意听着，最亲爱的，”他从牙缝里挤出咄咄逼人的话来，“你要是顺从，我就给你大把大把的钞票。也就是说别打扰我儿子！”
“请您理智些。”警官不安地朝四下望望。这时，他已๐经顾不得是否会让大家知道他从事第二职业——格拉夫的安全顾问，经常拿格拉夫的津贴了。他自忖，我这时要是什么เ都不干，就会因为ฦ庇护罪而吃官司。
坦雅也变得稍稍有些不安起来，走进厨房立即察觉出了纰漏。
“出了什么事？”她有些担心地问。