在他妻子惊讶的注视下，他冲到电话机前拨了个号码。“喂，是弗林吗？我是斯特金，我要你立刻把布鲁诺·沃尔顿叫到这儿来不，到我家里请快点儿谢谢。”〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓“我这两ä天干过什么啦？”布鲁诺听完弗林传达的校长指示后问。“这算什么问题？”布茨紧张地说，“最近咱们干的事多着呢！”“不，我指的是我干了什么เ‘鱼儿’会知道的事？”布鲁诺镇定自若地说。“我总觉得，咱们每分钟干了些什么‘鱼儿’都会知道。”布茨悲哀地说，“布鲁诺，要是他知道了，那会怎么เ样？”“别傻了，”布鲁诺说，“他能知道些什么？看来我不能从你那儿得到任何启示，因此我只有去向‘鱼儿’本人请教了。”“祝你走运。”布茨满怀忧虑地咕哝声。满腹疑团的布鲁诺慢吞吞地穿过校园。他还从来没被唤到เ校长家里去过。什么事这么急，不能等到平时的办公时间？好吧，他想，就按他坚定信奉的条原则办事，对于无法避免的事情永不烦恼，惟的方法就是查明真相，他来到了校长家门口，按响电å铃。斯特金先生打开房门，双鱼儿般的眼睛冷冷地凝视着来访者。“你带信让我来，先生？”“是的。”校长严厉地回答。他仔细观察着布鲁诺天真无邪充满疑问的眼睛，不禁愣住了。就在布鲁诺到达之前，校长还不能ม确定他将说些什么，现在他甚至更加不能确定了，所有那ว些事似乎是如此荒唐可笑，他怎么เ能对自己的学生作出如此轻率的责备？“唔———坐下，沃尔顿。”他说，把布鲁诺领进起居室。他的妻子已经上楼了。他停了下，竭力绞尽脑汁地思考着怎样表达他想要说的话。“先生？”布鲁诺在催他了。“最近，”校长慢慢地开始说了，“发生了许多奇怪的事情。例如，据说斯克林麦杰女校遭到了某些离奇的马蚤扰，从飞弹到持续的恐怖行为。并且，有人不断干扰当地电视广播，镇上的全体居民都抱怨说看到เ条大鱼，还听到支鱼儿巡逻队说话的声音。”布鲁诺的脸色顿时变得片惨白，他的嘴唇在翕动，可是发不出声音。“在今晚的电å视干扰里，”校长继续说，“提到的某些事情可能同麦克唐纳男校有关。”他的声音变得坚定而威严了，“当然，我没有证据，因此我不想责备任何人。不过。我真正要说的事情是：明天早晨停课，九点整全校进行全面彻底的搜查，每间宿舍都查，由我亲自执行。我希望我将看到的切都井井有条。”“是。”布鲁诺好容易才挤出这个ฐ字来。“就这些，”斯特金先生说着站了起来，“你可以走了。”布鲁诺离开了校长的住所，像个奥林匹克短跑运动员样冲过校园，等他跑到第二宿舍201房间时，已经气喘吁吁，脸色比刚才还要惨白了。“布鲁诺，出什么事了？怎么啦？”布茨焦急地叫了起来。“我要宰了埃尔默·德里姆达尔！”布鲁诺气喘吁吁地说，冲到电视机前，胡乱地撕扯电线，“每次我使用这个倒霉的包着马口铁的垃圾货都是在上电å视！包括那张不说话的鲑鱼挂图和我说的每句话！‘鱼儿’全都听到เ了！我说的‘鱼儿’笑话！切的切！”布茨瘫倒在床上：“噢，不！”“噢，是的！”布鲁诺喊，“全都在电视上传遍了整个地区！等着吧，我要揍埃尔默顿！”“‘鱼儿’知道了！”布茨呻吟着说。“‘鱼儿’是怀疑，”布鲁诺纠正他，他开始镇静下来了，“明天早晨要来个大规模的宿舍检查。到检查结束的时候，这台发射机和屋里所有的破烂货全都要完蛋了！”“所有的东西？”布茨问。“所有的东西。”布鲁诺残忍地说，“斯ั克林麦杰小姐直在控告我们干的那些事，要是‘鱼儿’把她的控告和埃尔默的东西联系起来，那可就有的瞧了！我们得拿走所有的东西，甚至那些同我们完全无关的东西。”“埃尔默怎么办？”布茨问，“那些东西全是他的，他回来时会气昏的！”“要么เ是他给气昏，要么是咱们都被开除，”布鲁诺说，“你选择吧。”“咱们怎么干呢？”布茨问。他开始恐慌起来了。“可以把它们埋起来。”布鲁诺决定。“太荒唐了！”布茨咆哮起来，“你以为ฦ‘鱼儿’不会注意个新า挖的大土堆吗？”“沙坑！咱们可以把它们埋在公路边的大沙坑里，”布鲁诺意孤行，“就是咱们用来跳高的那个ฐ。”“东西太多了！”布茨哼哼着说，“要埋完这些东西得花个月！”“所以咱们得有帮手。”布鲁诺说，“咱们可以征募些伙伴。现在就开始。”两人腾地跳起来，朝门外奔去。“我不信！”布鲁诺低声咕哝，回头瞧瞧那台发射机，“我就是不信！”〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓费瑟斯通皱着眉头在他那间小屋里来回踱步。最新的鱼儿节目宣布飞鱼已经飞走了。那是无法挽救的———他知道已成事实，飞鱼正安放在他的床头柜上。“猪也不愿再呆下去，”这显而易见地指不幸的猪圈事件，可那个农民却说什么也不信。密码字母的意思没有提到，惟的新线索就是引进了201这个ฐ数字。它是什么意思呢？费瑟斯通点也不知道。肚子咕咕直叫，使他想起了还没吃晚饭。想到再吃顿汉堡包就叫人倒胃口，可街对面的餐车饭店除了黏糊糊的细条实心面，粗拉拉的三明治和硬梆梆的肉块外什么也没有。他真想吃点别的东西。他翻开电话簿开始寻找商业类中ณ的“餐馆”栏。条本地的餐馆引起了他的注意。“哈利伯特先生的煎鱼炸土豆，”他大声读道，“恰特尼镇奥克街201号。”他合上电话簿，种奇特的感觉攫住了他，刚ธ才他读到เ的词句中，有什么เ似曾相识的东西。“奥克街201号。”他又读了遍，开始向门口走去。他抓住门上的球形把手时愣住了，“201！”他突然大叫声，“哈利伯特先生！1！”他打开门冲上大街，直到转入奥克街时他还在狂奔。哈利伯特先生饭店到了，门口有个闪着红绿光芒的巨เ大的霓虹灯鱼儿招牌。红色和绿色，同“飞鱼”样的密码颜色！对，他终于找到เ了。这个其貌不扬的地方แ定就是“鱼儿行动”的重要场所。没错，地址上明明白白标着奥克街201号。&b&b
两条“鱼儿”2
所有权之争2
半夜，凯茜·伯顿和黛安·格兰特伏在窗台上注视着来到女校苹果园的二十来个男生。只花了几分钟时间，这些人就找出了姑娘们藏在那儿的饮料罐头盒。然后，他们每人装满了四个大袋子，开始慢慢地静悄悄地返回麦克唐纳男校。布鲁诺和布茨走在最前面，刚要跨过公路。“站住！”整个队伍停了下来，乱成团。斯克林麦杰小姐正在向他们追来，狂怒地挥舞着双手。布鲁诺稍感宽慰地注意到，她没有带她那杆猎枪。“快跑！”他怒吼声，二十来个大喊大叫的小伙子，每人带着巨大的铿锵作响的袋子，在斯克林麦杰小姐的紧紧追赶下，雷鸣般地穿过公路。稍隔几秒钟后，群穿着睡衣的姑娘在他们后面拥过来。“不行！”布鲁诺看见自己的那帮人正往第三宿舍跑去，断ษ喝声，“不能引她去那儿！”他的声音被巨大的铿锵声淹没了，“不行！停下！”他在后面拼命追赶。第宿舍和第二宿舍里的学生拥了出来，个个睡意蒙眬，困惑不解。“抓贼！”斯ั克林麦杰小姐路尖叫着，仍旧跑在她那群尖声叫嚷的姑娘前面。小伙子们跑到了第三宿舍，推开门冲进去卸下他们的包裹，踢得排列整齐的罐头盒满地都是。西德尼·兰姆帕斯基第个ฐ摔倒了。这下引起了连锁反应，不会儿二十多个人都倒在了地板上，饮料罐头盒撒了地。更多的学生拥进门来，又全都绊倒在地，摔了个ฐ不亦乐乎。“出什么事啦？”“我们的饮料罐头盒！”“斯克林麦杰小姐追来了！她会发现这些罐头盒的！”“别ี发傻了！她能把这三万两千个罐头盒怎么样？”“哎哟！”门外，歇斯底里的斯克林麦杰小姐被几个姑娘死死拉住了。“别进去，斯ั克林麦杰小姐，”黛安·格兰特恳求，“你不会喜欢的！”“放开我！”斯克林麦杰小姐挣扎着说。女校的体育教师斯ั梅德丽小姐来到了出事地点。“斯克林麦杰小姐，”她尖声叫道，“姑娘们都离开学校啦！”“我看得出来！”女校长喊。从第二宿舍的20่0房间里探出了弗林教练的脑แ袋。“不许进去！”他吼叫着。眼前这乱七八糟的幕实在叫他受不了了。“到底出什么事啦？”“这是阿尔！”凯茜大喊，“嗨，阿尔！”“你们全都疯了吗？”弗林嚷道，“滚出我们的校园！回到你们自己的地方去！”“放开我！”斯克林麦杰小姐又尖叫起来。布鲁诺终于逃出了第三宿舍的大门。“沃尔顿！”弗林叫着说，“你不睡觉出来干什么？”“就是他！”斯克林麦杰小姐大喊声，“抓住他，捉贼！”她猛地挣脱身子，挥舞着双臂，绕着大楼ä朝布鲁诺追来。她身后跟着大群姑娘，尖叫着要她回去。而在这群姑娘后面猛追的是布茨。布鲁诺跑得快没气儿了，突然，个ฐ身穿红绸睡衣，趿着卧室拖鞋的熟ງ悉身影挡住了他的狂奔。那是斯特金先生。“哈罗，先生。”布鲁诺气喘吁吁地打招呼。校长把将布鲁诺拖到身后，举起双手，平静而坚决地宣布：“立刻停下来！”布茨奔上去，和布鲁诺起躲到了斯特金先生的身后。“好啦，”斯克林麦杰小姐得意洋洋地欢呼，“证据终于抓到了！你的学生抢劫我们学校！”“斯克林麦杰小姐”凯茜心神不安地说。女校长指着第三宿舍：“那儿就是他们隐藏赃物的所在！只要去里边瞧上瞧！”“我相信我会去的。”斯特金先生脸色铁青，压低嗓门回答。人群自动分开让他进去。他绕过大楼的拐角来到前门，朝里边看了看，顿时惊得连嘴都合不上了。里面大约有五十个学生，正在串亮晶晶的罐头海洋中打滚，活像部拙劣的科幻电å影中的格斗镜头。斯克林麦杰小姐赶上他，“看见了吗？他们偷走了我的姑娘们的纪念品———”她眼瞥见面前的奇景，顿时住了嘴。凯茜用肘轻轻推了下黛安。“好家伙，”她轻声耳语，“罐头打中了这个疯子！”斯特金先生故意清了下喉咙：“小伙子们，立刻出去！”“我是想走，先生！”西德尼·兰姆帕斯基喊道，绝望地想挣扎到门口来。斯ั特金先生转过身，对斯克林麦杰小姐冷冰冰地说：“你看见没有，你的学校里什么เ也没被偷走。为了和平和安宁，我认为最好是你离开这儿。”他的脸色突然变红了，这说明他是在竭力抑制愤怒，“要是你愿意的话，请立即走开。”斯克林麦杰小姐把她的教师和学生招呼到起，气昂昂地走了。斯特金先生转过头来对他的学生说：“你们立刻给我回去睡觉。”学生们巴不得早点离开校长，哄而散。“沃尔顿奥尼尔，你们不能走。到我的办公室来。”“可是，先生，”布鲁诺不同意地说，“办公大楼晚上是锁着的。”“我有钥匙。”斯ั特金先生回答，从睡衣的口袋里掏出个钥匙圈，“跟我来，趁我们还记得这事的时候，我们来讨论下。”布鲁诺和布茨声不吭地跟着校长走进黑洞洞的办公大楼ä。斯ั特金先生扭亮校长办公室的电灯，领他们进去。出于本能，他们自觉地在长凳上落座。斯特金先生关上房门，开始在两ä人面前踱来踱去，拖鞋的后跟响亮地拍打着地面。“现在，”他严厉地说，“我需要解释。从头说起，原原本本，不准省略。把最终导致宿舍里那些破烂的事情完整而简要地讲遍。”阵可怕的沉默。“说吧，说吧！”斯ั特金先生催促了，“你们不可能遇到比现在更大的麻烦了！我迫切希望知道为什么宿舍里会生出这么些饮料罐头盒来！”“嗯，先生，”布鲁诺开口了，既然已๐经没什么办法逃脱，就准备讲出事实真相了，“是这样的，我们是———”大楼ä外面响起阵急促的脚步声，门突然打开了，凯茜·伯顿穿着件粉红色的厚睡衣，拖着双皮拖鞋闯了进来。“噢，先生，”她气喘吁吁地扑到斯特金先生的脚下，“我坦白！饮料罐头盒———是我的！”斯特金先生好像被烫着了似的跃而起。“你起来，小姐。”他严厉地命令。凯茜站起来，坐到了布鲁诺和布茨中间的长凳上。哦，天哪，布茨悲伤地想，要是她想用哄骗斯克林麦杰小姐的那套鬼话来解围，“鱼儿”会把我们三个都剁๗成碎片的！&b&b
布茨噗哧笑出声来：“这张是西德尼·兰姆帕斯基的，上面说，在校园里开金矿。”“哈！”布鲁诺说，“但愿我们能做到เ。这里还有两张建议抢银行的，上帝保佑！”他马马虎虎地又翻了几张。“嘿！这张行！马文·特曼布建议我们来伪造个古印度人的葬地，然后让政府宣布这是个国家博物馆，他们决不会允许在这儿建造任何房子，那样学校就会保存下来了。”“布鲁诺，你发疯了吗？”布茨喊道，“咱们办不到เ的，上哪儿去弄古代人的尸骨？”“箭头总弄得着吧？”布鲁诺耸耸肩。“可那种日本制造的塑料箭能行吗？”“那咱们可以去商店定做几枝嘛，”布鲁诺毫不让步，“然后再把它们弄旧，这样就不会露马脚了。”“那也不顶用。”布茨坚持说，“那ว些考古学家有办法鉴定年份，他们不会匆匆看上眼就说，‘天呐！古箭！’然后就放进国家博物馆。他们要去检验下，看看这材料是不是真的———当然不是。那样咱们又得陷入困境。”“我想你是对的。”布鲁诺承认，“马文·特曼布这家伙多蠢！你那堆破烂还有点什么เ玩艺吗？”布茨点点头：“罗布·亚当斯建议有人应当做出项伟大的发明，比方แ说治疗某种可怕疾病的方法，那就行了！”“那是埃尔默的事。”布鲁诺笑了，“嗨，埃尔默，你搞完那个电视就发明种治病新法好吗？”埃尔默的脑袋从黑箱子里退出来。“嗯，”他严肃地说，“事实上我现在就在进行治愈感冒的试验。”“我还以为你在弄电å视呢。”布茨说。“那ว也没错。”埃尔默回答，“我正在思考十七种不同的方แ案———或者是十八种吧，我记不得了。”他的脑袋又消失了。布茨十分惊异地朝布鲁诺瞧了瞧：“他完成过什么？有过成功吗？”布鲁诺耸耸肩：“不知道。”“好了！”埃尔默大声喊叫起来，“完成啦！”他跃而起，本正经地盯着布鲁诺和布茨：“你们能帮我把它竖起来试验下吗？”“当然可以。”布鲁诺说。他和布茨两人从地板上爬起，惊奇地瞧着开始从屋子的每个角落从床下从壁橱里集拢仪器的埃尔默。他们足足花了个小时为这个古怪的天才把些不知名的电子玩艺拿出来，传过去，直到他装配成他的新发明。切都完成以后，好几码长的电线和电å缆绕着墙壁从家具下面蜿蜒接入埃尔默的黑箱子里。箱子顶上放着块庞大的线路板，电子管电å阻和个微型话筒，所有这切都接在个整整有码长的摄影机透镜旋转台上。镜头直接对着埃尔默的太平洋鲑鱼挂图。黑箱子的后面是个小型电视屏幕和扬声器。布鲁诺和布茨顿生敬畏之感。“嗬！”布茨说，“想不到仅靠个凡人能做出这样个东西！”“嗬！”布鲁诺跟着应和，“即使这东西不能ม运转，埃尔默，它也是件妙物！现在怎么办？”“当然要试下啰，”埃尔默回答，“要是我的计算正确的话，我的鲑鱼将会在屏幕上出现，并且不管我们说些什么都会在旁边的扬声器里播出。”他伸手拧开了开关。〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓“威廉，这部片子真棒！”斯特金太太说，“我从来也没看过比这更好的午后电视节目，你猜猜它的结局会是什么样的？”“过会儿我们就知道了，米尔德丽德。”斯特金先生回答说，看了眼手表，“这部片子五分钟内就要结束，所以高嘲马上就会到来。”夫妇俩目不转睛地盯着屏幕。突然电视机里发出阵静电干扰的嗡嗡声，屏幕上出现了暂时的空白。星期天的午后节目顿时被条大鱼的模糊图像代替了，它死气沉沉地横在屏幕中心。开始图像有点儿晃动，随后就稳定了。喇叭里发出种噼噼啪啪的声音，就像隐约的欢呼声。个含混的声音喊道：“全世界注意了！我们给你们带来了鱼儿！”接下去好像是片笑声。“威廉，世界上什么เ———？”他的丈夫皱了皱眉头：“条鱼，这事太奇怪了。”“可这是什么意思？”她还是不依不饶地问。两人茫然不解地凝视着屏幕。好大会儿，那ว条神秘的鱼儿才消失。屏幕上又恢复了星期天的午后节目，可这时已๐经是“剧终”的时候了。“威廉，片子结束了！”斯特金先生凝视着电视屏幕。“全世界注意了！”他沉思着，“我们给你们带来了鱼儿！”〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓“好样的，埃尔默，成功啦！”布鲁诺欣喜若狂地尖叫起来，在这间规定不准外出的屋子里上蹿下跳。“真是奇迹！”布茨喊。“是的，”埃尔默说，高兴得满脸通红，“这表明我的思路完全正确。”“嗨，我明白啦！”布鲁诺大声说，“咱们可以用这个ฐ东西在电视上告诉人们：麦克唐纳男ç校是如何伟大，他们应该赶紧把所有的儿子都送到这里来！”“不，不，”埃尔默谦虚地笑笑，“在平衡方面还存在问题。你们可能会认为这种电å路方面的新理论充满了难以理解的矛盾。这是个初步试验模型，只能在我的黑箱子上的屏幕和喇叭中播放。你们想要的那种设备，我或许能在几个月里面搞出来。”他信心十足地说。埃尔默的矛盾平衡理论并没有发现，所有距麦克唐纳男校半径为二十五英里范围内的电视观众都在纳闷，为什么“鱼儿”会侵入他们的家中。3&b&ุb
全世界注意了2๐
孤注掷1้
斯特金先生手里的铅笔突然折成了两半。“你是说我们有些学生的家长吗？来见你？安德森？琼斯ั？奥尼尔？哦，我相信这些家长是会采取对他们的儿子最有利的行动的。他们当然有权为ฦ孩子选择学校是的，谢谢你的电话，哈特莱，可我们在麦克唐纳男校有更重要的事要做。比方说，保持我们的高度学术水平。我们不想仅仅因为有人激起了点小水花就沦为ฦ二流学校。再见，哈特莱。”他重重地摔下电话，打开传话器：“戴维斯太太，派人把布鲁诺·沃尔顿和麦尔维·奥尼尔叫来。”过去直在发展的事态真相突然清二楚了，这些学生直在设法拯救麦克唐纳男校，设法保住他们的朋友不让约克学校夺去。他们知道，筹款是惟的办法。而他这位校长却指责他们是出于卑鄙的嫉妒动机。嫉妒当然是有的，可是更重要的是别的原因。他感到羞愧难当。通信员费了半个多钟头，才找到布鲁诺和布茨，他们出去清除垃圾了，正在校园的个荒凉角落里。“你找我们，先生？”他们走进办公室的时候布鲁诺问。“对。你们很好地接受了处罚，值日工作完成得令人满意。我已经决定立即撤消对你们的处罚。”“文章也不写了？”布鲁诺期待地问。“文章还要，”斯特金先生说，“我想通过它让你们明白，你们过去所做的事本来差点就可能对你们的将来产生有害的影响。”“是，先生。谢谢你，先生。”布鲁诺和布茨彬彬有礼地齐声说。&b&
“竞赛光是邮费就花了我们二十五块钱。”布茨咕哝道。“再给我份苏德索洗洁精有奖赛的报名表格，”布鲁诺说，“咱们参加越多的竞赛，就越有把握赢钱。”“库尔可乐!斯那格姆内裤!ำ苏德索洗洁精!毕博泡泡糖!”布茨哼着鼻子说，“这太蠢了!”“这种蠢事可以让你这样的人免遭约克学校之灾，”布鲁诺反唇相讥，“咱们必须赢点什么。两个学校都全心全意地投入了这场竞赛之战。”这话不假，搜集报名表的学生们把所有的杂志和连环漫画刊物都撕成了碎片，早餐桌上的凉麦片粥获得了空前的欢迎，为的是可以获得更多的空盒。从麦克唐纳男校寄出的邮ุ件原来只有两袋，现在得装鼓鼓的十袋。学生们都在忙着撰写五十个字左右的词，或者是推销切商品———从卫生纸到轿车———的顺口溜。“我成啦!”布鲁诺叫道，“你们听着：库尔可乐味道佳，买上瓶也许八。要是你真喜欢它，喝得再多也不怕!怎么เ样，嗯？”“也许八？”布茨问，“那其他的数目又怎么办？你知道的，比方说七呀，二呀，四呀。”“这些都押不上‘佳’的韵。”布鲁诺说，“我要把它寄出去，这并不难嘛。”有人很礼ึ貌地敲了敲门。“不打扰你们吧？”是埃尔默·德里姆达尔怯生生的声音。“啊，没关系，”布茨挖苦地喊，“只不过在念推销瓶———也许八瓶———饮料的最佳顺口溜。进来吧。”埃尔默走了进来。“你们能不能给我份推销库尔可乐顺口溜比赛的报名表？”他请求说，“我想我已经拿到头奖了。”“又个ฐ头奖!”布茨阴阳怪气地喊，“咱们有了两个ฐ头奖!我们听听吧。”埃尔默清了下嗓门：“咖啡因使你头脑满清醒，碳合物使你身强力壮，要让你的心脏欢蹦乱跳，成箱地痛饮库尔可乐。”布鲁诺言不发地递过去份报名表格，埃尔默飞快地把它填好。在麦克唐纳男校的许多寝室里都可以看到类似的情景。107房间的克里斯托弗·塔尔博特正对着张纸绞尽脑汁。“嗯哼———咱们听听吧，”他慢吞吞地说，“我每天早ຉ上吃斯那ว皮馅饼，因为”“它的味道像木屑。”他的室友接口说。“嗯，对，是这么回事，”克里斯托弗承认，“可我不能这么写。我得写它怎么好吃，吃了整天都精神振奋。这样我准能赢点什么。”彼得·安德森仰靠在椅子上，满意地观赏自己的作品。“我给喜象牌豆形胶ด质软糖竞赛填了百十九份表，”他对室友宣称，“这正好是瓶糖豆的数，我的胡编乱造准有份能中。”“呃，呃，”他的室友心不在焉地说，“冰箱这个词跟什么押韵？”“听这个ฐ!”马克·戴维斯跟路易斯·布朗说。“格利姆上光蜡多么光亮，千敲万打它也无妨!用斧ร子也休想损它分毫，连同税款只花你块毛。”“挺不错，”路易斯承认，“不过当然没法跟我的比：用上史密斯牌防臭鞋垫，包管足下不再臭气熏天。”“很动人，”马克说，“非常动人。”西德尼·兰姆帕斯基奋笔疾书：“在工地上，你应该经常头戴安全帽，如果有人掉下块砖头而你又没戴安全帽，你就会被砸死。”“我觉得自己想出了点既老实又新鲜的玩意儿，”维伯·哈肯斯ั雷默对他的室友说，“是写给维波奶酪酱的竞赛的：‘我喜欢维波奶酪酱，因为它是种食物，而我喜欢切食物。’嗨，你干吗要笑？它这么逗乐吗？”“我喜欢爱佳德肥皂，它能把你洗得如此干净，可以使你个月内不用再洗什么讨厌的澡。”马文·特林布尔写道。“个月？伙计，我可要申请换名室友了!”佩里·埃尔伯特是位诗人，他写道：“这是黑暗的暴风雨之夜，恐怖充满着我的心中。但切都将平安无事，因为我有了骏马牌夜明灯。”这股竞赛热也卷到了公路对面。斯克林麦杰女校的姑娘们拼死拼活地填写表格，杜撰蹩脚๐的。“四十年来我直用雏菊牌洗发剂，”凯茜·伯顿念道，“我从来没有半点头皮屑。”“太荒唐了，”黛安·格兰特喊了起来，“你根本就没活到四十年!”“不错，”凯茜说，“就像我根本就不是什么赛车手，可我照样吹嘘自己้为什么只用牌汽油。不管我瞎扯些什么，布茨都不会大惊小怪的。”“有道理，”黛安说，“可你要是在竞赛中赢了，他们来找你这位赛车手怎么办？他们会发现你还不到领驾照的年龄!”“所以我签的是斯克林麦杰小姐的名字。”凯茜回答。让斯克林麦杰小姐驾驶赛车这个念头实在太过分了，两个人笑得瘫倒在地。没过几天，麦克唐纳男ç校就风平浪静了，大多数学生真正关心的只是自己的功课。由á于参加竞赛的人数大大减少，布鲁诺为了新的筹款计划绞尽脑汁，而布茨则ท继续编造他的报喜家信。星期四早ຉ，还没到吃早饭的时候，布茨打开306房间的门，收到เ了通信员送来的两ä张完全相同的纸条———他跟布鲁诺人张———上面写着：今天下午四点请到校长寓所去看业余能手表演会的照片，有牛奶和小甜饼招待。签名是：斯特金太太。“她定是世界ศ上最可爱的人。”布茨说。可没有应声———布鲁诺是从不起来吃早饭的。等布茨到了食堂的时候，发现所有在业余能手表演会上露过面的学生都收到了相同的邀请，大伙也全像他样高兴。下午四点，业余能手表演会的全体演员们登上了斯ั特金家的台阶。老笨手兰姆帕斯ั基个ฐ劲地往维伯身后躲，他不敢断定自己是不是因为朝斯克林麦杰小姐扔了鸡蛋才被叫来的。但斯特金太太却满脸是笑地催他们快进起居室。&b&bຘ
最佳诗1
倾巢ิ而出3
斯特金先生好不容易把太太甩在了人群里，终于站到布鲁诺·沃尔顿面前了。“我相信你的买卖不错哇。”他挖苦地说。“您好，先生，”布鲁诺诚心诚意地问候，“我很高兴你能来。我们确实干得不错，很快就能弄到足够的钱造游泳池了！”“可以问下你们的营业时间吗？”斯特金先生瞥了眼手表，“再过小时就要吃饭了，义แ卖什么时候结束？”“当然是等我们把全部东西都卖完的时候，”布鲁诺兴奋地回答，“样样都得卖掉，这是我们的口号。”“好的，沃尔顿ู，你还有十五分钟的时间来达到这个目标。十五分钟后，我希望所有的人和物都离开草坪，结束义แ卖。”“是，先生。”布鲁诺极力克制着自己。“还有，”校长又说，“今晚七点半你和奥尼尔到我的办公室来，请准时到。”校长说完就挤进人群，去寻找他的太太了。布鲁诺站到เ摆摊的桌子上，用手拢着嘴大喊：“十五分钟！大拍卖还有十五分钟，再过十五分钟็就结束！”他听见车道对面的维伯·哈肯斯雷默也扯起了粗嗓门大叫。不久后，校园里的人便走完了。“七百十三块毛五，”吃晚饭的时候，布鲁诺·沃尔顿向筹款委员会报告。他指了指放在餐桌下的四个大桶，“全在里面了，布茨跟我刚数过。”埃尔默立刻算了出来：“这笔款子占建造游泳池应需款的百分之二点八五二六，还需要筹集二万四千二百八十六块八毛五。”小伙子们顿时吓愣了。在那瞬间，连维伯都停止了他有规律的咀嚼。“我看卖的钱不少，”马克·戴维斯评论说，“可我原来还以为会更多些。”大伙都纷纷表示同样的意见。布鲁诺伤心地点点头。“我本以为咱们能有几千呢。”他说，“可毕竟这开了个头。至少，我和布茨今晚到‘鱼儿’的办公室去的时候，能给他些东西。”正在喝牛奶的布茨下呛住了：“‘鱼儿’？办公室？今晚？”“我刚才不是说了吗？”布鲁诺装得若无其事，“鱼儿要咱们今晚七点半去。”“哎哟，我可不想见他，”布茨呻吟起来，“咱们又要倒霉啦。”“用不着担心，”布鲁诺打包票，“咱们会用无懈可击的逻辑和装满钱币的大桶蒙住他的。”“钱，我倒是知道，”布茨说，“可你还想让我也上你那套逻辑的当吗？”“当然，”布鲁诺回答，“我的逻辑是，不管是什么东西会危害到麦克唐纳男ç校的尊严，那就定要消เ灭它。再说，‘鱼儿’也是要池子的嘛———他自己说过。”“等他收到咱们的七百十三块钱，他会十分激动的。”布茨挖苦地说。“还有毛五呢。”布鲁诺说，“对，他会激动的，因为ฦ还会有更多的钱源源而来。”克里斯托弗·塔尔博特站起来离开餐桌。“我想我也许要吐啦。”他说。布鲁诺看看自己้的手表：“七点刻到了，走吧。”他和布茨各提两个钱桶，向办公大楼ä走去。戴维斯太太不在，但外间办公室的门开着，好让斯ั特金先生能看到他们进来。“进来吧，进来!ำ”他不耐烦地说。他把他们叫进办公室，让他们在那条以前不知坐过多少次的硬板凳上就坐。他的眼睛盯着那四个ฐ钱桶，嘴角上扯出道笑纹，但整个表情依然显得十分严肃。布鲁诺勇敢地开口了：“我们带来了七百十三块毛五，先生，义卖的全部收入。”斯特金先生伸手从桶里取出张十元的票子，“七百零三块毛五，”他纠正说，“这十块钱是要还给你们的位顾ุ客的。几分钟前我刚接到斯克林麦杰小姐的个ฐ电话。”“噢，”布鲁诺说，“你指的定是那盏灯。”“点不错，”校长板着脸说，“是你们拿的吗？”布鲁诺犹豫了。他不想给凯茜和黛安惹麻烦。“呃———我想是的，先生。”“说是也可以。”布茨补上句。斯ั特金先生好像是明白了：“还掉这十块钱后，剩下的问题就让斯克林麦杰小姐自己去处理吧。现在说说咱们的问题———也许，我该说是你们的问题。”两个小伙子声不吭。“我还是这个学校的校长，”斯特金先生说，“学校举行考试———我知道，学校出现不良现象———我清楚，学校要剪草了———得问我。你们在麦克唐纳男校的时间不短了，应该明白，没有我的批准，就不能在学校进行任何活动———不管什么เ活动。你们还有什么为ฦ自己้辩解的话吗？”“我们本以为ฦ，先生，当你发现我们在为游泳池筹款时，会高兴得吃惊呢。”布鲁诺低声说。斯特金先生点点头。“我知道你们的用意是好的，”他说，脸色不那ว么严å肃了，“所以我并不想惩罚你们。不过，我要指出，世界上有许多坏事是由于人们的好心造成的。再也不许搞什么旧货市场啦。”“你是说，不准再筹款了吗，先生？”布鲁诺焦急地问，“咱们正在为游泳池筹钱，现在钱还差点儿。”斯特金先生咳嗽了几声，竭力想显得严å厉些。可这时他好像听见了斯ั诺先生的话：“爱校如家！”还有米尔德丽德的声音：“噢，威廉，这有什么害处？”他心里也觉得没有必要去泄他们的气了。“要是你们不头脑发昏做傻事，那就可以继续进行。”他终于说。“是，先生！”布鲁诺快乐地大声说。“谢谢你，先生！”布茨补上句。“在此期间，”斯ั特金先生说，“这笔钱由我替你们存在办公室里。我不喜欢你们把钱放在宿舍的桶里。我要尽快带你们去银行，帮你们开个户头存上建池款。你们可以走了，再见。”布鲁诺和布茨有礼貌地微笑着，退出了办公室。走出办公大楼ä时，他们遇上了布茨从前的室友乔๒治·韦克斯ั福德———史密斯三世。他跟谁都不是朋友，他也宁可这样。这会儿正在做清理他瘘管的晚间散步。“嘿，”乔治恶毒地嘲笑他们，“我早该猜到今天搞那个庸俗的旧货市场的人是你们俩。我希望你们受到เ了适当的惩罚。”“注意点你的血压，乔治。”布鲁诺满脸堆笑，点也不恼。“再见，乔治。”布茨没好气地说，他们打他身旁้走过去了。布鲁诺笑得很开心。“咱们回去吧，”他满意地说，“你回去就给你家里写信，把有关咱们的新游泳池的事告诉他们。”&b&b电子书分享平台