“别担心，”布鲁诺说，“用不了多久就会切恢复正常啦。”房门被重重地敲了下。“里头是怎么啦？”传来了瓦尔特·维茨尔的声音，“现在是凌晨点啦，你们干吗还不睡？”“我们正要睡呢！”布鲁诺边说，边跟布茨起蹿到เ床上，拉起毯子严严实实地盖在身上。钥匙在门锁上转了几下，维茨尔先生走进来了，他把拉开电灯。“又是布鲁诺·沃尔顿。你的室友是谁？”“布茨———我是说，麦尔维·奥尼尔，先生。”布茨用很小的声音回答。维茨尔先生在他的本子上记了下来。“你们俩各记五个过失分。不许再违反熄灯规定了。”他仔细地看着小本子，“呣，沃尔顿，你已经有十三个过失分了。明天上午八点整，你到我的办公室来！”他关掉电å灯，走了。“瓦尔特·维茨尔！”布鲁诺咬牙切齿地说。2&b&b
该死的规定4
两条“鱼儿”3๑
在他妻子惊讶的注视下，他冲到电话机前拨了个号码。“喂，是弗林吗？我是斯ั特金，我要你立刻๑把布鲁诺·沃尔顿叫到เ这儿来不，到我家里请快点儿谢谢。”〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓“我这两天干过什么啦？”布鲁诺听完弗林传达的校长指示后问。“这算什么问题？”布茨紧张地说，“最近咱们干的事多着呢！”“不，我指的是我干了什么‘鱼儿’会知道的事？”布鲁诺镇定自若地说。“我总觉得，咱们每分钟干了些什么‘鱼儿’都会知道。”布茨悲哀地说，“布鲁诺，要是他知道了，那会怎么样？”“别傻了，”布鲁诺说，“他能知道些什么？看来我不能从你那儿得到任何启示，因此我只有去向‘鱼儿’本人请教了。”“祝你走运。”布茨满怀忧虑地咕哝声。满腹疑团的布鲁诺慢吞吞地穿过校园。他还从来没被唤到เ校长家里去过。什么事这么急，不能等到平时的办公时间？好吧，他想，就按他坚定信奉的条原则办事，对于无法避免的事情永不烦恼，惟的方แ法就是查明真相，他来到了校长家门口，按响电铃。斯特金先生打开房门，双鱼儿般的眼睛冷冷地凝视着来访者。“你带信让我来，先生？”“是的。”校长严å厉地回答。他仔细观察着布鲁诺天真无邪充满疑问的眼睛，不禁愣住了。就在布鲁诺到达之ใ前，校长还不能确定他将说些什么，现在他甚至更加不能ม确定了，所有那些事似乎是如此荒唐可笑，他怎么能对自己的学生作出如此轻率的责备？“唔———坐下，沃尔顿ู。”他说，把布鲁诺领进起居室。他的妻子已经上楼了。他停了下，竭力绞尽脑แ汁地思考着怎样表达他想要说的话。“先生？”布鲁诺在催他了。“最近，”校长慢慢地开始说了，“发生了许多奇怪的事情。例如，据说斯克林麦杰女校遭到เ了某些离奇的马蚤扰，从飞弹到持续的恐怖行为。并且，有人不断干扰当地电视广播，镇上的全体居民都抱怨说看到条大鱼，还听到支鱼儿巡逻队说话的声音。”布鲁诺的脸色顿时变得片惨白，他的嘴唇在翕动，可是发不出声音。“在今晚的电视干扰里，”校长继续说，“提到เ的某些事情可能同麦克唐纳男ç校有关。”他的声音变得坚定而威แ严了，“当然，我没有证据，因此我不想责备任何人。不过。我真正要说的事情是：明天早ຉ晨停课，九点整全校进行全面彻底的搜查，每间宿舍都查，由我亲自执行。我希望我将看到เ的切都井井有条。”“是。”布鲁诺好容易才挤出这个字来。“就这些，”斯特金先生说着站了起来，“你可以走了。”布鲁诺离开了校长的住所，像个奥林匹克短跑运动员样冲过校园，等他跑到第二宿舍20่1房间时，已经气喘吁吁，脸色比刚才还要惨白了。“布鲁诺，出什么事了？怎么啦？”布茨焦急地叫了起来。“我要宰了埃尔默·德里姆达尔！”布鲁诺气喘吁吁地说，冲到电å视机前，胡乱地撕扯电线，“每次我使用这个ฐ倒霉的包着马口铁的垃圾货都是在上电视！包括那ว张不说话的鲑ກ鱼挂图和我说的每句话！‘鱼儿’全都听到了！我说的‘鱼儿’笑话！切的切！”布茨瘫倒在床上：“噢，不！”“噢，是的！”布鲁诺喊，“全都在电视上传遍了整个ฐ地区！等着吧，我要揍埃尔默顿！”“‘鱼儿’知道了！”布茨呻吟着说。“‘鱼儿’是怀疑，”布鲁诺纠正他，他开始镇静下来了，“明天早晨要来个大规模的宿舍检查。到检查结束的时候，这台发射机和屋里所有的破烂货全都要完蛋了！”“所有的东西？”布茨问。“所有的东西。”布鲁诺残忍地说，“斯克林麦杰小姐直在控告我们干的那些事，要是‘鱼儿’把她的控告和埃尔默的东西联系起来，那可就有的瞧了！我们得拿走所有的东西，甚至那ว些同我们完全无关的东西。”“埃尔默怎么办？”布茨问，“那ว些东西全是他的，他回来时会气昏的！”“要么是他给气昏，要么是咱们都被开除，”布鲁诺说，“你选择吧。”“咱们怎么เ干呢？”布茨问。他开始恐慌起来了。“可以把它们埋起来。”布鲁诺决定。“太荒唐了！”布茨咆哮起来，“你以为‘鱼儿’不会注意个新挖的大土堆吗？”“沙坑！咱们可以把它们埋在公路边的大沙坑里，”布鲁诺意孤行，“就是咱们用来跳高的那个。”“东西太多了！”布茨哼哼着说，“要埋完这些东西得花个月！”“所以咱们得有帮手。”布鲁诺说，“咱们可以征募些伙伴。现在就开始。”两人腾地跳起来，朝门外奔去。“我不信！”布鲁诺低声咕哝，回头瞧瞧那台发射机，“我就是不信！”〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓费瑟斯通皱着眉头在他那间小屋里来回踱步。最新า的鱼儿节目宣布飞鱼已๐经飞走了。那是无法挽救的———他知道已成事实，飞鱼正安放在他的床头柜上。“猪也不愿再呆下去，”这显而易见地指不幸的猪圈事件，可那个ฐ农民却说什么也不信。密码字母的意思没有提到，惟的新า线索ิ就是引进了2๐01้这个数字。它是什么意思呢？费瑟斯通点也不知道。肚子咕咕直叫，使他想起了还没吃晚饭。想到เ再吃顿汉堡包就叫人倒胃口，可街对面的餐车饭店除了黏糊糊的细条实心面，粗拉拉的三明治和硬梆梆的肉块外什么也没有。他真想吃点别的东西。他翻开电å话簿开始寻找商业类中的“餐馆”栏。条本地的餐馆引起了他的注意。“哈利伯特先生的煎æ鱼炸土豆，”他大声读道，“恰特尼镇奥克街201号。”他合上电话簿，种奇特的感觉攫住了他，刚才他读到的词句中，有什么似曾相识的东西。“奥克街201号。”他又读了遍，开始向门口走去。他抓住门上的球形把手时愣住了，“201้！”他突然大叫声，“哈利ำ伯特先生！1！”他打开门冲上大街，直到转入奥克街时他还在狂奔。哈利伯特先生饭店到เ了，门口有个闪着红绿光芒的巨大的霓虹灯鱼儿招牌。红色和绿色，同“飞鱼”样的密码颜色！对，他终于找到了。这个其貌不扬的地方定就是“鱼儿行动”的重要场所。没错，地址上明明白白标着奥克街2๐01้号。&b&ุb
“凯茜”布鲁诺低声警告。“安静！”斯特金先生怒喝声。他在自己的书桌前坐下，“我想，你是伯顿小姐吧，告诉我，伯顿小姐，你是怎么เ弄到那么多罐头盒的？”“我是个ฐ收藏家，先生。”凯茜解释说，“我从不放过个罐头盒，只要我看到เ，我就定得把它捡起来。”她察觉到斯特金先生的脸上掠过丝微笑，决定详细说明。“我现在已经有了四万千六百八十三个罐头盒”，她自豪地说，“我是世界ศ上第流的收藏家。”“祝贺你，”斯特金先生干巴巴地说，“请允许我问下，这些可怕的收藏品怎么会弄到เ我的宿舍里？”凯茜戏剧性地垂下了头。“我的收藏品越来越多，已经堵塞了我的房间。我需要更多的地方。当然，罐头盒不能堆在外面，生锈和腐蚀是罐头盒收藏家的大敌。”斯特金先生理解地点了下头。“说下去。”他催促。“事实是，先生，”凯茜供认，“我说服了布鲁诺和布茨，把我的收藏品放进了你们的空宿舍。这都是我的错，我真抱歉。”她以最最天真和伤心的目光看了他眼。斯特金先生发作了阵咳嗽，好久才问道：“斯ั克林麦杰小姐知道你这种值得赞美的收藏品吗？”“呃———不，先生。”凯茜回答。“好吧，”校长宽宏地笑着说，“为什么不告诉她？”他向电话机走去。“喂，斯克林麦杰小姐，”他友好地说，完全不同于刚才那种命令她离开校园时的口气，“我想我已经把这儿的事情弄清楚了，现在伯顿小姐在我的办公室里不，她是自愿到这儿来的，我们没有绑架她我希望你能问问。她刚才供认她目前在我的宿舍里保存着四万千六百八十三个饮料罐头盒。是这样吗，伯顿ู小姐？”“是的，先生。”凯茜敷衍地咕哝了声。“是的，那是她的。”斯特金先生继续兴致十足地说，“所以对于你可这是姑娘的收藏品，斯克林麦杰小姐，确实是十分感人的，年轻人中的这种精神实在不多见嗯，是她告诉我的，你不肯在学校里腾地方安放这个巨เ大的项ำ目。在我看来，你很不应该地忽视了你的位学生的特殊兴趣。这可怜的姑娘心烦意乱ກ，所以我就不想惩罚我的学生了。虽然他们事先没有同我商量，可我考虑他们为给伯顿ู小姐的收藏品提供方便是种值得表扬的举动。不管怎样，”———他的兴致越来越好了，“现在你知道了这些惊人的收藏品的存在，我相信你会把它们弄回你的学校去的。所以我希望它们———所有的东西———到明天中午将会撤离我的宿舍哦，不，不，这么晚了不想打搅你，斯克林麦杰小姐，我会把伯顿小姐送回来的。晚安。”他挂上了电话，脸上的笑容更加明显了。“去睡吧，小伙子们。”他对布鲁诺和布茨说，“来吧，伯顿小姐，我送你回校。”〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓“我真要气炸了！”布鲁诺大声说，他正和布茨走进第二宿舍的走廊，“我们的罐头盒！世界记录已๐经到手了，可下全完了！”“好在咱们逃脱了，”布茨忧心忡忡地说，“凯茜救了咱们的命！可你看出她对付‘鱼儿’的门道了吗？我弄不懂。她给‘鱼儿’讲了个最最荒唐的故事，他却像个傻瓜样上了当。要是换了咱们，决不可能这么便宜的。”“对，”布鲁诺赞同，“可要是承认这些罐头盒是咱们的，他就不能打击斯克林麦杰小姐了。他就喜欢跟她作对。”“只要咱们不被开除就行。”布茨叹了口气。“用不着开除咱们了，”布鲁诺伤心地说，“罐头盒没了，金字塔没了，世界记录没了，舆论宣传没了，入学人数没了，麦克唐纳男校也没了。”他打开201室的房门，扭亮电灯，把埃尔默吓了跳———他终于逃脱了罐头苦役，这时正跪在地上用手电照着调试台庞大的机械设备，它放在房间正中，代替了原先的那些化学实验设备———自从出了弗林教练的那码事之后，它们就被推到เ个角落里，再也不用了。而弗林到เ现在还没明白他那天是在哪儿度过的，而且到เ现在仍在感冒。“麦克唐纳没了后面还得加上句，”布茨咕哝着说，“埃尔默·德里姆达尔也没了。”“你们去哪儿了？”埃尔默焦急地问，“出了什么事？”“斯克林麦杰小姐又来了，”布鲁诺呻吟道，“罐头盒泡汤了，金字塔完蛋了，妈的！”他头栽倒在床上，“她逮住过我和埃尔默；她逮住过我们和西德尼；你丢鞋子的那天又是她在场，她害得我们只好偷偷摸摸逃出汽车；今晚上又毁了我们的金字塔！我不知道该怎么去对付那个娘们！”布茨指着那ว台比埃尔默还高的大家伙问：“那究竟是什么呀？”“它是我正在试验的新式遥控装置。”埃尔默回答。“它能干些什么เ？”布茨问。“这是台既便宜又高速的遥控制导装置。”埃尔默解释说。“那有什么了不起？”意气消เ沉疲惫不堪的布鲁诺低声咕哝，“飞机模型谁都会玩。”“不，我相信，这种速度是无法估量的。”埃尔默回答，“要是它成功的话，也许会成为项ำ极其重大的发明。”布鲁诺突然感兴趣了：“你认为它能ม给我们带来名声吗？”“我想可以吧。”埃尔默谨慎地说。“行，”布鲁诺决定，“你尽管不停地干下去，我们会照料é你的植物蚂蚁和其他玩艺的。同时我和布茨会考虑创造其他的记录，我决不会因为斯克林麦杰小姐而让麦克唐纳男校关闭！”“咱们现在还不睡吗？”布茨打着呵欠，“打星期四起咱们就没睡过觉！”这时布鲁诺已经睡着了，件衣服都没脱。〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓“凯瑟琳，我感到震惊，”斯克林麦杰小姐说，“既震惊又失望。”两人坐在斯克林麦杰小姐的起居室里，就着热牛奶吃夜宵。“我算不上是个通情达理的校长吗？当你需要地方放收藏品时，你完全可以来找我嘛。我真感到伤心。”“真是抱歉，斯克林麦杰小姐，”凯茜低声说，“我那时怕你会说，收藏饮料罐头盒不是小姐应该做的事。”“胡说，亲爱的，”女校长回答，“这是种高尚的业余消遣，我们可以把你的收藏品保存在地下室的库房里，那儿既干燥又舒适，并且总是锁着的，你的罐头盒放在那儿绝对安全。”&bຘ&bb2
所有权之ใ争2๐
超级影星1
布茨噗哧笑出声来：“这张是西德尼·兰姆帕斯基的，上面说，在校园里开金矿。”“哈！”布鲁诺说，“但愿我们能做到เ。这里还有两张建议抢银行的，上帝保佑！”他马马虎虎地又翻了几张。“嘿！这张行！马文·特曼布建议我们来伪造个古印度人的葬地，然后让政府宣布这是个ฐ国家博物馆，他们决不会允许在这儿建造任何房子，那ว样学校就会保存下来了。”“布鲁诺，你发疯了吗？”布茨喊道，“咱们办不到的，上哪儿去弄古代人的尸骨？”“箭头总弄得着吧？”布鲁诺耸耸肩。“可那ว种日本制造的塑料箭能ม行吗？”“那咱们可以去商店定做几枝嘛，”布鲁诺毫不让步，“然后再把它们弄旧，这样就不会露马脚了。”“那也不顶ะ用。”布茨坚持说，“那些考古学家有办法鉴定年份，他们不会匆匆看上眼就说，‘天呐！古箭！’然后就放进国家博物馆。他们要去检验下，看看这材料是不是真的———当然不是。那样咱们又得陷入困境。”“我想你是对的。”布鲁诺承认，“马文·特曼布这家伙多蠢！你那堆破烂还有点什么เ玩艺吗？”布茨点点头：“罗布·亚当斯建议有人应当做出项伟大的发明，比方แ说治疗某种可怕疾病的方法，那就行了！”“那是埃尔默的事。”布鲁诺笑了，“嗨，埃尔默，你搞完那个电视就发明种治病新法好吗？”埃尔默的脑袋从黑箱子里退出来。“嗯，”他严肃地说，“事实上我现在就在进行治愈感冒的试验。”“我还以为你在弄电å视呢。”布茨说。“那也没错。”埃尔默回答，“我正在思考十七种不同的方案———或者是十八种吧，我记不得了。”他的脑袋又消失了。布茨十分惊异地朝布鲁诺瞧了瞧：“他完成过什么？有过成功吗？”布鲁诺耸耸肩：“不知道。”“好了！”埃尔默大声喊叫起来，“完成啦！”他跃而起，本正经地盯着布鲁诺和布茨：“你们能帮我把它竖起来试验下吗？”“当然可以。”布鲁诺说。他和布茨两人从地板上爬起，惊奇地瞧着开始从屋子的每个ฐ角落从床下从壁橱里集拢仪器的埃尔默。他们足足花了个小时为这个古怪的天才把些不知名的电子玩艺拿出来，传过去，直到他装配成他的新发明。切都完成以后，好几码长的电线和电å缆绕着墙壁从家具下面蜿蜒接入埃尔默的黑箱子里。箱子顶上放着块庞大的线路板，电子管电阻和个微型话筒，所有这切都接在个整整有码长的摄影机透镜旋转台上。镜头直接对着埃尔默的太平洋鲑鱼挂图。黑箱子的后面是个小型电视屏幕和扬声器。布鲁诺和布茨顿生敬畏ั之感。“嗬！”布茨说，“想不到เ仅靠个凡人能做出这样个东西！”“嗬！”布鲁诺跟着应和，“即使这东西不能运转，埃尔默，它也是件妙物！现在怎么办？”“当然要试下啰，”埃尔默回答，“要是我的计算正确的话，我的鲑鱼将会在屏幕上出现，并且不管我们说些什么都会在旁้边的扬声器里播出。”他伸手拧开了开关。〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓“威廉，这部ຖ片子真棒！”斯特金太太说，“我从来也没看过比这更好的午后电视节目，你猜猜它的结局会是什么样的？”“过会儿我们就知道了，米尔德丽德。”斯特金先生回答说，看了眼手表，“这部片子五分钟内就要结束，所以高嘲马上就会到来。”夫妇俩目不转睛地盯着屏幕。突然电视机里发出阵静电干扰的嗡嗡声，屏幕上出现了暂时的空白。星期天的午后节目顿ู时被条大鱼的模糊图像代替了，它死气沉沉地横在屏幕中心。开始图像有点儿晃动，随后就稳定了。喇叭里发出种噼噼啪啪的声音，就像隐约的欢呼声。个含混的声音喊道：“全世界ศ注意了！我们给你们带来了鱼儿！”接下去好像是片笑声。“威廉，世界上什么———？”他的丈夫皱了皱眉头：“条鱼，这事太奇怪了。”“可这是什么意思？”她还是不依不饶地问。两人茫然不解地凝视着屏幕。好大会儿，那条神秘的鱼儿才消失。屏幕上又恢复了星期天的午后节目，可这时已๐经是“剧终”的时候了。“威廉，片子结束了！”斯特金先生凝视着电视屏幕。“全世界注意了！”他沉思着，“我们给你们带来了鱼儿！”〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓“好样的，埃尔默，成功啦！”布鲁诺欣喜若狂地尖叫起来，在这间规定不准外出的屋子里上蹿下跳。“真是奇迹！”布茨喊。“是的，”埃尔默说，高兴得满脸通红，“这表明我的思路完全正确。”“嗨，我明白啦！”布鲁诺大声说，“咱们可以用这个东西在电视上告诉人们：麦克唐纳男ç校是如何伟大，他们应该赶紧把所有的儿子都送到这里来！”“不，不，”埃尔默谦虚地笑笑，“在平衡方面还存在问题。你们可能会认为这种电路方面的新า理论充满了难以理解的矛盾。这是个ฐ初步试验模型，只能在我的黑箱子上的屏幕和喇叭中播放。你们想要的那种设备，我或许能ม在几个月里面搞出来。”他信心十足地说。埃尔默的矛盾平衡理论并没有发现，所有距麦克唐纳男校半径为二十五英里范围内的电视观众都在纳闷，为什么“鱼儿”会侵入他们的家中ณ。3&b&b
“没曾想还有翻过来出头的天！”布鲁诺边津津有味地吃晚饭边嚷。布茨点点头：“这三天可真把咱们折腾坏了。现在咱们只要把那篇‘论欺骗’的文章写完就得了。”“不错，”布鲁诺跟着说，“咱们快点吧，还得想个ฐ法子去筹钱呢。”布茨猛地砸了桌子拳，“你怎么还是条道跑到黑！”他嚎叫，“咱们说什么也不去筹什么เ钱了！”“钱？”旁边的桌上有人问，“是谁提到钱了？”布鲁诺和布茨扭过脸，看见乔治正在兴趣极浓地打量他们。“咱们正在想法筹款建个游泳池，”布鲁诺告诉他，“我看你是不懂这个的，这是俗事嘛。”乔治端起酸||乳|酪，走到他们的桌旁坐下，“钱，特别是大笔的钱，绝不是俗事。”他说，“你们干吗不告诉我？”“那ว你又上哪儿去了？”布茨问，“你不知道游泳池的事吗？”乔治副莫名其妙的样子。“我们的预算不够造个池子，为了这个原因我们面临ภ着让约克学校把学生夺走的危险。所以，我们要筹集两ä万五千块钱———这样就能在下次比赛时打败约克混蛋，让咱们的爹妈高兴了。”“你的意思是说，”乔治问，“校园里这些天瞎闹腾全是为了钱吗？”布鲁诺和布茨点点头。“嗯，这就不同啦，”乔治宣称，“你们已๐经筹到多少了？”“差ๆ不多七千五吧。”布鲁诺说。“嗯哼，你们需要的是两万五千元，这并不难。”“什么？”“亲爱的布鲁诺，”乔๒治说，“麦尔维没有告诉你，我是个金融大王！”“这是真的！”布茨气喘吁吁地喊。“行啦，”布鲁诺说，“可你怎么เ能把七千五百元变成两万五千元呢？”“这你就放千个心吧，”乔治得意洋洋地说，“当然通过证券市场啦。我碰巧知道有关种矿业股票的机密。要是把你们的钱给我，我就可以用它为ฦ你们投资。”“稍等会，”布鲁诺说，“我对证券市场不太懂，可假如你能够挣钱，也就可能ม丢钱。要是我们买了，股票又下跌怎么办？”乔治的态度十分强硬：“我买的股票从不下跌。”布茨点点头：“这也是真的。”“好吧，”布鲁诺说，“就算我们信得过你，可还有个ฐ问题。我们把钱存在个特别账户下。”“账户上是谁的名字？”乔๒治问。“我们的。”布鲁诺回答。乔๒治富有表情地耸耸肩：“那我就看不出还有什么问题了。立刻去把钱取出来吧，你们知道，证券市场是不能等的。”“我们不能动那笔钱！”布茨喊了起来，“不然‘鱼儿’会宰了我们的！”乔治微笑了：“斯特金先生得先发现这件事，然后才能生气。等到เ他发现了，钱早ຉ就又在老地方了，因为ฦ你们已经把钱送回去了。”“我的看法完全致，”布鲁诺热情地喊，“布茨，他可真是个冷静的好伙计！我怎么过去没听说过他！”“你听说过的，”布茨说，“我过去告诉你的事你不会不知道。布鲁诺，要是咱们把钱弄没了，‘鱼儿’定会要咱们命的！”布鲁诺没理他：“乔治，咱们什么时候去银行？”“过两个星期吧。”乔治计算了下，“不过通常早点买好，别拖得太久了。你们拿到钱就通知我。”说完他就走了。“布鲁诺，你疯了吗？”布茨大叫，“你怎么能把不属于咱们的钱放心投到这个怪人手里？”“你不也说过这个怪人从来没有失手过嘛，”布鲁诺说，“那ว还有什么问题？”“要是你看不出问题，那就疯得跟他样了！”布茨大叫，“你在银行还需要我的签名呢，可我不会签的！”“这么说你想去当约克混蛋喽，”布鲁诺说，“事实上，你比混蛋更糟，因为ฦ你明明能够拯救自己，却又不愿意！”“活混蛋强似死傻瓜！”布茨不肯服软，“要我签字把七千五百块钱送给乔治耍，没门！”“五千块怎么样？”布鲁诺眼巴๒巴๒地问。“不。”布茨坚定地回答。“好吧，那就用凯茜的三千块怎么样？”布鲁诺又提出个ฐ建议，“‘鱼儿’根本就不知道有这笔钱，不可能发觉它失踪的。”“不!”布茨说。“唉，你没有权利作出这种决定嘛，”布鲁诺说，“这关系到เ彼得·安德森之类忠心耿耿的小伙子能否留在学校的大事。你不喜欢的事并不意味着别人也不喜欢。‘鱼儿’说过这份存款干系重大。不错，是很重大，咱们必须对所有的伙计———包括所有的姑娘———进行次民意测验，看看他们是否同意让我们来处理这笔钱。”“你明明知道他们会让我们用它去投资的!”布茨愤怒地说。“那不了结了，咱们就得这么干———从原则上说，”布鲁诺说，“问题是投资多少。”“不能超过五十块钱。”布茨说。“那ว是浪费时间，”布鲁诺说，“我倾向于投资千。”“好吧，”布茨叹了口气，“百。”“七百，个子儿也不能少了。”布鲁诺讨价还价。“那就两ä百吧。”布茨说。“可笑。”“两百五？”“成交!”布鲁诺的回答实在有点迫不及待了。布茨忘记了刚ธ才的害怕，咧开嘴笑了。他们又成了好朋友。第二天早ຉ晨，两星期来次男校的拉尔夫洗衣店的卡车满载着脏衣服缓缓地驶出车道。就在它快要拐到เ公路上去时，引擎干吼了声，爆响着熄灭了。司机看了下油箱，空了。他跳下卡车，向办公大楼走去。布鲁诺躲在卡车里堆皱巴๒巴的被单下，捅了捅布茨：“车干吗停下了？咱们还没到เ嘛。”“不知道，”布茨说，“这本来就是个馊主意。”“唉，咱们还有什么别ี的法子能ม去银行？”布鲁诺问，“总不能求‘鱼儿’让咱们搭车吧。他解除了对咱们的处罚，但关于筹款他肯定没有提过个字。你干吗不瞧瞧窗外，咱们是到了哪儿啦？”“我不干，”布茨胆战心惊地说，“要是我把头伸出去，‘鱼儿’会回头瞧见我的。”“好吧，我来看。”布鲁诺手脚并用，从那捆被单下爬到卡车后门的窗前。“噢，不！”他呻吟了起来，“咱们根本没离开学校。这辆车准是出毛病啦，咱们正停在车道口呢。”&b&b
孤注掷1
最佳诗2
“竞赛光是邮费就花了我们二十五块钱。”布茨咕哝道。“再给我份苏德索洗洁精有奖赛的报名表格，”布鲁诺说，“咱们参加越多的竞赛，就越有把握赢钱。”“库尔可乐่!斯ั那格姆内裤!苏德索洗洁精!ำ毕博泡泡糖!”布茨哼着鼻子说，“这太蠢了!”“这种蠢事可以让你这样的人免遭约克学校之灾，”布鲁诺反唇相讥，“咱们必须赢点什么。两ä个ฐ学校都全心全意地投入了这场竞赛之战。”这话不假，搜集报名表的学生们把所有的杂志和连环漫画刊物都撕成了碎片，早餐桌上的凉麦片粥获得了空前的欢迎，为的是可以获得更多的空盒。从麦克唐纳男校寄出的邮ุ件原来只有两袋，现在得装鼓鼓的十袋。学生们都在忙着撰写五十个字左右的词，或者是推销切商品———从卫生纸到轿车———的顺口溜。“我成啦!”布鲁诺叫道，“你们听着：库尔可乐味道佳，买上瓶也许八。要是你真喜欢它，喝得再多也不怕!怎么样，嗯？”“也许八？”布茨问，“那ว其他的数目又怎么办？你知道的，比方说七呀，二呀，四呀。”“这些都押不上‘佳’的韵。”布鲁诺说，“我要把它寄出去，这并不难嘛。”有人很礼貌地敲了敲门。“不打扰你们吧？”是埃尔默·德里姆达尔怯生生的声音。“啊，没关系，”布茨挖苦地喊，“只不过在念推销瓶———也许八瓶———饮料的最佳顺ิ口溜。进来吧。”埃尔默走了进来。“你们能ม不能给我份推销库尔可乐顺口溜比赛的报名表？”他请求说，“我想我已经拿到头奖了。”“又个头奖!”布茨阴阳怪气地喊，“咱们有了两个头奖!我们听听吧。”埃尔默清了下嗓门：“咖啡因使你头脑แ满清醒，碳合物使你身强力壮，要让你的心脏ู欢蹦乱跳，成箱地痛饮库尔可乐。”布鲁诺言不发地递过去份报名表格，埃尔默飞快地把它填好。在麦克唐纳男校的许多寝室里都可以看到类似的情景。107๕房间的克里斯托弗·塔尔博特正对着张纸绞尽脑汁。“嗯哼———咱们听听吧，”他慢吞吞地说，“我每天早上吃斯那皮馅饼，因为”“它的味道像木屑。”他的室友接口说。“嗯，对，是这么回事，”克里斯托弗承认，“可我不能这么写。我得写它怎么好吃，吃了整天都精神振奋。这样我准能ม赢点什么。”彼得·安德森仰靠在椅子上，满意地观赏自己的作品。“我给喜象牌豆形胶质软糖竞赛填了百十九份表，”他对室友宣称，“这正好是瓶糖豆的数，我的胡编乱造准有份能中。”“呃，呃，”他的室友心不在焉地说，“冰箱这个词跟什么เ押韵？”“听这个!”马克·戴维斯跟路易斯ั·布朗说。“格利姆上光蜡多么เ光亮，千敲万打它也无妨!用斧子也休想损它分毫，连同税款只花你块毛。”“挺不错，”路易斯承认，“不过当然没法跟我的比：用上史密斯牌防臭鞋垫，包管足下不再臭气熏天。”“很动人，”马克说，“非常动人。”西德尼·兰姆帕斯ั基奋笔疾书：“在工地上，你应该经常头戴安全帽，如果有人掉下块砖头而你又没戴安全帽，你就会被砸死。”“我觉得自己้想出了点既ຂ老实又新鲜的玩意儿，”维伯·哈肯斯雷默对他的室友说，“是写给维波奶酪酱的竞赛的：‘我喜欢维波奶酪酱，因为它是种食物，而我喜欢切食物。’嗨，你干吗要笑？它这么เ逗乐่吗？”“我喜欢爱佳德肥皂，它能把你洗得如此干净，可以使你个月内不用再洗什么讨厌的澡。”马文·特林布尔写道。“个月？伙计，我可要申请换名室友了!”佩里·埃尔伯特是位诗人，他写道：“这是黑暗的暴风雨之夜，恐怖充满着我的心中。但切都将平安无事，因为我有了骏马牌夜明灯。”这股竞赛热也卷到เ了公路对面。斯克林麦杰女校的姑娘们拼死拼活地填写表格，杜撰蹩脚的。“四十年来我直用雏菊牌洗发剂，”凯茜·伯顿ู念道，“我从来没有半点头皮屑。”“太荒唐了，”黛安·格兰特喊了起来，“你根本就没活到四十年!”“不错，”凯茜说，“就像我根本就不是什么赛车手，可我照样吹嘘自己为ฦ什么只用牌汽油。不管我瞎扯些什么เ，布茨都不会大惊小怪的。”“有道理，”黛安说，“可你要是在竞赛中ณ赢了，他们来找你这位赛车手怎么办？他们会发现你还不到领驾照的年龄!ำ”“所以我签的是斯克林麦杰小姐的名字。”凯茜回答。让斯克林麦杰小姐驾驶赛车这个ฐ念头实在太过分了，两个ฐ人笑得瘫倒在地。没过几天，麦克唐纳男校就风平浪静了，大多数学生真正关心的只是自己的功课。由á于参加竞赛的人数大大减少，布鲁诺为了新的筹款计划ฐ绞尽脑汁，而布茨则继续编造他的报喜家信。星期四早，还没到吃早饭的时候，布茨打开3๑0่6房间的门，收到了通信员送来的两张完全相同的纸条———他跟布鲁诺人张———上面写着：今天下午四点请到校长寓所去看业余能手表演会的照ั片，有牛奶和小甜饼招待。签名是：斯特金太太。“她定是世界上最可爱的人。”布茨说。可没有应声———布鲁诺是从不起来吃早饭的。等布茨到了食堂的时候，发现所有在业余能ม手表演会上露过面的学生都收到เ了相同的邀请，大伙也全像他样高兴。下午四点，业余能手表演会的全体演员们登上了斯特金家的台阶。老笨手兰姆帕斯基个劲地往维伯身后躲，他不敢断定自己是不是因为ฦ朝斯克林麦杰小姐扔了鸡蛋才被叫来的。但斯ั特金太太却满脸是笑地催他们快进起居室。&ุb&b