作品：合租公寓的帅小子
作者：韩朴京恩李春梅译
内容简介：
段扣人心弦的爱情故事，场风花雪月的梦幻情感。
超炫的爱情叙写超酷的青春，用最浪漫的画笔，在记忆里刻下永不退色的青春记忆
正文
第1节起跳汉江死了算了
1
我深信着小时候的约定，虽然那时候只是懵懵懂ฦ懂，但依然留在了记忆中。还记得在后山，那ว个男孩将手编的花冠递给我的样子。现在已经不能ม清晰地记得他的面庞，但那如天使般灿烂的笑容却深深地刻๑在了我的记忆里。
小时候，因为那是太珍贵的日子，我们都不愿意分离。还能依稀回忆起那个男ç孩曾给我起过外号。当时很不愉快，但现在无论怎样都好，无论怎么捉弄我都好，我只想见到他。
不论多久ื，我都会直等着他。我的初恋，虽然是没有期限的约定，但到เ了今天我还像在梦中ณ样，直等着他。等着那个无比珍贵的，无法让人忘怀的男孩
"考上了吗？考上了吗？你倒是好好看看呀，赵世彬。"
"哎呀！再等等，现在还没有显示呢！"
虽然是严寒，但我和世彬却仿佛置身在酷暑天气之中，满头是汗，焦虑地盯着屏幕看，不敢将视线移开，好像移开，就会错过切。我们两ä个是站在人生第个岔路口上的高三毕业生，等待着历史性的时刻๑——大学录取结果。
要不，简单介绍下我自己呀？
我叫赵孝彬，眼前这个ฐ生物——这个每根神经都处在紧ู张状态，焦虑地等待着大学录取结果的生物就是我的bຘ——赵世彬。
嘿嘿，赵世彬和赵孝彬
单从名字看，别人可能ม都以为我们是姐妹或兄弟。实际上，我俩是没有点血缘关系的朋友。也许这就叫缘分吧，让我们成了比亲兄弟亲姐妹更亲密的特别的朋友。
"哎，这可怎么是好啊，赵孝彬，我们不想考上也难啊！我们俩都考上了！"
"哇！真的？是真的，没错吧？我也被录取了吗？"
"嗯，对。我不是说过我俩都会考上的吗？我不是让你相信我吗？定会有好结——果——哎？等，等下"
"怎么了？"ิ
世彬好像觉得不对头，以迅雷不及掩耳的速度重新输入了遍准考证号。刚刚还充满喜悦的脸，突然严肃起来，变得惨白，没有点血色。瞬间感到股寒流袭遍全身种不祥的预ไ兆
"孝彬好像什么地方出错了，刚ธ刚分明是"
"ิ什么เ？你说的什么啊，我听不懂！哎，你先让下。"
我焦躁地把世彬推开，当大学录取结果栏出现时，我迅速输入了我的准考证号。
不会儿，出现了我的姓名和考号还有后面的分明是不合格落榜！
不不不不合合格？不会吧。不祥的预感，得到เ了验证。
我仿佛失了魂样，倒在了地上。
"赵孝彬，振作点！你这是怎么了？赵孝彬，孝彬啊，振作点"
世彬的叫喊声在耳边逐渐变小，我就那样失去了知觉。
不久后，我渐渐恢复了意识。睁眼，看到的是妈妈爸爸，还有世彬不安担心的眼神。
我拿开额头上的毛巾，仿佛完全不记得刚刚ธ发生了什么，呆呆地看着他们，来了句：
"这这是怎么了？我为什么在这"
"你个ฐ臭丫ฑ头，就算打击再大也是怎么เ能晕倒呢？"ิ
"啊，想起来了。这么เ看来这都是你的错，赵世彬！你怎么เ可以这样呢？错也不能错在这种地方แ啊！"
"不好意思，真的。是我的失误！兴奋过度看差了个ฐ字，以为ฦ是你就看你昏倒，打击的确不小！"ิ
"不管，不管，我现在该怎么办啊？连大学都"
没错！我报了三所学校，没有所被录取。相反，"讨厌"ิ的世彬，却被三所都录取上了。清醒以后才发现，爸爸妈妈不安担心的眼神已经转变成了锐利指责的眼神。我像个犯罪的羔羊，用蚊子声开了口。
"对不起，妈妈"ิ
"你个臭丫头！这是用句对不起就能ม解决的吗？你看人家世彬，三所都录取上了，还挑着好的去，你再看看你，所都没考上。怎么办？现在怎么办？啊？"ิ
"就当是命运，接受现实吧！还能怎么样啊？都这样了，就不去大学了。"
"ิ什么？不行！什么学院啦课外补习班啦，搭进去多少钱，你知道吗？这次就当是点背了。再给你次机会，如果这次你再落榜ึ，我俩起跳汉江死了算了！"
谁都能ม看出来妈妈现在是极度激动的状态，如果这时我稍微惹到她的话，她会立即拉我到เ汉江
多亏这时还有个救星存在"镇定点，老婆。孝彬啊，妈妈爸爸相信你。努努力，再坚持年，定会得到เ好成绩的。别ี灰心，加油！"
"妈妈，爸爸"
"呵呵，孝彬啊，我还有些话要说在你昏到的那段时间我和你妈商量好了，既然事情这样了，再多说都是没有用的，我们决定把你送到汉城学习。不论是学院还是教学环境，汉城都比这强。正好，世彬也去汉城上大学，他们家还收寄宿生，我想这对你来说是个好机会，你看如何？"
"老公，你也真是～用得着这么费劲地问她吗？都落榜ึ了，还有什么เ话好说？喂，赵孝彬，如果你不想跳汉江的话，就给我乖乖地去汉城在世彬家好好学习！他们家不时会有重点大学的学生进出，对你来说是学习的好机会，会受不少益的。"
"哦，知道了。我会照你们说的做的。都这样了，我还能挑什么啊？"
"ิ好，好好把握这年的机会吧。这次不会再让我们失望了吧？我们的女儿定会很出色的，是不是？"
"当然要出色。要是这次再落榜，说什么也不好使了，汉江知道了吧？"
第2节报考大学的理由之ใ
"知道了。"
我就在这样简简单单地在父母的逼迫下屈服了。两天后我就寄宿到了世彬家。
哇噻！映入我眼帘ຈ的世彬家的寄宿环境让我目瞪口呆。我被这寄宿环境的氛围和华丽ษ所迷惑，满嘴都是感叹词。
单看外表，说是寄宿宿舍不如说是公寓更合适。里面的环境会让你感叹不已๐，那构造装饰简直是太完美了。
原来公寓规定层住女生，二层住男生。但由于住近来的都是男ç生，这些规定变得没有任何意义。所以现在决定层是主人家，二层住寄宿生。
听世彬说，这里是专门寄宿名门家族出身的学生的。
由于氛围和环境很好，要很贵的住宿费，但是大家还是为了预约到这里费了好多神。这里还可以随随便便进出，所以非常受欢迎。
但是落榜的学生竟然能住进这么难抢到เ的地方正如预想，这个消息在我到来之前就已传得沸沸扬扬。
所以遭到了那ว些没住进来的学生的闲言闲语。多亏我妈妈和世彬妈妈是很多年的朋友，而且他妈妈把我当亲女儿样看，我可以放下这颗心了。可寄宿在这里的学生又是个问题。
他们会怎样想我？会不会和他们处好这些想法困扰着我，想得我头都大了。
不管怎样，我的寄宿生活和复读生活就这样开始了，虽然不知道将来会发生什么เ
2
暑假生活结束了，随着新า学期的到来，大家也陆陆续续搬了进来，来到เ了这个大家庭——合租公寓。
我也终于盼到了期待以久的，和合租公寓那ว些家伙的第次见面。
"ิ世彬，孝彬啊，该起床了。赶紧下来洗洗吃早ຉ饭啦。知道夏树家的规矩吧？误了饭点，就没有饭吃的。你们也不例外，不想饿肚子就快起床啦。"ิ
世彬母亲虽然含着笑敲着门，但我已感觉到เ了门外股强压性的氛围。被阿姨吓到的我，强坐起来，揉了揉睡眼惺忪的眼睛，将头转向旁边，拨弄了两下正在甜蜜梦想中的世彬。
"快起床啦。世彬。阿姨说现在不起床，就没饭吃。"
"哎呀，讨厌！让我再睡会儿，累死了。我不吃了。"
"你丫的，别这样，快起来嘛！你要这样的话，我会儿还得看人家脸色！"
世彬伸了个懒腰，用尽力气喊了声，这是对这美好天开始的问候，随着叫声她像个ฐ僵尸样迅速坐了起来。
"哎，真是讨厌！让人多睡会儿又能ม怎样的，又不是军训，用得着这么严吗？对了，今天开学吧？哦，终于可以见到正旭哥和道镇哥了！"ิ
"正旭道镇？他们是谁啊？"ิ
"呵呵，是合租公寓的寄宿生们啊。也是我从高中ณ开始单恋过的哥哥们。嘿嘿，其实这也是我报考大学的理由之"