“我很高兴。”我说着，报以笑。我本来还在担心他会后悔告诉我这些事情。知道情况完全不是这回事，感觉真的很好。
“我原以为我会觉得很宽慰。让你知道所有的事情，不必再向你保守秘密。但我没想到เ我会感受到更多。我喜欢这样。这让我感觉很快乐。”他耸耸肩，轻快地笑着。
“有吗？”我想方แ设法也只能作出这样的答复。我飞快地把我的盘子在水槽里擦洗干净，然后用抹布把它们擦干。
“你看上去有点兴奋。”他注意到了。为ฦ什么，哦为什么，他今晚就非得这么เ留心注意呢？
“卡伦会帮你复习吗？”
“洗衣服，然后我得为三角函数的测试复习，否则ท我就要挂掉了。”
自助餐厅的屋顶伸出的屋檐下，杰西卡在等待着。她的眼球几乎ๆ要掉出眼眶来了。在她手臂上的——上帝ຓ保佑她——是我的夹克。
“有道理。”我低声呢喃道。
“贝拉，在你到这儿来以前，我自力更生了十七年。”他提醒我。
“我们放学就去，这样我们就可以早点回来。你要自己解决晚餐，没问题吧？”
“好吧，我想也是你这周末会来吧？去海ร滩？”他说着，又扫了眼爱德华。后者正动不动地站在那张混乱不堪的柜台旁，像尊雕塑样，看着远处的空气。
“你在说笑吗？那ว样我又得扭头就走，回到这儿来。”
我跳下床想看看外面，然后发出了惊恐的呻吟。
是光。灰绿色的光线落入房中，依然宛如阴天森林里的光影，却更明朗些。我意识到，我的窗没有被云雾遮蔽。
猎人带着友好的微笑，从容不迫地走向我——来了却我的生命。
我知道如果我没有来福克斯的话，此刻也就不必面对死亡。但是，尽管我害怕，也不会后悔当初的决定。当生活给了你个远远超过你期望的美梦，那ว么当这切结束时也就没有理由á再去伤心。
我向后看着，盯着爱丽ษ丝的车头灯。这时，卡车震颤了下，个黑影扒在了窗外。
我令人毛骨悚然的尖叫只持续了不到秒，爱德华的手便牢牢掩住了我的口。
“那是艾美特！”
他放开我的嘴巴๒，用胳膊抱紧我的腰。
“没事的，贝拉。”他保证道。“你会很安全的。”
我们飞快地开过安静的小镇，开上了往北的高速路。
“我没注意到你还是那么讨厌小镇里的生活。”他没话找话地说道。我知道他在试图分散我的注意力。“你看上去适应得相当好——尤其是最近这阵。也许我应该好好表扬下自己，我让你的生活变得更有趣些了。”
“我的表现并不好。我太过分了”我更正道，低着头看着自己的膝盖，无视他的努力转移话题。“这是我妈妈离开他时说过的话。你可以这样说，我是在暗箭伤人。”
“别担心。他会原谅你的。”他微笑了下，但笑意并没有传到他的眼睛里。
我失望地看着他，他看见里我眼里毫不掩饰的恐惧。
“贝拉，切都会顺利ำ的。”
“可我不能和你在起的时候，不能算是事事顺利ำ。”我低声说道。
“再过几天，我们就能在起了。”他说着，用胳ฑ膊紧紧地抱住我。“别忘了，这是你自己想出来的办法。”
“这是最好的办法——当然，确实是我自己想出来的。”
他报以笑，但那笑容却是那么的凄凉，而且立刻就消เ失了。
“为什么会发生这样的事？”我问道，声音凄凉。“为什么是我？”
他用阴暗的目光注视着前方的路面。“都是我的错——我真是个白痴，居然让你爆露在这样的危险之下。”他话语里显然有着压抑不住的怒气。
“我不是这个意思，”我固执地说着。“大不了，我就在这里。不应该把他们两个ฐ牵扯进来的。为什么เ詹姆斯会决定杀死个ฐ刚刚见面的人呢。到เ处都是人类，为什么เ是我？”
他踌躇着，思索ิ了许久，才说道。
“今天晚上，我曾经好好地研读过他的心思。”他用低沉的声音说道。“我不敢肯定，旦他看见你之后，我还能ม有什么เ办法来阻止这件事他想杀你这件事。这件事有部分原因在你身上。”他的声音有些扭曲。“如果你的味道不是那么骇人的甜美，他也许就不会费事想要杀你了。但当我保护你的时候好吧，这让情况变得更糟了。虽然不管怎么说，这点对他的行为的辩护作用几近于无，但他原来确实不是那ว么执着的家伙。他认为自己้是个地地道道的捕猎者。追踪就是他存在的意义，而除了挑战他对生活别ี无所求。忽然间，我们向他献上了个ฐ精彩绝伦的挑战——个庞大的家族，群强有力的战士下定决心要保护那ว个脆ะ弱的分子。你根本想象不到เ他现在有多么的心满意足。这是他最喜欢的游戏，而我们的参与促成了他曾经历过的最令人兴奋的游戏。”他的语气里充满了浓浓的厌恶。
他停顿了片刻。
“但是，如果那时我袖手旁观的话，他也许会当场杀了你的。”他说着，话语里是那么绝望的挫败感。
“我还以为对别ี人来说我闻起来并没有像你闻到的那样好。”我迟疑地说道。
“确实不是。但这并不意味着你对他们来说就不是个诱或。如果你曾那样吸引过那个ฐ追猎者——或者别的些追猎者——就像你曾对我施加的魔力样，那意味着我们当场就会打起来了。”
我不寒而栗。
“我不认为，现在除了杀死他，还能有别的什么เ办法。”他喃喃低语着。“卡莱尔不喜欢这样。”
我能听到轮胎开过桥面的声音，但在片黑暗之中我根本看不见河流。我知道我们快到了。我得现在就问他。
“你杀死过吸血鬼吗？”
他用复杂莫测的眼神瞪着我，声音忽然变得严厉起来。“唯能够确实杀死个吸血鬼的办法，就是把他撕成碎片，然后片片地全部烧掉。”
“另外两ä个人会和他起作战吗？”
“那ว个ฐ女人会。但我不能ม肯定劳伦的想法。他们之间并没有多深的渊源——他只是出于方แ便才和他们在起的。他对詹姆斯在草地上的表现深为窘迫”
“可詹姆斯和那个ฐ女人——他们会试图杀死你吗？”我问道，声音生硬。
“贝拉，不要浪ฐ费你的时间为ฦ我担心。你唯需要担心的是保证你自己的安全还有——千万，千万——不要鲁莽行事。”
“他还在跟着吗？”
“是的。但他不会袭击我们家。至少今晚不会。”
他掉转车头，把车开进那ว条看不见的车道。爱丽ษ丝紧ู跟在后面。
我们径直开进了屋子。屋里灯火通明，但还是不能削弱那片蠢蠢欲动的密林里的黑暗。卡车还没停住，艾美特已经替我把门打开了。他把我从座位上拉出来，把我像个足球似的团在他宽广的胸前，然后带着我冲进门。
我们闯进了那ว间巨大的白色的屋子，爱德华和爱丽ษ丝在我们两旁้守护着。他们都在那ว里。听到我们进来的声音，他们立刻站了起来。劳伦站在他们之中ณ。我能听到艾美特从喉咙深处发出的隆隆的低吼声，他把我放在爱德华身旁。
“他在追踪我们。”爱德华宣布道，眼睛恶狠狠地盯着劳伦。
劳伦脸沮丧ç。“我就怕这件事。”
爱丽丝舞到贾斯帕身旁้，在他耳畔低语着，她的嘴唇飞快地颤抖着，低声说着话。他们起飞奔上楼。罗莎莉看着他们，迅速跑到了艾美特身侧。她美丽ษ的眼睛里写满了紧ู张——但当她不情愿地瞄向我的脸时——却写满了狂怒。
“他想做什么？”卡莱尔用冷漠的语气问劳伦。
“我很抱歉。”他答道。“恐怕，在你的儿子维护着她的时候，他就已经开始行动了。”
“你能ม阻止他吗？”
劳伦摇了摇头。“旦詹姆斯ั开始动手，就没有任何事物能ม阻止他。”
“我们会阻止他的，”艾美特保证道。他的意思再明确不过了。
“你不可能打倒他的。我活了三百年，却从没见过像他这样的家伙。他是个全然的致命杀手。所以我才加入了他的巫会。”
当然，他的巫ใ会，我想着。空地上的领导秀只不过，是场作秀。
劳伦摇着头。他困惑地瞥了我眼，然后转过身去向着卡莱尔。“你确定这值得吗？”
爱德华愤怒的咆哮充斥着整个房间。劳伦畏缩地退了步。
卡莱尔严å肃地看着劳伦。“恐怕你得做出选择了。”
劳伦明白了。他仔细地思索了片刻๑。他的眼睛看着每张面孔，最终扫视着这张明亮的房间。
“我对你们在这里所开创น的生活很好奇。可我不想卷进这件事里。我跟你们毫无过节，但我也不想和詹姆斯ั作对。我想我会去北方——去加入德纳里峰的那ว个巫会。”他踌躇着。“不要低估詹姆斯。他头脑很灵光，有着无与伦比的判断力。他在人类时间里也是如鱼得水，游刃有余，就像你样。而且他不会像你那ว样头扎进我很抱歉，事情居然发展到เ了这样不可挽回的地步。真的，很抱歉。”他垂下了头，但我看到他又困惑地瞥了我眼。
“路顺风。”查理正式地回答道。
劳伦又长长地环顾了四周圈，然后快步走出门去。
沉默只持续了不到秒。
“还有多近？”卡莱尔看向爱德华。
艾思梅已๐经行动了起来，她的手按上墙上的个隐藏着的按钮，然后，只听声轻响，巨大的金属百叶窗开始降下来封闭住了玻璃墙。我张大了嘴。
“在河那边，离这里大约三英里的地方แ。他正在兜着圈子跟那个女人碰头。”
“计划是什么样的？”
“我们会把他引走，然后贾斯帕和爱丽ษ丝带着她往南走。”
“然后呢？”
爱德华的语气如同下达死刑的命令。“等到เ贝拉脱身，我们就猎杀他。”