灯光忽然从我们车后照上来。我看着车后窗，眼睛因为ฦ惊恐而睁得大大的。
“你找不到我家的房子。”他解释到เ。
但随后，他的眼睛剖析着我的神情，他的微笑消失了，他的额头皱了起来。
“我很高兴。”我说着，报以笑。我本来还在担心他会后悔告诉我这些事情。知道情况完全不是这回事，感觉真的很好。
“今天是星期六。”他若有所思地说道。
“有吗？”我想方设法也只能作出这样的答复。我飞快地把我的盘子在水槽里擦洗干净，然后用抹布把它们擦干。
“爱德华，”我强调道。“不会来帮我复习。他这周末要去别ี的地方แ。”我惊讶地注意到เ，这个ฐ谎言比平常还要来得自然些。
“卡伦会帮你复习吗？”
“嗨，杰西卡。”当我们走到几英尺外的时候，我说道。“谢谢你还记得。”她把夹克递给我，什么เ也没说。
自助餐厅的屋顶伸出的屋檐下，杰西卡在等待着。她的眼球几乎ๆ要掉出眼眶来了。在她手臂上的——上帝保佑她——是我的夹克。
“我不知道你是怎么活下来的。”我嘟็囔着，然后更清晰地补充道。“我会在冰箱里留点做冷餐三明治的食材，好吗？就在冰箱上层。”
“贝拉，在你到เ这儿来以前，我自力更生了十七年。”他提醒我。
我尽量让自己的声音听起来友好些：“当然，我定会去的。”
“好吧，我想也是你这周末会来吧？去海滩？”他说着，又扫了眼爱德华。后者正动不动地站在那张混乱不堪的柜台旁，像尊雕塑样，看着远处的空气。
好场大雪：吞没了前院，压满了我的车顶ะ，把道路都染白了。但这还不是最糟的。昨天下的雨都冻成了冰——树上挂满了奇形怪状的图案绚丽ษ的冰棱，车道上也覆上了层该死的冰面。即使在地面干燥的时候我都很难不摔倒，现在我还是回到床上去比较保险。
我跳下床想看看外面，然后发出了惊恐的呻吟。
妈妈开车送我去的机场，路上车窗都敞开着。凤凰城当天的气温是75华氏度，蔚蓝的天空，万里无云。我穿着自己最喜欢的那ว件无袖网眼白色蕾丝衬衣；我之所以穿这件衬衫，是用它来跟凤凰城作别的。手上还拎着件派克式外套。
猎人带着友好的微笑，从容不迫地走向我——来了却我的生命。
不过，当然，我没法确定，这只是种直觉。我通常能从我所狩猎的猎物身上得到感觉，这是种第六感，如果你愿意这样称呼的话。能ม拿到เ你的门牌号对我来说很有用，但就我所知，你也可能在南极洲。如果你不在附近的话，这个游戏就没有意义了。
然后，你的男ç朋友坐上了飞往凤凰城的航班。很自然地，维多利亚把这件事告诉了我。在这场游戏里有这么多的玩家，我不可能是孤军奋战。所以，这些讯息告诉了我我所希望的事情，你终究是在这里。我做好了准备。我看完了你那ว些迷人的家庭录像。然后，只剩下虚张声势的问题。
你知道，这切来得太容易了，完全没有达到我的标准。所以，你看，我很希望你对你男ç朋友的判断是错误的。他叫爱德华，对吧？”
我没有回答。那种虚张声势的作用正在逐渐消เ失。我感觉到เ，他即将结束他贪婪的注视。无论如何，那不是冲着我来的。击败我，这个脆ะ弱的人类，不能给他任何荣耀。
“你是否会，很介意，如果我用自己้的方式留封短信给你的爱德华？”
他后退步，拿起部原本被小心地放在立体声音响上的巴掌大小的数码摄像机。点小小的红光显示着它直开着。他调整了几下，把镜框调大。我震惊地看着他。
“我很抱歉，但我不认为在他看过这些以后，还能ม抵御住猎杀我的愿望。而且我也不想让他错过任何细节。当然，这切都是为了他。你不过是个人类，个很不幸出现在错误的时间，错误的地点的人类。而且无可辩驳地，和群错误的人待在了起，我得加上这句。”
他向我走过来，微笑着。“在我们开始以前”
当他说话的时候，我感觉到胃里阵恶心。这是我完全没有预料到เ的情况。
“我只是想要踩到他痛处，只要点点。自始至终答案都是这个ฐ，我真担心爱德华看出这点，然后毁掉我的乐趣。这以前发生过次，哦，是很多年以前。有次，也是唯的次，我的猎物从我面前逃开了。”
“你看，那个ฐ愚蠢地喜欢着那个弱小的受害者的吸血鬼做出了你的爱德华因为太软弱而没法做出的选择。当那ว个老家伙知道我正追捕着他的小朋友时，他把她从他工作的那ว家收容所里偷了出来——我从来都弄不明白这点，有些吸血鬼似乎就是痴迷于和你们人类为伍——他把她放出来，立刻就让她安全了。她甚至没有注意到那种痛苦，可怜的小家伙。她被关在那ว间黑窟窿般的单人牢房里关太久了。如果是更早ຉ的百年以前她定会因为她的预知能ม力而被放到เ柴堆上烧死。但在十九世纪二十年代仅仅是收容所和休克疗法。当她睁开眼睛，因为ฦ自己的新า生而格外强壮时，她看上去似乎ๆ此前从没见过太阳。那ว个老吸血鬼把她变成了个强壮的新生吸血鬼，然后我再也没有理由á靠近她了。”他叹了口气。“作为ฦ报复，我干掉了那个老家伙。”
“爱丽丝。”我震惊地压低声音说道。
是的，你的那位小朋友。当我在空地上看到เ她时，我很是惊讶。所以我猜她的巫会应当能从这个经历中得到些安慰。我得到了你，但他们得到了她。唯个ฐ从我身边逃脱的受害者，确实是个ฐ纪念品，真的。”
“她闻起来确实很美味。我依然感到เ后悔，我没来得及尝口她闻起来甚至比你还好。对不起——我不是有意要冒犯你的。你闻起来确实不错。花香的味道，不知怎的”
他向我走了步，但仍保持着几英寸的距离。他拿起我的缕头发，优雅地轻嗅着。然后，他温柔地把那ว缕头发放回原处，我感觉到他冰冷的指尖触到了我的喉咙。他用根拇指飞快地轻拍了下我的脸颊๐，脸上写满了好奇。我迫切地想要逃开，但我僵住了。我甚至没法退缩。
“不，”他放下手，低声地自言自语道。“我不明白。”他叹了口气。“好吧，我猜我们还是把剩下的事情做完吧。然后我就能ม打电å话给你的朋友们，告诉他们在哪里能ม找到你，还有我小小的留言。”
现在我真的恶心起来了。我的痛苦源于我在他眼中所看到的切。对他来说，仅仅是赢得游戏，吃饱喝足然后离开是远远不够的。事情不会像我指望的那样迅速地结束。我的膝盖开始颤抖，我害怕自己就要倒下去了。
他退回去，开始警惕地围着我绕圈，就好像他是在试图给博物馆的尊雕像取个更好的镜头样。当他决定开始的地点的时候，他的脸依然坦率又友好。
然后他猛然俯下身去，变成我能认得出的那ว种蜷伏的姿势，他愉快的微笑越笑越开，慢慢张大着嘴，最终那不再是个ฐ微笑，而是歪曲着嘴唇露出牙齿的姿ู势，他的牙齿全部露了出来，闪耀着光。
我没法控制住自己——我想要逃跑。尽管我知道这根本没用，我的膝盖依然虚软着，恐惧还是控制ๆ了切，我向紧ู急出口冲去。
只瞬间，他就冲到了我面前。我甚至没看出他袭来的是手还是脚๐，这切发生得太快了。记粉碎性的重击砸到了我的胸口——我感觉到เ自己向后飞去，然后听到了我的头砸到镜子上的撞击声。玻璃被撞得变了形，几片碎片掉落下来，散落在我身后的地板上。
我被吓得甚至感受不到เ疼痛。我甚至没法呼吸。
他慢慢地向我走来。
“效果很好。”他说着，审视着支离破碎的玻璃，声音又友好起来。“我觉得这房间对我的小短片来说很有戏剧ຕ性的视觉效果。这就是为ฦ什么我选择在这里见你。这里棒极了，不是吗？”
我不去理会他，手脚๐并用地向另扇门跑去。
他马上超越了我。他的脚重重地踩在了我的大腿上。在我感觉到以前，我听到了那ว恶心的断裂声了。然后，我确实感觉到了，我甚至没法咽回自己极其痛苦的尖叫。我回过身去够自己้的腿，他站在我身上，微笑着。
“你想要重新考虑下你最后的请求吗？”他愉快地问道。他的脚趾推了推我骨折了的腿，我听到เ了阵刺骨悚然的尖叫。我震惊地意识到，那声尖叫是我自己发出的。
“你真的不愿意让爱德华试图来找我吗？”他催促着。
“不，”我用嘶哑的声音大喊着。“不，爱德华，不要——”然后某个东西撞上我的脸，把我击回那ว面破碎的镜子上。
除了腿上的疼痛之ใ外，我还感觉到了玻璃扎进我的头皮的尖锐的刺๐痛。然后种温暖的液ຂ体以惊人的速度从我的头发里流下来。我感觉到เ它浸湿了我肩上的恤衫，我听到它滴落在木地板上的声音。它的味道让我的胃痉挛起来。
在头昏目眩和恶心反胃之中，我看到เ了某件事情，这突然给了我最后丝希望。他原本十分专注的眼神里，现在燃起了种失控的渴望。那些血染红了我雪白的恤衫，飞快地汇聚在地板上，让他因为口渴而疯狂起来。不管他最初ม的目的是什么，他再也没法做到เ了。
让切快点结束，是我现在全部的愿望。从我的头上流下的鲜ຒ血带走了我的意识。我渐渐闭上了眼睛。
仿佛置身在水底，我听到了猎食者的最后声咆哮。我的视野变成了长长的隧道，我能看到，在隧道的另端，他黑色的身影正向我扑过来。我用尽最后点力气，本能地举ะ起手护住自己的脸。我闭上了眼睛，感觉自己像在漂浮着。
正文第二十三章天使
当我感觉自己้在漂浮的时候，我做梦了。
当我漂浮ด着，沉入黑暗的水底的时候，我听到เ了我的脑子所能想象到的最令我愉快的声音——美丽的，令人振奋的声音，尽管它听起来是那么的吓人。那ว是另阵咆哮声，阵更加深邃的，更加野蛮的，充满狂怒咆哮。
我被举起的手臂上传来的剧ຕ烈的疼痛拉了回来，几乎要回到水面上了。但我的意识依然涣散着，没法让自己睁开眼睛。
然后，我知道自己已经死了。
因为，透过厚重的水面，我听到了个天使的声音，他正呼唤着我的名字，呼唤我到达我唯想要的天堂。
“哦不，贝拉，不！”天使的声音惊恐地大喊着。
在那ว充满渴望的声音背后，是另外种嘈杂的声音——阵我的脑子努力回避着的，吓人的马蚤动。个邪ิ恶的男低音咆哮着，阵可怕的咔嚓声，然后是声高亢的哀号，忽然间中断了
我试图不去理会那些噪音，把注意力集中到เ天使的声音上。
“贝拉，求你了！贝拉，听我说话，求你了，求你了，贝拉，求你了！”他恳求着。
好的。我想这样说。无论你想说什么。但我找不到我的嘴唇。
“卡莱尔！”那ว个天使呼喊着，完美的声音里充满了痛苦。“贝拉，贝拉，不，哦求你了，不，不！”那个天使无泪地哭泣着，哭得支离破碎。
天使不应该哭泣的，这不对。我试图找到他，告诉他切都很好，但这水太深了，水重重地压在我身上，我没法呼吸了。
还有另外种压力刺๐激着我的头。是种疼痛。然后，当这种疼痛冲破黑暗向我袭来时，另阵疼痛袭来，是更加强烈的痛楚。我尖叫起来，喘息着，冲出了那个黑暗的池子。
“贝拉！”天使大喊道。
“她有点失血过多，但她的头伤得并不重。”个冷静的声音告诉我。“当心她的腿，它折断了。”
声狂怒的咆哮被天使死死咬在唇边。
我感到เ身体的侧有种钻心的疼痛。我不可能是在天堂，不是吗？这里太痛苦了。
“还有些毒液，我想。”那个ฐ有条不紊ฐ的声音继续说着。
但那ว种尖锐的疼痛正渐渐褪去。我又感到เ了种新疼痛，我的手上传来种灼烧的疼痛，这种痛楚比其他任何别的疼痛都要强烈。
某人正灼烧着我。
“爱德华。”我试图告诉他，但我的声音是那么的沉重和迟缓。我甚至听不懂自己在说什么。
“贝拉，你会好起来的。你能听到我说话吗，贝拉？我爱你！”
“爱德华。”我又试了次。我的声音清楚点了。
“是的，我在这儿。”
“很痛。”我耳语着。