“不要我不要！我就是要照自己้的心意去做！”
“那ว是当然。但是，你还是不要再接近我比较好其他人会担心的。”
木制的品酒桌组是古董了，包括回旋镖形的大型吧台，以及鼓状冰酒桶。前方的吧台上，整齐并排着男ç女的两个首级，脸朝着门口。
——血淋淋的首级。
“正是。”费拉古德教授愈来愈泄气。
“您说的是‘朗吉努斯之ใ枪’吧？那把传说中的枪？”
幸好，这番冷嘲热讽只有在旁้的雷瑟听见，因为ฦ其他团员都正对周遭环境感到新า鲜而好奇地张望着，彼此你言我语地随意交谈。
“没什么啦！我只是从别ี人那里听说你与你先生是在巴黎某个ฐ沙龙酒馆认识的，所以才觉得你应该对法国的城堡很清楚。听说，你以前还当过舞娘吧？从事那ว行会有很多机会认识许多男ç人，还真不错呢！”
虽说两ä人专业领域不同，但身处音乐界的雷瑟仍听过莫妮卡的名字，也看过她的照片。她的演技虽然离流还很远，但也不至落到三流，只能说是不上不下的中ณ间水准，因此很难让她人担纲主角，但若有人赞助，大概还能参与新า式舞台剧的演出吧！
莫妮卡是个胸部丰满身材姣好的美女。醒目的褐色双眸与染过的迷人金发，在任何人眼里都充满魅力，她自己对此似乎ๆ也颇有自觉。这趟旅๓行中，光是装衣服的皮箱，她就带了四个ฐ之多，今天的她也穿了件黑色绢丝洋装，在已๐是六月的季节里，却仍在脖子上围了条毛皮披肩。
阿格涅丝打开和扇向脸上搨风，她的颈子上香汗薄沁，脸上出现看腻城堡的露骨表情。
“对了，教授，我们还没到เ那个有名的罗蕾莱奇岩吗？”
第六章敲开古老大门
第五章通往人狼城之路
“玛古妲！”珍妮语带责备地叫道。
雷瑟绷紧了脸。
但布洛克却嘲讽地笑了，“哼！玛古妲，很遗憾，我应该已经说得很清楚了，这人不可能ม犯下这连串的案子。更何况，你也知道，谢拉死亡时，他正被监禁在地下室，不是吗？”
“的确是如此。”玛古妲别ี扭地撇过头，没再作任何反驳。
费拉古德教授为了收拾局面似地开口，“刚才，我本想先与伯爵夫人谈谈，请了玛古妲过去传话——顶楼瞭望台与四楼的仆役房间，大概有通话器相连。但是，伯爵夫人依然坚持对这些事无所知，因为对方是病人，我也不好拿出太强硬的态度，真是伤脑แ筋。”
“她还真是悠哉！”布洛克也鼓起了脸颊。
“玛古妲，艾莉。”费拉古德教授面向女佣们，“请你们仔细听。虽然修达威แ尔伯爵夫人也这么เ说，但我仍想拜托你们——如果你们知道任何与这起事件相关的事，请定要告诉我们，任何事都行，非常琐碎细微的事也没关系。总之，我们找得到与事件相关的情况与线索。”
“但我们真的什么เ都不知道！”玛古妲立刻๑回视教授的脸。
“真的吗？”
“到了这个时候，我们还说谎做什么เ？费拉古德教授，我们也爱惜生命啊！共事的班克斯先生与汉妮死得那么เ凄惨，我们也有很多问题想问各位贵宾——为什么会发生这么可怕的事？”
“这样只是在原地打转呀！”费拉古德教授悲伤地摇摇头，“我们两方แ都认定对方才是犯人，互相憎恨，这样对事情不会有帮助的。”
“我知道。”玛古妲态度生硬地回道。
“艾莉，你呢？有没有听见或看见什么可疑ທ的东西？”
年迈而脸色红润的艾莉眼睛哭得红肿。她吸着鼻水，抬头说：“我我什么เ都不知道。杀人的事什么เ都不晓得，我只是觉得汉妮好可怜她好可怜”
在艾莉再度埋头哭泣的同时，坐在长桌尾端的莫妮卡也将金发摇得凌乱不堪，尖声高叫，“不要！够了！我要回去了！我不要再待在这里了！我可是有工作的！戏剧院还有许多客人等着我！大家都等着看到เ我精湛的演技！我不能再待这种地方了，这样会错过开演时间！我要赶快回去！”
3
雷瑟感到เ背脊发凉，莫妮卡的眼神已๐经与平常不样了，她已无法再承受更多的恐惧了。现在的她因为无法面对现实，已躲进了自己้的幻想中ณ。
莫妮卡踉跄地站起来，试图走向最近的扇门。
“莫妮卡小姐，等等！不行！莫妮卡小姐！”珍妮惊慌地想阻止她，却似乎ๆ还不明白莫妮卡发生了什么เ事。
莫妮卡挣开了珍妮抓住自己袖子的手，貌如厉鬼，“别挡着我！我接下来还有舞台表演！”
然而，莫妮卡接着便无力地瘫软在地，像个少女似地嚎啕大哭。
珍妮玛古妲雷瑟抓住莫妮卡的手，好不容易才让她站起来。大家拼命地安慰她，让她再次坐回椅子上。莫妮卡的泪珠落个不停，莫名地喃喃诉说起自己้的童年成为女演员后的事与她传出绯闻的男人的事等等。精神错乱的她，现在完全处在自己的世界中ณ，对外界ศ恍若未闻。
这股阴郁沉重的气氛在室内飘荡，连油灯与吊灯似乎ๆ都无法承受这股压力，原本照亮室内的亮度仿佛减弱不少。
“虽然可怜，但就先让她维持这个样子吧！”费拉古德教授的口吻带着不忍，看向视线四处游移的莫妮卡，“想让她睡下，但又不能放她个人”
“我会直陪着她。”珍妮表情悲凄。
“谢谢，那就拜托你了。不过你先等下，我还有非讲不可的事。”
珍妮默默点头。
费拉古德教授再度转头面向玛古妲与艾莉，“这是我最后的请求，希望你们无论如何都能回答我——真的没有任何方法可以离开主堡吗？譬如密道没有栏杆的窗户？什么都行，我们定得逃到เ外面。另外，任何与这些事件或犯人有关的事，不论多微不足道有没有直接相关，只要你们觉得可疑奇怪，都请说出来！”
玛古妲表情肃穆，直直地回视费拉古德教授，艾莉仍兀自抽咽着，视线落在地面上。
过了会儿，玛古妲开口：“关于如今这些事，我无所知。但是，前阵子的确发生过件让我不太舒服的事。”
“是什么เ？”费拉古德教授激动地问。
“那是在各位贵宾来这里的个ฐ星期前发生的事，我想两者应该没关系。”
“无所谓，我们现在是抱着死马当活马医的心情，请你务必告诉我们！”
“你可别有所隐瞒！”布洛克从旁威胁。
玛古妲只是皱了皱眉，不为所动地缓缓开口——
“那是某天半夜的事。就寝前，我必须ี确认城里的烛火都熄了。我习惯从上往下巡起，最后熄掉厨房的灯。就在我巡到เ楼，从东侧铠甲立像的位置看向大厅时，突然看见道黑影掠过大厅，似乎跑进了图书室里。
我心想，这么เ晚了会是谁？又因为那黑影看起来像个男ç的，我便猜会不会是佩达？我走进图书室，却没发现任何人，为ฦ了确认清楚，我甚至还拿油灯照过桌子底下，却什么都没发现。
我又想，会不会是我看错了？那个人影说不定是进了隔壁的武器房，又或者，那只是油灯的火光造成的错觉？我决定到เ武器房确认下，便从图书室与武器房相通的那ว扇门进去。我不怕幽灵，但是武器房里的那些铠甲立像确实给人股毛骨悚然的感觉，而且周遭静到只听得到我自己้的脚步声
我出声喊‘有人在吗’，然后听着自己的声音在室内回荡，终至渐渐消เ失。
当然，没有人回答我，我也不觉得武器房像有人的样子。油灯照ั，里面陈列ต的各种武器与铠甲â便产生了无数影子与暗处，我不禁有点害怕，便快步想从通往走廊的门出去，但那扇门却被锁上了——后来我问过班克斯先生，他说那扇门直是锁着的——我这才知道在走廊看到เ的那抹人影只是自己的错觉，所以我便回到图书室，从那里离开。
隔天，我问佩达，半夜他是否到过楼，佩达说没有。然后我又将这事告诉班克斯先生，他听了笑说，‘玛古妲，你说的那ว个是幽灵，我以前也见过。你放心，那不是坏幽灵，那ว是住在武器房里的中古骑士幽灵！不用管他没关系。’现在的我仍不相信幽灵的存在，不过，在班克斯先生与几位贵宾陆续遇害后，这个想法多少有点改变了，尤其在听到谢拉先生与杰因哈姆先生是被放在武器房的石弓射杀”
“那么，你决定相信幽灵的存在了？”
“至少，我会试着以不被诅咒的方式，低诵主的话语——接受圣灵吧！汝等原谅他人的罪，便会从该罪愆中得到赦免；阻止他人犯罪，便得从该罪愆中ณ获得解脱。”玛古妲以烦躁的表情在胸前画十字。
“原来如此。”费拉古德教授的声音干涩，点了点头，接着静静地将视线转向艾莉，“你呢？艾莉。你知道幽灵的事吗？”
年长的艾莉上下点了点圆润的脸庞，“我知道我我也看过次。样是在夜里。我下楼ä替伯爵准备宵夜，从西侧楼ä梯下来后，看见走廊的转角站着个ฐ男人，他的头上似乎ๆ罩着黑色头巾。我吓了跳，停下脚步，那ว个人随即转过转角，溜烟地跑向武器房的方向。我战战兢兢地从走廊转角往那边窥探。但走廊两ä侧的门全是关上的，没有半个人影。”
“那是何时的事？”
“也是差不多个星期前。”艾莉微微偏头，想了想后说。
“那时福登在吗？”
“这个因为那时要讨论行程，我想他应该有来我不记得了。”
费拉古德教授闭上眼，交抱双臂沉思。接着，他看向布洛克，两人视线交会后，教授深深地点了点头，“如何？布洛克，你也觉得图书室与武器房挺可疑的吧？”
“不论可不可疑，都得彻底做个调查！除了地下室之外，那ว里可算是主堡的最下面层，而且又有好些工艺品，应该不至于毫无通往主ว堡外的方แ式。”布洛克眼神严肃地说。
“既然如此，那ว就行动吧！”
第十七章亡灵杀人
1
在深思与反复讨论后，几个人决定在午餐过后前往楼ä，再次调查可能有幽灵出没的武器房与图书室。要去楼的有费拉古德教授雷瑟佩达三人，由á于莫妮卡的精神状况不佳，于是女士们都留在三楼ä，由布洛克担任守卫之职。
经过谨慎地挑选，午餐供应的是罐装ณ的干面包与腌牛肉，饮用的则是煮滚将酒精挥发的葡萄酒，虽能ม止渴，却完全无味。
午餐后，三个男人留แ在宴会厅做准备。他们身上都佩带着把中世纪短刀——昨天布洛克与福登从武器房拿出来的——作为防身武器。佩达与雷瑟将三盏灯注满灯油，以抹布擦亮被熏黑的玻璃灯罩，费拉古德教授则ท调整火焰大小。教授与雷瑟直都没刮胡子，衣服也从昨天穿到现在，看起来有点脏ู脏的，佩达则ท是穿戴贯的深蓝色帽子与上衣。
宴会厅里十分安静。随着光线的明灭，三人的影子也在左右两侧的墙上伸缩变化。最后光源的亮度虽然稳定下来，修达威尔伯爵的肖像却也呼应着这样的变化，微妙地变换栩栩如生的表情。雷瑟因此想起本名叫格雷的画ฑ像的小说，不禁心生厌恶。编注：格雷的画像为英国文学家王尔德的作品，描写名美少年的容貌虽长年不变，其肖像画ฑ却随时间流逝而衰老丑化