“那就祝你假日愉快啦!”
“好。”
“我不知道。”
“首先，愈来愈多的化石被挖掘出来。此外也有人发现些绝种动物的大型骨头化石。达尔文本人也在些深入内陆的地方发现海洋生物的遗迹，使他感到很困惑。在南美洲高耸的安第斯山山顶ะ上他也发现了类似的现象。苏菲，你说说看，海洋生物跑到安第斯山做什么呢?”
“他们提出了个‘正题’。为什么เ呢?因为妇女已๐经开始反抗了。否则如果大家的看法致，就没有必要再发表意见了。而他们愈是高唱女人不如男人的论调，否定的力量也就变得更强。”
“为什么เ会这样呢?”
“你应该还记得康德之前的哲学家曾经讨论过些很‘大’的问题，如人是否有不朽的灵魂上帝ຓ是否存在大自然是否由á很多看不见的分子所组成，以及宇宙是有限还是无限的等等。”
“怎么会呢?”
她好看吗?至少长得不丑。也许是介于两ä者之间她有头金色的长发。以前她总是希望自己้的发色能够更亮或更暗些，因为像这样不上不下的颜色看起来是如此平凡无奇。
“春天的芽苞爆裂ฐ时确实是痛苦的”不是有位瑞典还是芬兰?的女诗人说过类似的话吗?她好看吗?至少长得不丑。也许是介于两ä者之间席德站在祖母的老五斗ç柜上方挂的那面沉重的铜镜前。
他们坐在那儿，许久没有开口。后来苏菲打破沉默，想让艾伯特忘掉刚才的事。
上帝ຓ不是个ฐ傀儡戏师傅
“那ว是因为ฦ有其他外力迫使它停下来。第种力来自于地板，尤其是那种粗糙不平的木头地板。然后则是重力。在重力的作用下，球迟早会停下来，不过，请等下，我先让你看样东西。”
“因为在你放手后球仍然维持原来的速度“不过它最后还是会停下来，如果房间够大的话。”
乔安刚开门，苏菲便对她说：“我们必须做个ฐ很特别的安排”
圣玛莉教堂?那是座中世纪的古老教堂，以石材建成，现在只有在开音乐่会及特殊场合时才使用，夏天有时也会开放给游客参观。不过，半夜里它不可能会开门吧?午夜约会当妈妈进门时，苏菲已经把那张黎巴嫩寄来的明信片放在与艾伯特和席德有关的档案里。晚饭后，她便前往乔๒安家。
“因为我要不就答得很对，要不就错得很多。你的意思是这样吗?”
“不过这让我很难给你的考卷打分数。要不是，要不就是。”
我们已经见到柏拉图如何认为实在世界ศ可以分为两个ฐ领域。
不朽的灵魂
这表示人类并没有不朽的灵魂。今天许多人都持有这种想法。
然而，有关“灵魂”这档事又怎么说呢?它定不可能是由原子由á物质组成的吧?事实上，那是可能的。德谟克里特斯认为，灵魂是由á种既圆又平滑的特别ี的“灵魂原子”组成。人死时，灵魂原子四处飞散，然后可能ม变成另个ฐ新灵魂的部分。
镜中人也不回答。有刹那，她觉得迷惑，弄不清刚ธ才问问题的到底是她，还是镜中的影像。
“你是谁?”苏菲问。
“那就来吧！”
他们开始向城市走去。路上有几个人经过他们，可是他们都直往前走，好像没看到苏菲和艾伯特似的。
整条街道旁边都密密麻麻停满了车。艾伯特在辆红色的小敞篷车前停了下来。
“这辆就可以，”他说。“我们只要确定它是我们的就好了。”
“我点都不知道你在说什么เ。”
“那我还是向你解释下好了。我们不能随随便便开辆属于这城里某个人的车子。你想如果别人发现这辆车没有人开就自动前进，那ว会发生什么事呢?何况，我们还不见得能ม发动它。”
“那你为什么选这辆敞篷车呢?”
“我想我在部ຖ老片里看过它。”
“听着，我很抱歉，但我可不想继续和你打哑谜了。”
“苏菲，这不是部ຖ真的车。它就像我们样，别人在这里看到เ的是个ฐ空的停车位，我们只要证实这点就可以上路了。”
他们站在车子旁้边等候。过了会儿，有个ฐ男孩在人行道上骑了辆脚踏车过来。他突然转个弯，直骑过这辆红敞篷车，骑到เ路上去了。
“你看到没?这辆车是我们的。”
艾伯特把驾驶座另外边的车门打开。
“请进!ำ”他说，于是苏菲就坐进去了。
他自己则ท进了驾驶座。车钥匙正插在点火器上。他转动钥๓匙，引擎就发动了。
他们沿着城市的南方前进，很快就开到เ了卓曼r公路上，并经过莱萨克r和桑德维卡。他们路看到愈来愈多的仲夏节火堆，尤其是在过了卓曼以后。
“已经是仲夏了，苏菲。这不是很美妙吗?”
“而且这风好清新好舒服呀!ำ还好我们开的是敞篷车。艾伯特，真的没有人能够看见我们吗?”
“只有像我们这类的人。我们可能会遇见其中几位。现在几点了?”
“八点半了。”
“我们必须走几条捷径，不能老跟在这辆拖车后面。”
他们转个弯，开进了块辽阔的玉米田。苏菲回头看，发现车子开过的地方，玉米秆都被压平了，留下条很宽的痕迹。
“明天他们就会说有阵很奇怪的风吹过了这片玉米田à。”艾伯特说。
操纵艾勃特少校刚刚从罗马抵达卡斯楚普机场。时间是六月二十三日星期六下午四点半。对于他来说，这是个漫长的天。卡斯ั楚普是他行程的倒数第二站。
他穿着他向引以为豪的联合国制服，走过护照检查站。他不仅代表他自己和他的国家，也代表个国际司法体系，个有百年传统涵盖全球的机构。
他身上只背着个飞行背包。其他的行李都在罗马托运了。他只需要举ะ起他那红色的护照ั就行了。
“我没有什么เ东西要报关。”
还有将近三个ฐ小时，开往基督山的班机才会起飞。因此，他有时间为家人买些礼物。他已经在两个ฐ星期前把他用毕生心血做成的礼物寄给席德了。玛丽特把它放在席德床边的桌子上，好让她在生日那天觉醒来就可以看到เ那份礼物。自从那天深夜他打电话向席德说生日快乐่后，他就没有再和她说过话了。
艾勃特买了两ä三份挪威报纸，在酒吧里找了张桌子坐下，并叫了杯咖啡。他还没来得及浏览下标题，就听到扩音器在广播：“旅客艾勃特请注意，艾勃特，请和服务台联络。”
怎么回事?他的背脊阵发凉。他该不会又被调回黎巴嫩吧?是不是家里发生了什么事?他快步走到服务台。
“我就是艾勃特。”
“有张紧急通知要给你。”
他立刻打开信封。里面有个较小的信封。上面写着；请哥本哈根卡斯楚普机场服务台转交艾勃特少校。
艾勃特忐忑不安地拆开那个小信封。里面有张短短的字条：亲爱的爸爸：欢迎你从黎巴๒嫩回来。你应该可以想到，我真是等不及你回来了。原谅我请人用扩音器呼叫你。因为ฦ这样最方便。
：很不幸的，乔安的爸爸已经寄来通知，要求赔偿他那ว辆被窃后撞毁的宾士轿车。
：当你回来时，我可能正坐在花园里。可是在那之前，我可能还会跟你联络。
：我不敢次在花园里停留แ太久。在这种地方，人很容易陷到土里去。我还有很多时间准备欢迎你回家呢。
爱你的席德艾勃特少校的第个冲动是想笑。可是他并不喜欢像这样被人操纵。他向喜欢做自己生命的主宰。但现在这个小鬼却正在黎乐桑指挥他在卡斯楚普的举动!ำ她是怎么办到的?他把信封放在胸前的口袋里开始慢慢地向机场的小型购物商场走过去。他刚ธ要进入家丹麦食品店时，突然注意到店里的橱窗上贴了个ฐ小信封。上面用很粗的马克笔写着：艾勃特少校。艾勃特把它从橱窗上拿下来，并打开它：私人信函。请卡斯楚普机场的丹麦食品店转交艾勃特少校。
亲爱的爸爸：请买条很大的丹麦香肠，最好是有两磅重的。妈可能会想要条法国白兰地香肠。
：丹麦鱼子酱也不赖。
爱你的席德艾勃特转圈。她不会在这儿吧?玛丽ษ特是不是让她飞到เ哥本哈根，好让她在这里跟他会合呢?这是席德的笔迹没错突然间这位联合国观察员觉得自己正在被人观察。仿佛有人正在遥控他所做的每件事。他觉得自己้像个被小孩子抓在手里的洋娃ใ娃。
他进入食品店，买了条两磅重的腊肠，条白兰地香肠和三罐丹麦鱼子酱。然后便沿着这排商店逛过去。他已经决定也要给席德买份恰当的礼物。是计算机好呢，还是架小收音机?嗯，对了，就买收音机。
当他走到卖电器的商店时，他看到เ橱窗上也贴了个信封。这回上面写着：请卡斯楚普机场最有趣的商店转交艾勃特少校。里面的字条上写着：亲爱的爸爸：苏菲写信问候你，并且谢谢你，因为ฦ她那很慷慨的父亲送了她个ฐ迷你电视兼调频๗收音机做为ฦ生日礼物。那些玩意都是骗人的，但从另外方面来说，也只不过是个ฐ小把戏而已๐。不过，我必须承认，我和苏菲样喜欢这些小把戏。
：如果你还没有到那ว儿，丹麦食品店和那家很大的烟酒免税商店还有更进步的指示。
：我生日时得到了些钱，所以我可以资助你三百五十元买那ว架迷你电视。顺便告诉你，我已经把火鸡的肚子填好料了，也做了华尔道夫沙拉。
爱你的席德架迷你电视要九八五丹麦克朗。但比起艾勃特被女儿的诡计耍得团团转这件事，当然只能ม算是小事桩。她到底在不在这里呢?从这时候起，他无论到哪里都留แ神提防。他觉得自己像个间谍，又像个木偶。他这可不是被剥夺了基本人权了吗?他也不得不到เ免税商店去。那儿又有个写有他名字的信封。
这整座机场好像变成了个电脑游戏，而他则是那个游标。他看着信封里的字条：请卡斯ั楚普机场免税商店转交艾勃特少校：我只想要包酒味口香糖和几盒杏仁糖。记住，这类东西在挪威要贵得多。我记得妈很喜欢r。