“好吧，你们要我挂电å话叫警察吗？”没等我或笛瑞儿回答，她已经拨号了。“嗨，长官，”她说，“我在马康博楼1้02๐房间。是的。现在有个不可思议的火爆的男人就在我们窗子外面，结实的屁股，还有能谗死人的宝贝。有可能是个ฐ管理员。你说，我们现在应该怎么เ办？”她把听筒从耳边拿开，吊着听筒晃来晃去，“你们猜怎么着？他挂断ษ了。真是，粗鲁。”
“你说的简单。”笛瑞儿说，“你又不住在楼。”
没有证人。最糟糕的是，没有人有不在犯罪现场的证据。每个人都有嫌疑。斯泰西求助于她信任的秘密武器——奶奶教给她的民间巫术。斯泰西的魔法能揭露出真正的凶手吗？还是凶手使斯ั泰西的噩梦变成了现实？
切开始于那些古怪的伊妹儿和恐怖的马蚤扰电话。现在，有人给笛瑞儿送白色的百合花了——曾经在斯泰西的梦境里出现的死亡百合。每个人都以为这是个怪癖的游戏，直到校园里个女孩被粗暴地谋杀了。
“我告诉他，你知道吗，告诉他我走了多远。”
“什么意思，‘多远’？”
“斯泰西？！”她转了转眼球，“我是说，离底线有多远。”
哦。
“我告诉他，我和查德，怎样飞快地跑到二垒，怎样到เ了三垒，开始本垒打，可是，就在这时，我们出局了。”
笛瑞儿定是看出了我的困惑，因为她今晚第二次转动了眼球，然后脱口而出，“我们出局了，斯泰西！我们都准备好了做那件事儿，备好了我们需要的所有的东西，但到了那个时候，我猜是我太怪了，我们决定不做了。”
她想讲得轻松些，好象那件事是去露营。我还是不肯定自己愿不愿听这些，但我还是听进去了。我们谈了整整个ฐ小时他们之间的谈话。到了后来，奇怪得很，笛瑞儿好象是更放松了，也不那么เ神经兮兮了，我想，可能ม是因为ฦ在整个过程中，我都只是在“嗯—啊”地答应着。而现在，我的沉默又好象折磨了她，于是，她用胳膊肘支起了自己้，等着我的反应。
“那ว么？”她问。
“那么什么？”我回答，在尽量抹掉现在已经植入了我的大脑的图象：我最好的朋友，和我的心上人，几乎已๐经完成了本垒打。“你想让我说什么เ？”
“你觉得我错了吗？”
“我不认为这是个对与错的问题，笛瑞儿。”弥天大谎。“我认为ฦ你只是做了你在当时觉得自然和舒服的事情。”
“唉，还是不太对。”笛瑞儿说，“我是说，现在想起来，我那ว时真是疯了。”
至少是如此吧。
“我是说，他可能是个ฐ神经病恋童癖或者什么杀人狂，”她继续说。
“嗯。”
“这就是我没有告诉我爸妈的原因，也没告诉任何人。我觉得自己傻呼呼的。我真的曾经以为他——你知道吗，关心我。很好的那种。”
我拥抱笛瑞儿，把手插入了她的头发，指尖抓到了点酸奶的残渣。“你当然不傻。”
“仅仅是因为，我不知道，他很友善，而第次他来电å话时，你又不在，而且我刚ธ刚挂断和妈妈的电话，她告诉我那么เ多事儿，包括，暑假我就得，只和她自己้，住在外公家了，而且，我不懂ฦ，这,怎么เ会，那ว么容易。”
“我知道，是很容易的，”我说。“有时候，对他们还很合适。”
“还有，他第次来电话时，我以为他是查德，但现在我不知道了，我是说，我想，在这么长时间以后，我应该能分辨出他的声音。”
“也许，象你说的，不只是个人。或者，他可能用了声音改变器之类的东西了。”
“你认为ฦ是查德吗？”
“我不知道。我不愿意想是他干的，但好象又有点道理，尤其是在他拿回球衣之后。我肯定是校园里的人干的。年龄和我们般大，了解我们每个人，而且了解这个地方แ。”
“谁呢？”
“我不知道。”我说。“但我们会把他找出来。”
我紧ู紧拥抱了笛瑞儿之后，她回到自己的床上，蜷起来准备睡了。就在这个时候，电话铃响了。
我拿起电话。“喂？”
“嗨，斯ั泰西。听到你的留言。希望现在给你电å话还不太晚。”是我妈妈。我重新把自己埋在舒服的被子里面，单单是听到她的声音，就感到了家的温暖。
“不晚，妈妈。”我说。“现在这个ฐ时间最合适。”
第十六章
在经过了和笛瑞儿的短暂的正常化生活之ใ后，我又喜出望外地和妈妈通了电话。接下来，我把银项ำ链系在脖子上，很快就睡着了，觉睡到了第二天早晨。
只是我没做任何梦，没有记住任何梦，我开始感到种彻头彻尾的失败。
笛瑞儿和安珀去上课走了以后，我给学校秘书挂了电å话，假装胃痛，然后在我的“痛苦之床”上翻来覆去。我试图再次睡着。点香，数星星，翻看催眠杂志，但没样管用。我清醒得直想吐。这就是我的整天。斯泰西?布朗，失眠人。斯ั泰西?布朗，逃课却不能享受睡懒觉的乐่趣。
笛瑞儿和安珀下课就直接回来了，我向她们承认了我的失败。
“这个懒蛋。”安珀说。
我开始感到不再象以前样自信，而在接下去的几个ฐ小时里，这个想法挥之不去。我开始劝说笛瑞儿去找校园警察，告诉他们现在发生的切。
终于，经过我和安珀费力的劝说，笛瑞儿同意她和安珀去找警察。我恨不得根根地把头发都揪下来了，主动要求起去，可笛瑞儿说，她希望我在床上呆着，再打个ฐ瞌睡。
好啊。
还不到晚上六点，可外面看上去象过了九点了。我决定用房间的水池洗个ฐ草药浴，希望花瓣和水的混合能ม帮我入睡。
以前，奶奶在做魔咒和睡觉之前，定是要盆浴的。盆浴，不是淋浴。对她来说，这是有区别的。她说，在准备做圣洁的事情之ใ前，身体应该是纯净的；当能量在没有被净化的时候，它们不能完全地发挥作用。当然，当你的学校里只有站着用的淋浴喷头时，想洗盆浴是很困难的；浴室里的情况经常是，淋浴喷头只能处理二英寸高的水，还没等水滴落在地上，下水就被堵了。
我把下水用塞子堵好，放了四分之ใ三池子的温水。这是只老式水池——白色陶瓷，银色配件——被固定在房间的面墙上。在水里，我加了些康乃馨花瓣——我从大堂的花瓶里“借”来的。然后，我又分别滴了几滴迷迭香薄荷香和广藿香香油，加了把薄荷叶——所有能够抚慰我净化我的香草和花瓣，但愿他们能帮我睡上长长的安稳的觉；更重要的，让我的梦更加具有洞察力。
我打开瓶爽身粉，舀了勺，洒在个陶瓷杯里。我又往杯里加了四勺蜂蜜，搅匀。爽身粉会帮助我看清楚在梦里困惑我的形象，而蜂蜜会帮助我把梦留在那儿，让我记住。我用手指把混合物舀到水池子里，然后用手搅，让所有的成分都充分地混合，强化它们的力量。
为防止溅水，我在地板上铺了条毛巾，然后换上了我的红色的带着毛毛圈的睡袍——在我越堆越高的“舒服服饰”里，它是我最喜欢的件——接着，我把海绵蘸在水里，打开睡袍，从大腿开始，海绵顺着大腿滑下，在我屈身俯向脚尖时，我吸到了花的香味。“油和水，花和草，让梦进入我的视野，今夜就给我最真的见解。”我诵了三遍，想象着香油的海洋在净化我的肌肤和我呼吸的空气。我重新蘸了下海ร绵，从腹部向上，到เ脖子和肩膀。我闭上眼睛，全神贯注地听着我放进笛瑞儿的机器里的自然之ใ声——潺潺的流水声，伴随着恰到好处的鸟鸣。这是这个秘方的最后个组成部分了：它将帮助我平稳我的情绪，体验明晰的梦境，而不被自己的恐惧所阻却。
我知道为什么เ我最近几天的梦不那么เ生动了。奶奶以前说过，要想得到最具洞察力的梦，你必须能够勇于承担事情的后果。她告诉我这个的时候，正是吃茶的时间，她边玩拉米纸牌基本玩法是组成三四张同点的套牌或不少于三张的同花顺，译者注，边吃着奶油饼干。我那时还不明白她是什么意思，而现在看，它太有道理了。
我知道我还没有足够的勇气去做梦。我知道我的潜意识可能已经发现了我内心的恐惧。在我让莫拉失望的刻，半的我就已๐经死了；我不能再次失败，如果我失败了，那么我剩下的半也会死掉。到เ那时，就什么也没有了。
我用海ร绵滑过我的脸，集中精力想着“力量”二字，想象着流水在冲走我所有的恐惧。这个动作真的给了我力量，恢复了我已经丧ç失了的勇气。我看了看紫水晶戒指，亲吻了那ว块钻石，想象着奶奶的双颊，完全相信，她现在正以某种方式，和我在起。
我用睡袍把自己包起来，走向床头柜，拉开抽屉，拿出支黄|色的蜡烛和个笔记本。我需要想想我的问题，向我的梦寻问。个ฐ聪明的问题。个能以多种方式向我泄露事实真相的问题。可是我写下的却只有个问题，而且是最显而易见的那ว个问题：是谁在追踪笛瑞儿？
我把它叠起来，放进我的梦口袋，塞进枕头里。然后我爬到床上，闭上眼睛，身体象温热的泡茶袋放在茶杯盖上。每次呼吸，我都想象着弯清冷的月亮，变得越来越细，越来越小，直到เ它变成了个ฐ亮点。
我刚ธ刚迷糊着，就听见了敲窗户的声音。“斯泰西，”个声音隔着玻璃传进来。
查德。
“快点，斯泰西。”他说，“让我进来。”
我从床上起身，系紧ู睡袍的带子，把脑袋伸向窗户。他总是不可思议地在最令我尴尬的时间造访。而就在我看到他的这瞬间，我的厌恶感就融化掉了。他看上去棒极了。在他看着夜色，等着我放他进来的时候，我仔细地欣赏了他：黑色皮夹克紧ู裹在肩膀上，头发完美地卷曲着。他没有戴平常戴的隐形，而是戴了副金属框架眼镜。
我，另方แ面，却感到เ头上有爽身粉结成了块，脖子后面也挂了滴蜂蜜。庆幸的是，昨晚所做的美容尚遗韵犹存，而今天，又经过了海绵浴，我感到格外地性感。
听见我打开窗栓的声音，他抬起头看着我。我看到丝微笑爬上了他的双颊๐，自信的微笑。那个ฐ微笑告诉我，他知道我在想什么，而且，他也有同感。
我使劲把窗子拉开，然后拽过个凳子坐在窗口，这样我们就可以平视对方了。
“嗨，”他把窗子拉得更开些，胳膊肘抵在窗台上。他嚼着口香糖，小块儿薄荷绿色在他的舌尖翻来覆去。
“我打扰你了吗？”
“没有。”我说，“我刚刚ธ洗了海绵浴ภ。”
“真的？”他说，“也许我该来得再早点儿。”
我紧张地笑了，发出听上去怪怪的咯咯声。但查德的面部表情还是那么严肃，好象他是当真的。
“那么，你现在自己้个人吗？”
我夹紧双腿，感到เ想要尿尿。“就小会儿。”
“好啊。我想和你谈谈。”他靠得更近些，我闻到了口香糖的薄荷味。
“谈什么？”
“谈我们。”他的目光逗留在我的颈上，我的睡袍的领子正呈字型敞开着。
我换了个姿势，脚跟用力着地，憋住越来越强的尿意。“我们之间有什么事儿？”我咬紧牙，忍受着痛苦。
他从后面的兜里掏出张折叠的纸，上面用红色的大写字母写着我的名字，和其他字条的字体样。“这是给你的。”
“你知道是这谁写的吗？”
“你会介意是谁写的吗？”