看得清楚些，他慢慢地把输液针斜ฒ插进去。在校正针头时出了点血，尔后他把插好的针固定住。葡萄糖溶液慢慢地流入托尔金斯ั的血管。
【1英国民间中劫富济至的绿林好汉。——译者】
“有了液ຂ体，”赖赫得意地说，“它将给您新的力量，海ร盗的力量，托尔金斯ั，我看您还得坐牢，要是伤口”
赖赫博士弯下腰，葡萄糖溶液滴滴地注入静脉，疼痛使托尔金斯直打颤。他太虚弱了。当赖赫把外套从他肩上脱下时，他闭上了双眼。
“把帽子卸了吧！”赖赫嘲笑地说，“您干嘛在床上还老藏着船长帽？托尔金斯ั。”
他动手把帽子从托尔金斯头上摘下来，潮水般的长头发落在了他受伤的肩上，有绺油光闪闪的黑发还高高地盘在头磺上。
赖赫默默地凝视着那ว变了样的头
个漂亮女子，头靠枕头，苍白的面孔，紧ู抿着嘴唇，颤动的鼻翼，抖动而紧闭着的眼睑。
直放在胸脯上的右手也慢慢地放在床上。
“我真蠢！”赖赫狼狈地挤出了这句话。
他看着锉磨成尖形的指甲细嫩的胳膊乌ไ黑的长头发。他的目光继续下移，为把包扎棉布放在伤口上，衬衣的右侧已被撕破，左侧鼓起，明显地显示出女人的弧形||乳||房。
“您继续干吧，”托尔金斯说，“要不我会号啕大哭的。”
赖赫博士取掉包扎棉布，他猛地下揭掉了紧紧ู地粘在伤口上的最后层棉布，托尔金斯疼得直咬牙。胡安的匕首刺伤了胸大肌，伤口裂开着，鲜血还在往外流，那富有弹性的优美的||乳||房已๐被鲜血染红。
“加勒比海的幽灵”赖赫边轻轻地擦着胸脯上缓缓流着的余血，边小声说，“个女人！您叫什么名字？”
“玛丽ษ·安妮·托尔金斯”
“玛丽·安妮人们真的闻到เ海滨的新鲜空气了。”
“伤得重吗？”她的声音变得很小，“我还能活吗？赖赫博士。”
“您能活，但伤口必须ี缝合，等伤口结疤才行。这样您将对所有的男ç人有种神奇的吸引力，他们会象吻圣人遗物般地吻您，吻海盗的胸疤。凡能ม吻它的男人，将把这看作是他生活中个ฐ伟大的经历。”
“哦，我要杀死您杀杀”她轻声地啜泣着，“您是个独断ษ专行的家伙，我发誓，定要杀死，您”
“为了使您玛丽·安妮活下去，我愿尽最大的努办。现在，您咬紧牙，在缝合伤口之ใ前，我必须ี把它清洗干净，这是非常疼的——您愿意用麻醉药吗？我看见药柜里有乙๗醚。真正的海ร盗是忍得住这点疼痛的，甚至嘴里还要哼着歌曲‘乔——独眼人’”
“我恨您！”她悲叹着，“我恨您，您是世界上最可恨的人，我恨您就象恨鲨鱼样？”
“这用不着您说，玛丽ษ·安妮。”
赖赫开始清洗伤口，玛丽·安妮把牙咬的格格地响，疼得身子都颤动起来，她那ว优美的||乳||房也随之轻轻地震颧着。
“既然有这么大的仇，那可不能收回。注意，我马上耍用碘酒了，它点上时，可是地狱般的灼痛”
她点了点头，碘酒在她肉体上燃烧时，她大声呻吟，这时她的右手突然抓住赖赫的头发。
“我要活下去，安德烈亚斯”她结结巴巴地说。
由于疼痛，她的声音低沉得多了：“求求您，救救我吧！安德烈亚斯ั”
她是个坚强的女人，大概ฐ是由于剧疼，她第次暴露出怕死的念头。
她放开赖赫的头发，重新靠在枕头上，从牙缝里挤出句话：“请您原谅！”
“原谅什么？玛丽·安妮。”
他把几块止血纱布放到เ冲洗干净的伤口上，斜着眼看了眼输液管，液体慢慢地滴着。
“原谅您把我叫安德烈亚斯？这种称呼，既简练又亲切，您可以自豪地叫：安德烈亚斯”
“废话！”剧痛使她全身颤抖，她尽力地忍受着，眼睛盯着他，那ว黑棕色的眼睛里射着愤怒的火焰，但那毕竟还是对美丽的眼睛。“您接着干吧！”她说。
“我药柜里有没有缝合伤口的针ฤ和线。”
“怎么搞的！不是说切都准备好了吗？”
“售货员才这么说。”
他站起来，用药棉擦着他手指头上的血迹，问道：“您从来不操心药柜吗？”
“不。”
“难道您就没想过，你们的海盗行径最终会失败的。”
“不，只要我们在那ว里出现，就会使那里的人大吃惊，唯独你们敢抵抗，这我已经说过了。”
“你们己劫夺了多少船？”
“我不知道。”
“真令人佩服！”安德烈亚斯ั·赖赫博士稍微弯了弯腰，讽刺地说：“历史上有几个著名的女海ร盗，臭名昭著的要算是中ณ国女海盗了——我相信您会赶上您的同行的，你们是丘之ใ貉，几百年前的女海盗都是些手毒心辣的女人。她们比男ç人更残忍，更惨无人道。她们有时用刀枪杀人，有时施行绞刑é，或者把人剁碎淹死——这些都是她们随心所欲的酷刑é。首先也可以说是序曲就是割掉男子的生殖器”
“这与你有什么关系？”她气愤地说。
“玛丽·安妮，您将来会后悔的，要是有缝合针线的话，我就去拿。”
他出去了，轻轻地把门带上。
彪形大汉吉姆·麦克·唐纳德站在甲板的楼ä梯顶上，大胡子立在他后面，那ว张奇特的面孔搭拉在吉姆的肩上。
“她怎么เ样了？”吉姆沙哑着声喊道，“为什么她还不下命令，全速返航？”
“她的身体到底怎样，您还是问她去吧，舵手，我现在急需止血，并需要说服她，个非常倔强的姑娘。”
“现在切都好吗？先生！”
“还没有，我必须ี将伤口缝住。”
“我要杀了您的舵手！阁下，”大胡子吼叫道。
“随您的便吧，即便胡安做了件蠢事，不过您漂亮的女主人会康复的，听着，青年人，我再也没有什么可失去的了。”
他转身走进图书室，在药柜里找缝合伤口所需的东西。在“外科”抽屉里，他找到个ฐ用丝绸裹着的镀铬盒子，里面装着用无菌塑料é包着的各种型号缝针和用真空焊接法制ๆ作的针ฤ钳。
他拿着所需要的器皿返回卧室。
玛丽·安妮·托尔金斯ั脸色苍白，两只眼睑紧ู闭，背靠枕头坐着。当门打开时，她猛睁双眼，看上去并不象个虚弱的病人。
“赖赫博士，您找到เ什么啦？”她问。
“安德烈亚斯听起来更亲切。”
他坐在床边，把镀铬盒放到เ床上。
“不骗您，药柜里应有尽有。我现在才发现，药柜里不但有外科器械和外科常用药，而且有耳鼻喉科器械。想得可真周到，就连妇科器械都配备了。玛丽ษ·安妮，您有刮宫器和产钳，您可以在海盗船上分娩——这些器械都是专为您准备的。”
“您是我认识的男人中最恶心的个，”她喘着气说，“个胡说八道，自以为是的家伙！”
“您否认海盗船上有产钳是异常的吗？我看这的确是新鲜事。”
“缝伤器皿呢？”她突然大声向他喊遭。
“当然拿来了！”
他靠近她，取掉伤口上的纱布，发现止血药棉效果很好。他用酒精擦冼着那ว迷人的||乳||房，眯着眼看着她的面孔。
她又合上了眼腈，鼻翼稍微鼓起，嘴角微微地颤动。
这个女人是个惯盗呢？还是偶尔做了海盗？他想着，如果她是个有感情的女人，此时此刻๑竭力地克制内心的欲望，保持中性是非常困难的
他不惜牺牲时间地慢慢地，轻轻地用酒精药棉擦着她的胸脯，他很想做第个吻她胸ถ膛上疤痕的男人。
“您到底什么时候才能ม开始？”她咬着牙，不耐烦地问。
“我这就”
“这就做缝？”
“我上过古医学校，老师教我们做手术必须绝对干净，就连缝合伤口也不能ม马虎，现代医学观点与此恰恰相反据说有种事故外科，是根本不清洗伤口的，他们还声称，空气愈合伤口是最好的方法！伤口不用包扎，只用抗菌素清清伤口表面，等它结疤后，再给伤口上贴点橡皮膏，或稍微包扎下。而我认为ฦ包扎伤口要绝对干净。”