“胡安。不，哲学家，你说说安内特对此事持什么态度？”
“这是最时髦的感爱方式，先生。”
“不捆绑吗？从什么เ时候起，海盗不捆绑他的囚徒呢？”
“当然啰。”
直放在胸脯上的右手也慢慢地放在床上。
个漂亮女子，头靠枕头，苍白的面孔，紧抿着嘴唇，颤动的鼻翼，抖动而紧闭着的眼睑。
尽管他们“公司”的计划完美无缺，遗憾ย的是他们没有把泰伯家最新的张建筑设计图纸弄到手！虽然他们拷贝了泰伯家园的建筑蓝图，但是，近年来这个家园不断地改建，扩建，而改建的建筑物图纸并没有归档。
例如，西泽家不久前刚修建了条新า的排水道，那ว是由á于下暴雨时院子里的水时难以排出，雨水常常冲淹他家的地下室，泰伯才让人修建了这条排水道。
这条新修的地下排水沟直通向山谷，和山谷中ณ个ฐ小溪相连接。
这时，乔安娜就蹲在这个ฐ山谷中ณ的个ฐ干井里，静等天黑。
当瓦尔加斯向她母亲卡梅西塔开枪时，乔安娜正好去厨房遇见了女厨师的尸体，随后又在大厅里发现哥哥伯纳达的尸体，她没有大喊大叫，她已意识到有人要将他家杀绝斩草除根。
去报警吗？她周围没有人能帮助她，然而，此刻去报警也是不可能的。
乔安娜只好逃命，她钻进排水沟，回头望了望后面没有人追她，就慢慢地匍匐向前爬行，直爬到排水沟的出口，这个ฐ排水沟的出口是用岩石和水泥砌成的，出水口的下面约两米深是个ฐ小溪，乔安娜猛地下跳到小溪中，然后爬出来躲在山谷的个枯井里直到深夜。
泰伯家被谋杀的消息立即在桑塔安娜山庄传开。农工们先在香蕉园里发现被谋杀的皮特里诺，接着又在玉米仓库里发现了朱米莫的尸体，当他们跑去告诉西泽先生时，进门，才知道连西泽也被谋杀了，西泽家顿时变成了刑场。很快，有架直升飞机在桑塔安娜山庄降落，这是从蒙特里亚城飞来的警察。侦破结果实在令人吃惊。泰伯全家都被谋杀，虽然乔安娜小姐暂时还没有死，但是，警方可以肯定，谋杀者正在追踪她。
西泽先生的些忠实信徒，也就是对他非常崇敬的农工ื推断，这是哥伦比亚国家策划的场谋杀案！国家想以此来霸占油田à和绿宝石矿井。
民众的呼声越来越高，社ุ会舆论对警方แ的压力很大，农工ื们聚众游行。有人曾看见瓦尔加斯乘๖坐的轿车沿着去渡哥大的公路向首都奔去，很清楚；这是场有组织的谋杀。国家想独吞油田à。
雷诺登·瓦尔加斯ั不惜切代价地寻找着乔安娜。
瓦尔加斯在和泰伯谈话时，泰伯的大儿子伯纳达曾告诉过乔๒安娜今天来访的客人叫雷诺登·瓦尔加斯。乔๒安娜躲在排水管道里想着，这个瓦尔加斯ั会象饿狼样追索ิ她。
同时她也很清楚，警方不可能保护她，是谁收买的刺๐客呢？现在还很难说。
乔安娜·泰伯分析着判断着，她突然想，国家是不是这起谋杀事件的后台老板？很清楚，国家不想付亿万元的利润分成才制ๆ造了这起谋杀案，才将我们泰伯家斩草除根。她整天想着。为什么警察和军队都没有追缉这个谋杀者。有人看见了谋杀者的汽车，但是没有留下指纹，是谁允许这辆汽车挂着休斯敦／得克萨斯州的车牌，即：美国的车牌。
用什么手段，到เ哪里寻找谋杀者呢？
可以肯定，这绝对不是盗窃泰伯钱财的歹徒！若是盗窃钱财的歹徒，那ว他为ฦ什么还要去玉米仓库和香蕉园去杀泰伯的二儿子和三儿子呢？这些简直无法解释。
不过，乔安娜裉ท清楚：如果她现在露面，并且作为ฦ遇刺家庭中唯生存者去报案时，那ว就等于自投罗网，最多能活24小时。因为她是被追杀的最后个目标，谋杀者正在竭尽全力地追捕着她。
乔๒安娜在水泥排水管道中呆了两天两夜后又小心地爬回她家。这时，她家院子的大门外已๐贴上了封条，她看了看父亲母亲哥哥和妹妹的尸体，她强压悲痛，默默流泪，不敢哭出声来。然后她打开父亲写字台里面存放保险柜钥匙的暗墙，打开保险柜，把里面的钱全部带走，不过，里面只存放了3๑5000比索。
西泽先生平素不在家中存放巨额现金，他喜欢用支票转帐，只有周末才从银行提回来现金给农工们发工资发工资时总是请个挂着冲锋枪的警察守候在办公室。
乔安娜又在排水沟里度过了两ä天两夜，她爬弱出水口处，跳到出水口下面的小溪里洗了个澡，沿着崎岖的山间羊肠小道来到考卡省的个ฐ小县城。
这个县城附近有条通向卡塔赫纳的公路，它是哥伦比亚通向加勒比海海ร滨港口城市唯的条高速公路。乔安娜在这里搭乘了辆给港口送稻米的卡车。
卡车司机是个混血儿，他不但没有收乔๒安娜的钱，反而对她百般殷勤，他心想把乔安娜搂到他怀中。
“大概我们两人都很满意，我们可以尽情地干了！”他狞笑着，“如果愿意，我就将率开到เ树林里，我的宝贝。”
乔安娜第次受到男人的调戏。汽车司机摸了摸她的||乳||房，当他的手刚要往她的连衣裙下面塞时，她猛地给了他拳，刚好打中他的鼻子。
“很好，”混血儿司机叽里咕噜地说，“怎么打我都爱你。我喜欢你的拳头和指头，宝贝，体温柔年轻，我可以把你卖给卡塔赫纳的如果你愿意，你可以在那ว里享受人间的欢乐。不过，你的体重还得再增加十英磅，海员们在卡塔赫纳港口妓院想看的是肉体，而不是瘦骨头架子！”
在卡塔赫纳城，乔安娜·泰伯安歇在帕尔马女士家中。马戴姆·帕尔马开的不是妓院，她是个ฐ皮肤刺๐画ฑ店的女老板，同时也是皮肤刺画店的设计师和刺画家。她骄傲地自称是“艺术家”，她设计了好多种独特的皮肤装饰画来招顾客。
乔安娜安歇在马戴姆·帕尔马“客厅”的个小房间里。偶尔间帕尔马女士从店里出来，看见乔安娜站在她的橱窗前面聚精会神地看她的图片，便上前搭话。
“这是什么画？夫人。”乔安娜和善地询问。
“左面屁股上画的是只鸽子，肚脐下面的是只蜜蜂大多数来这刺๐字的家伙都喜欢这种图案。进屋说吧，被刺的人都能挣大钱！给您也刺上幅画吧。”
乔安娜没有答应，没让帕尔马给她身上刺画。马戴姆·帕尔马出于好心，把客厅里的那间小房间租给她。
“以后你靠什么生活呢？”帕尔马继续问，“如果你把35000比索花完了怎么เ办呢？依我看，我教你学刺๐画，怎么样？我正需要个助手。此外，你还可以认识些讨厌的家伙，这些家伙以为女人给他们皮肤上刺๐画ฑ，就可以随心所欲，可以胡说八道。我专门为他们准备了支电针，咝！下子就刺痛他们的皮肉，痛得他们象玛雅武士样在屋子里乱蹦跳！”
乔๒安娜居住的小房间里只有张床，个橱柜和把椅子，每天跟着帕尔马学习刺字，试着起草图案，不久她就能独立刺๐画ฑ了。
使人惊奇的是，这里每天都有许多男ç人让这两位年轻的女人在他们身上刺画，改变他们的皮肤的本来面目。如果有不规矩的顾客调戏乔安娜，马戴姆就用她的电针ฤ
天，刺๐画店来了两ä位男顾客，这时，马戴姆正在给位水手肚皮上搞艺术创作，这两个男子便走到乔安娜身边。其中个衣着时髦，留有八字胡的家伙，摆出副傲慢的样子。无疑这是个扒手，他到เ这里来除了想给左臂上刺个希腊ຘ赫尔墨斯神像外，再无别的营生。
“我的美人，”他向乔安娜解释，“赫尔墨斯不仅是神，而且还是小偷。我是个相信迷信的人，我相信，在我的胳ฑ膊上刺๐上赫尔墨斯ั的神爪，定会增强我掏别人腰包的胆量。”
乔安娜给他皮肤上刺๐画时，他自我介绍说。他叫费尔南多·达尔奎斯
费尔南多对乔安娜刺的图案非常满意，并且许诺回头定请他吃鱼宴。
“小姐，您贵姓？”他问。
时的灵感，乔安娜突然脱口说出个从来未听过的名字。
“玛丽·安妮·托尔金斯ั。”
“美国人？”达尔奎斯ั兴奋地看着自己胳膊上赫尔墨斯神像的爪子。
“是的，加利福尼亚人，离墨西哥边界不远。”
“您的西班牙语讲得真漂亮。我定会来接您赴鱼宴的。”
另个刻字间里的椅子上蹲着个ฐ巨人，他早ຉ已๐把上衣脱掉，光着身子盯着乔安娜。这个巨เ人身上全是红的：红头发，红胡子，胸前和背部的红汗毛，红皮肤和象船桅般胳膊上的红汗毛就象只被红色的云彩遮盖着的怪兽似的。
“我叫吉姆·麦克·唐纳德！”巨人彬彬有礼地说，“‘斯塔瓦格号’船上的副舵手，‘斯塔瓦格号’是艘挪威船，我是爱尔兰人，我有远洋航行执照！在我的口袋里，谁看都行。小姐，请您在我背上刺๐幅大海和太阳落山的图案，您看可以吗？”
“可以，”乔安娜答道，“不过，我先得画ฑ幅草图。”
乔安娜绘出了幅美丽的图案。马戴姆走过来对这幅图案感到十分惊讶，连连称赞画中那ว桔红色中烘托出的浅红色的美景，可是，这幅美丽的图画ฑ却被条红地毯——吉姆背上的红汗毛——围住了，乔安娜只得用剃头刀刮掉了吉姆背上的红汗毛。
麦克·唐纳德转过身去，站在镜子前照了照他的脊背，高兴地称赞乔๒安娜刺画的是幅艺术杰作，并向乔安娜许诺：“小姐，如果您需要我的话，您就喊声，我住在附近，不营干什么都行，我会为您卖命蚵！”
半年后帕尔马女士对乔安娜说：“我的小妹妹，我的手指头患了风湿病，我常常觉得手指关节灼痛，有时还咔咔直响，活动也不灵便了。如果我以后不能ม干活了你愿意接收这个刻画店吗？我将刻画店交给你，你给我点养老金就行了。作为ฦ艺术家，我每天还可以为你绘制草图”
“我不懂ฦ你这是什么เ意思？”乔๒安娜沉思着问。
“姑娘，那你想干什么呢？”
“我想有个玛丽·安妮·托尔金斯的护照。”
“要这干什么呢？”
“我还想干些别的事，因此才需要这个护照ั，你能弄来吗？”乔๒安娜问。
“帕尔马什么เ事都能ม办到。不过，要弄到货真价实的护照得花上千美元。”
“我已储存够了。”
10天后，马戴姆·帕尔马兴冲冲地回到เ刺๐画ฑ店，把个美国护照ั放在乔安娜的桌子上，上面贴着乔๒安娜的照片，写着玛丽ษ·安妮·托尔金斯的名字。个ฐ由美国政府签发的护照。
玛丽·安妮·托尔金斯ั诞生了。
第十章
他们两人躺在腐烂的旧船里，身体紧紧地贴在起，共享着与对方แ躯体相触的美感。
玛丽ษ·安妮的头枕在他的胸脯上，两只丰满的||乳||房紧贴在他的肋间，两ä人的躯体不时地打着寒颤
她把条腿移到他那ว伸展着的腿上，只手慢慢地滑到เ他的两条大腿中间，好象要在这儿暖热她那冰凉的手似的，他将双臂移到เ她的背上，弄开她那黑色的长头发，紧紧ู地搂抱住她，吸吮着她身上的清香味。
明月从宾馆棕榈ถ树林后面升起，给礁石群中缓缓移动的悔水披上了层银光，波涛汹涌ไ的大海象锅的银水在不停地翻腾着。
“玛丽·安妮·托尔金斯ั，”安德烈亚斯ั温柔地说，“有了护照ั就当了海盗”
“不。”