第 31 部分阅读(1 / 2)

加入书签 本章报错

资治通鉴全译强烈推荐:

1冬季,十月,文帝ຓ下诏令规定:对列侯的母亲夫人诸侯王的儿子以及二千石以上的官吏,不经批准,不得擅自逮捕。

1冬,十月,令列侯太夫人夫人诸侯王子及吏二千石无得擅征捕。

帝从霸陵上欲西驰下峻阪。中ณ郎将袁盎骑,并车揽辔。上曰:“将军怯邪ิ?”盎曰:“臣闻‘千金之子,坐不垂堂’。圣主不乘危,不徼幸。今陛下骋六飞弛下峻山,有如马惊车败,陛下纵自轻,柰高庙太后何!”上乃止。

文帝每次上朝,郎官和从官进呈奏疏,他从来都是停下辇车接受。奏疏ຕ所说的,如不可采用就放过边,如可用就加以采用,未尝不深加赞赏。

2๐惠帝ຓ以宗室女子作为公主,嫁给匈奴冒顿单于。当时,冒顿正强大,写信派人送给吕太后,措词极为ฦ亵污傲慢。吕太后大为ฦ愤怒,召集将相大臣,商议要杀掉匈奴来使,发兵攻打。樊哙说:“我愿意率领十万军队去横扫匈奴!”中郎๰将季布๧却说:“樊哙真该杀!从前匈奴在平城围困高帝ຓ,那时汉兵有三十二万,樊哙身为上将军,而不能解围。如今四方百姓哀苦之声尚未断ษ绝,受伤兵士刚能ม起身,而樊哙却想搞乱ກ天下,妄称以十万军队横扫匈奴。这是当面说谎!况且,匈奴好比禽兽般,听了他的好话不必高兴,听了他的谩骂也不值得生气。”吕太后说:“说得对。”便派大谒者张释送去回信,十分谦逊地致以歉意,并送给匈奴二乘车八匹马。冒顿接信后又派使臣前来道歉,说:“我们从不知道中国的礼义,感谢陛下的宽恕。”于是献上马匹,与汉朝和亲为好。

2以宗室女为公主,嫁匈奴冒顿单于。是时,冒顿方强,为ฦ书,使使遗高后,辞极亵。高后大怒,召将相大臣,议斩其使者,发兵击之。樊哙曰:“臣愿得十万众横行匈奴中!”中郎将季布曰:“哙可斩也๣!前匈奴围高帝于平城,汉兵三十二万,哙为上将军,不能解围。今歌吟之声未绝,伤夷者甫起,而哙欲摇动天下,妄言以十万众横行,是面谩也๣。且夷狄譬如禽兽,得其善言不足喜,恶言不足怒也。”高后曰:“善!”令大谒者张释报书,深自谦逊以谢之,并遗以车二乘๖,马二驷。冒顿复使使来谢,曰:“未尝闻中国礼义,陛下幸而赦之ใ。”因献马,遂和亲。

3令贾人毋得衣锦绣绮,操兵乘๖骑马。

2春季,三月,高帝ຓ前往洛阳。

这时项羽就想东渡乌ไ江,乌江亭长把船停泊在岸边等着他,并对项ำ羽说:“江东虽然狭小,土地方圆千里,民众几十万人,却也足够用以称王的了。望大王您火速渡江!现在只有我有船,汉军到来,无船渡江。”项羽笑着说:“上天要灭亡我,我还要渡江做什么呀!况且我与江东子弟八千人渡江西征,而今没有个ฐ人归还,纵使江东父老怜爱我,仍然以我为王,我又有什么脸面去见他们啊!即便他们不说什么,难道我就不感到เ心中有愧吗!”于是就把自己所骑的骏马骓送给了亭长,命令他的骑兵都下马步行,手持短兵器与汉军交战。仅项ำ羽人就杀死了汉军几百人,项ำ羽自己也身受十多处伤。这时项ำ羽回头看见了汉军骑司马吕马童,就说:“你不是我的老朋友吗?”吕马童背过脸,指给中ณ郎骑王翳说:“这就是项王!”项羽便说道:“我听说汉王悬赏千金买我的头颅,分给万户的封地,我就留给你些恩德吧!”即自刎æ而死。王翳随即取下项羽的头颅ๅ。其余的骑兵便相互践踏着争抢项羽的躯体,互为残杀的有几十个人。到了最后,杨喜吕马童和郎中吕胜杨武各夺得项ำ羽的部分肢体。五个ฐ人把项ำ羽的肢体会合拼凑到起,都对得上,因此便分割原来悬赏的万户封地,将五人都封为ฦ列侯。

于是项王欲东渡乌ไ江,乌江亭长船待,谓项ำ王曰:“江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡!今独臣有船,汉军至,无以渡。”项王笑曰:“天之亡我,我何渡为ฦ!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无຀人还;纵江东父兄怜而王我,我何面目见之ใ!纵彼不言,籍独不愧于心乎!”乃以所乘骓马赐亭长,令骑皆下马步行,持短兵接战。独籍所杀汉军数百人,身亦被十馀创。顾见汉骑司马吕马童,曰:“若非吾故人乎ๆ?”马童面之,指示中郎骑王翳曰:“此项王也。”项ำ王乃ี曰:“吾闻汉购我头千金,邑万户;吾为ฦ若德。”乃自刎而死。王翳取其头;余骑相蹂践争项王,相杀者数十人;最其后,杨喜吕马童及郎中ณ吕胜杨武各得其体;五人共会其体,皆是,故分其户,封五人皆为列ต侯。

1冬季,十月,韩信和张耳率领ๆ几万名士兵向东攻打赵。赵王赵歇和成安君陈馀闻讯,即在井陉口集结部ຖ队,号称二十万大军。

1冬十月,韩信张耳以兵数万东击赵。赵王及成安君陈馀闻之,聚兵井陉口,号二十万。

贾谊论曰:秦以区区之ใ地致万乘之ใ权,招八州而朝同列ต,百有余年,然后以六合为家,函为ฦ宫;夫作难而七庙堕,身死人手,为天下笑者,何也?仁谊不施ๅ而攻守之ใ势异也๣。

1冬季,十月,沛公刘邦ะ率军抵达霸上。秦王子婴乘素车驾白马,颈上系着绳子以示ิ自己该服罪自杀,手捧封好的皇帝玉玺和符节,伏在轵道亭旁้向刘邦投降。众将领中有人主张杀掉秦王。刘ถ邦ะ说:“当初怀王之ใ所以派我前来,原本就是因为认定我能宽容人。何况人家已经降服了,还要杀人家,如此做是不吉利的。”于是便将秦王子婴交给了主管官员处置。

2周章出关,止屯曹阳,二月馀,章邯追败之;复走渑池,十馀日຅,章邯击,大破之。周文自刎,军遂不战。

1冬季,十月,秦王朝名叫平的泗川郡监,率军将刘邦包围在丰地,刘邦出兵应战,打败了秦军,即命雍齿守卫丰地。十月,刘邦ะ领兵去攻薛地,泗川郡ຉ守名叫壮的,在薛地吃了败仗后,逃到เ戚地。刘邦的左ุ司马曹无຀伤将他捉住杀掉了。

1้秦国大举ะ兴兵,派王贲率兵进攻辽东,俘获了燕国国君姬喜。

1้大兴兵,使王贲攻辽东,虏燕王喜。

五十四年戊申,公元前๩25๓3๑年

五十四年戊申前2๐53

五十六年壬寅前259

秦王听说赵括已经上任为大将,便暗中派武安君白起为上将军,改王为ฦ副将,下令军中:“谁敢泄露白起为上将军的消息,格杀勿论!”赵括到เ了赵军中,全部推翻原来的规定,调换军官,下令出兵攻击秦军。白起佯装ณ战败退走,预ไ先布๧置下两支奇兵准备截击。赵括乘胜追击,直达秦军营垒,秦军坚守,无຀法攻克。这时,秦军支二万五千人的奇兵已๐切断了赵军的后路,另支五千人的骑兵堵截住赵军返回营垒的通道,赵军被分为二,粮道也断绝。武安君白起便下令精锐轻军前๩去袭击,赵军迎战失利ำ,只好坚筑营垒等待救兵。秦王听说赵军运粮通道已经切断,亲自到河内征发十五岁以上的百姓全部ຖ调往长平,阻断赵国救兵及运粮。齐国楚国援救赵国。赵军缺乏粮食,向齐国请求接济,齐王不给。周子说:“赵国对于齐国楚国来说,是道屏障,就像牙齿外面的嘴唇,唇亡则ท齿寒。今天赵国灭亡了,明天灾祸就会降临齐国楚国。援救赵国这件事,应该像捧着漏瓦罐去浇烧焦了的铁锅那样,刻๑不容缓。何况援救赵国是高尚的道义;抵抗秦军,是显示ิ威名的好事。必须主持正义援救亡国,显示ิ兵威击退强秦。不致力于此事反而爱惜粮食,这样为国家决策是个ฐ大错!”齐王仍是不听。九月,赵军已断粮四十六天,士兵们都在内部ຖ暗中残杀,互相吞吃。赵括穷急,便下令进攻秦军营垒,想派出四支队伍,轮番进攻,到第五次,仍无法突围。赵括亲自率领精兵上前肉搏,被秦兵射死。赵军于是全线崩溃,四十万士兵全部ຖ投降。白起说:“当初ม秦军已攻克上党,上党百姓却不愿归秦而去投奔赵国。赵国士兵反复无常,不全部杀掉,恐怕会有后乱。”于是使用计把赵国降兵全部活埋,只放出二百四十个年岁小的回到赵国,前๩后共杀死四十五万人,赵国大为ฦ震惊。

三十三年己้卯,公元前2๐82๐年

三十三年己้卯前282

紫ใ气阁免费电子书下载

2秦惠王使人告楚怀王,请以武关之外易黔中地。楚王曰:“不愿易地,愿得张仪而献黔中地。”张仪闻之,请行。王曰:“楚将甘心于子,柰何行?”张仪曰:“秦强楚弱,大王在,楚不宜敢取臣。且臣善其嬖臣靳尚,靳尚得事幸姬ภ郑๳袖,袖之言,王无不听者。”遂往。楚王囚,将杀之。靳尚谓郑袖曰:“秦王甚爱张仪,将以上庸六县及美女赎之ใ。王重地尊秦,秦女必贵而夫人斥矣。”于是郑袖日夜泣于楚王曰:“臣各为ฦ其主耳。今杀张仪,秦必大怒。妾请子母俱迁江南,毋为ฦ秦所鱼肉也!”王乃赦张仪而厚礼之ใ。张仪因说楚王曰:“夫为ฦ从者无຀以异于驱群羊而攻猛虎,不格明矣。今王不事秦,秦劫韩驱梁而攻楚,则楚危矣。秦西有巴蜀,治船积粟,浮ด岷江而下,日行五百余里,不至十日຅而拒关,关惊则从境以东尽城守矣,黔中巫郡ຉ非王之有。秦举甲出武关,则北地绝。秦兵之攻楚也,危难在三月之内,而楚待诸侯之ใ救在半岁之ใ外,夫待弱国之救,忘强秦之祸,此臣所为大王患也。大王诚能听臣,臣请令秦楚长为兄弟之国,无຀相攻伐。”楚王已得张仪而重出黔中ณ地,乃ี许之。

1齐威王魏惠王会田à于郊๦。惠王曰:“齐亦有宝乎ๆ?”威王曰:“无有。”惠王曰:“寡人国虽小,尚有径寸之珠,照ั车前๩后各十二乘者十枚。岂以齐大国而无຀宝乎?”威王曰:“寡人之所以为宝者与王异。吾臣有檀子者,使守南城,则楚人不敢为ฦ寇,泗上十二诸侯皆来朝。吾臣有盼子者,使守高唐,则ท赵人不敢东渔于河。吾吏有黔夫者,使守徐州,则ท燕人祭຅北门,赵人祭຅西门,徙而从者七千余家。吾臣有种首者,使备盗贼,则ท道不拾遗。此四臣者,将照千里,岂特十二乘哉!”惠王有惭色。

十四年丙寅前355๓十四年丙寅,公元前๩355๓年

呜呼!君臣之间的礼ึ纪既然崩坏,于是天下便开始以智慧武力互相争雄,使当年受周先王分封而成为ฦ诸侯国君的圣贤后裔,江山相继沦亡,周朝先民的子孙灭亡殆尽,岂不哀伤!

乌呼!君臣之礼既坏矣,则天下以智力相雄长,遂使圣贤之后为诸侯者,社稷无不泯绝,生民之类糜灭几尽,岂不哀哉!

2๐令天下男子年二十始傅。

2景帝命令全国男子,从二十岁开始到官府登记成为正丁,承担国家的徭役和兵役。

3๑春,三月,甲寅,立皇子德为河间王,阏为临ภ江王,馀为淮阳王,非为汝南王,彭祖为广川ษ王,发为ฦ长沙王。

3春季,三月,甲â寅二十七日,景帝封立皇子刘ถ德为河间王,刘阏为临江王,刘ถ馀为淮阳王,刘ถ非为汝南王,刘彭祖为广川王,刘发为长沙王。

4๒夏,四月,壬午,太皇太后薄氏崩。

紫ใ气阁电å子书๰下载

4夏季,四月,壬午二十五日,太皇太后薄氏驾崩。

5六月,丞相申屠嘉ล薨。时内史晁错数请间言事,辄听,宠幸倾九卿,法令多所更定。丞相嘉自绌所言不用,疾错。错为内史,东出不便,更穿门南出。南出者,太上皇庙垣也。嘉闻错穿宗庙垣,为ฦ奏,请诛错。客有语错,错恐,夜入宫上谒,自归上。至朝,嘉ล请诛内史错。上曰:“错所穿非真庙垣,乃外垣,故冗官居其中ณ;且又我使为之,错无罪。”丞相嘉ล谢。罢朝,嘉ล谓长史曰:“吾悔不先斩错乃请之,为错所卖。”至舍,因欧血而薨。错以此愈贵。

5六月,丞相申屠嘉ล去世。当时,内史晁错多次请求单独与景帝ຓ谈论国政,景帝每每采纳他的意见,受宠幸超过了九卿,经晁错的建议修改了许多法令。丞相申ã屠嘉因景帝ຓ不采用他的意见而自行黜退,很恨晁错。晁错作为ฦ内史,内史府的门东出不便,就另开了个门南出。这个南门,开凿在太上皇庙外空地的围墙上。申屠嘉ล听说晁错打通了宗庙的墙,就上奏景帝ຓ,请诛杀晁错。有人把此事告知晁错,晁错很害怕,夜里入宫求见景帝,向景帝自首,寻求保护。到天亮上朝时,申屠嘉奏请诛杀内史晁错。景帝ຓ说:“晁错所打通的墙,并不是真正的庙墙,而是宗庙外边的围墙,原来的些散官住在那ว里;而且又是我让晁错这样做的,晁错没有罪。”丞相申ã屠嘉ล只好表示谢罪。散朝之后,申屠嘉对长史说:“我后悔没有先把晁错斩首再去奏请皇上认可,现在却被晁错所欺。”回到เ府中,申屠嘉吐血而死。晁错因此越发尊贵。

6秋,与匈奴和亲。

6秋季,汉朝与匈奴和亲。

7八月,丁未,以御史大夫开封侯陶青为ฦ丞相。丁巳๑,以内史晁错为御史大夫。

7八月,丁未疑ທ误,景帝任命御史大夫开封侯陶青为丞相。丁巳初ม二,景帝ຓ任命内史晁错为御史大夫。

8彗星出东北。

8彗星,出现在东北天空中。

9๗秋,衡山雨雹,大者五寸,深者二尺。

9秋季,衡山国境内下了场冰雹,大的直径有五寸,冰雹堆积最厚的地方แ达二尺。

10荧惑逆行守北辰,月出北辰间;岁星逆行天廷中。

10่火星逆行靠近了北极星,月亮反常地经过了北极星的天区;木星在太微星座逆行。

11梁孝王以窦太后少子故,有宠,王四十余城,居天下膏腴地。赏赐不可胜道,府库金钱且百巨万,珠玉宝器多于京师๲。筑东苑,方三百余里,广睢阳城七十里,大治宫室,为复道,自宫连属于平台三十余里。招延四方豪俊之士,如吴人枚乘严忌,齐人羊胜公孙诡邹阳,蜀人司马相如之ใ属皆从之游。每入朝,上使使持节以乘舆驷马迎梁王于关下。既至,宠幸无຀比;入则侍上同辇,出则同车,射猎上林中ณ;因上疏ຕ请留,且半岁。梁侍中郎谒者著籍引出入天子殿门,与汉宦官无异。

1้1梁孝王因为是窦太后的小儿子,受到宠爱,封国内有四十多座城,封地是全国最肥沃富饶的土地。给他的赏赐多得说不清,府库中ณ所藏的金钱接近了百万万,珠玉宝器比京城还要多。梁孝王修建了方แ圆三百余里的东苑,扩大其都城睢阳城的规模,使之达到周长七十里,大规模兴建宫室,修建了架于空中的通道,从宫室连接到เ平台达三十余里。招揽延聘四方豪杰,如吴地人枚乘严å忌,齐地人羊胜公孙诡邹阳,蜀地人司马相如之流,都跟随他交游。每当梁王入朝时,景帝都派出使者持皇帝ຓ符节用四匹马拉着皇帝ຓ专用的车辆,到函谷关前迎接梁王。梁王到เ达长安之后,所受的宠幸无人可比;进入皇宫就陪侍景帝乘๖坐同辇车,外出就与景帝ຓ乘坐同御车,在上林苑中射猎。梁王借机向景帝上书,要求留居长安,住将近半年。梁王的侍中ณ郎๰官谒者都在名册上登记,可出入天子的殿门,与朝廷的宦官没有区别。

紫气阁电子书下载

资治通鉴第十六卷

汉纪八孝景皇帝下前三年丁亥前154๒

汉纪八汉景帝前๩三年丁亥,公元前15๓4๒年

1冬,十月,梁王来朝。时上未置太子,与梁王宴饮,从容言曰:“千秋万岁后传于王。”王辞谢,虽知非至言,然心内喜;太后亦然。詹事窦婴引卮酒进上曰:“天下者,高祖之天下,父子相传,汉之约也๣;上何以得传梁王!”太后由á此憎婴;婴因病免;太后除婴门籍,不得朝请。梁王以此益骄。

1冬季,十月,梁王来长安朝见景帝ຓ。当时,景帝没有立太子,与梁王宴饮时,景帝很舒缓地说:“等我百年之后,把帝ຓ位传给你。”梁王表示谦谢,虽然知道这不是认真的话,但心中ณ很高兴;窦太后也是如此。詹事窦婴捧着杯酒献给景帝说:“这个天下,是高祖的天下,帝位由á父亲传给儿子,这是汉朝的规定,皇上怎么能够传给梁王!”窦太后因此憎恶窦婴;窦婴便借口有病而辞职;窦太后在准许出入皇宫殿门的名册上除去了窦婴的姓名,不许他参加春秋两ä季的盛大朝会。梁王因此更加骄横。

2春,正月,乙巳,赦。

2春季,正月,乙巳二十二日຅,景帝ຓ下达赦令。

↑返回顶部↑

书页/目录

资治通鉴全译