第 92 部分阅读(1 / 2)

加入书签 本章报错

资治通鉴全译强烈推荐:

二十六年庚戌5๓0่

5同年,辽西郡乌ไ桓部ຖ落大人郝຅旦ຆ等率领部众归附汉朝。光武帝下诏将乌ไ桓各级首领封为侯王君长,共计八十人,让他们移居塞内,分布๧在沿边各郡。并命令他们招徕本族之人,由官府供给衣服饭食。于是这些人便成为汉朝边疆ຆ的警哨,协助击讨匈奴和鲜卑。其时,司徒掾班彪上书๰道:“乌桓人天性轻薄狡黠,喜做强盗,如果长久放纵而无人统领,必将再度劫掠汉朝居民。只委派主持受降的低级官吏,恐怕不能ม控制他们。我认为ฦ应当再度设置护乌ไ桓校尉,这必将有益于招抚外族๣,减少国家的边疆忧患。”光武帝听从了他的建议,于是在上谷宁城重新า设置护乌桓校尉,建立大营和官府,负责对鲜卑的赏赐接送人质和每年四季的双边贸易等事务。

1夏季,邛น王任贵派使者呈递三年的计簿,报告人口赋税治安等情况。刘秀任命任贵当越太守。

1夏,邛谷王任贵遣使上三年计,即授越太守。

6大司农江冯上书说:“应当命司隶校尉督察三公。”司空掾陈元上书说:“我听说把臣子当做老师的,是帝王;把臣子当做宾客的,是霸主。所以周武王以姜太公为ฦ老师๲,齐桓公以管仲为ฦ仲父。乃至近代,汉高祖对相国萧何的礼ึ遇特别优待,汉文帝ຓ授予宰相申ã屠嘉生杀予夺的权力。到王莽时,逢汉朝中衰,王莽专断,把持最高权力,窃国篡位。他以自己้做比方,不信任群臣,剥夺三公的职权,降低宰相的威严,把揭发隐私当作高明,把攻击过失作为正直。以至于奴仆告发主ว人,儿子弟弟告发父亲哥哥。法网严å密,刑法苛刻,使大臣无所措手足。然而仍不能禁止董忠的叛变,王莽自己也遭世人杀戮。现在四方仍然纷扰不安,天下没有统,百姓全都睁大眼睛观看,竖起耳朵倾听。陛下应当研究学习周文王周武王时代的圣典,承袭祖๢先留下的美德,用心结交下面的有识之ใ士,屈身对待贤能的人,实在不应派有关部ຖ门监视三公的名声。”刘秀接受了他的意见。

紫气阁免费电子书๰下载

紫气阁免费电子书๰下载

14๒朱祜急攻黎丘,六月,秦丰ถ穷困出降;槛ນ车送雒阳。吴汉劾祜废诏命,受丰降;上诛丰ถ,不罪祜๨。

湖阳公主新า寡,帝与共论朝臣,微观其意。主曰:“宋公威容德器,群臣莫及。”帝ຓ曰:“方且图之。”后弘被引见,帝令主坐屏风后,因谓弘曰:“谚言‘贵易交,富易妻’,人情乎ๆ?”弘曰:”臣闻贫贱之知不可忘,糟糠之妻不下堂。”帝顾谓主曰:“事不谐矣!”

11้壬子十九๡日,刘秀任命太中ณ大夫京兆人宋弘当大司空。宋弘举荐沛国人桓谭当了议郎给事中ณ。刘ถ秀让桓谭弹琴,喜爱那种复杂的音调。宋弘听说后,感到不高兴。打听到桓谭从宫中出来,宋弘穿戴好公服坐在大司空府中ณ,官吏去召桓谭。桓谭到来之后,宋弘不给他座位就责备他,并且说:“能ม自己改正过失吗?还是让我根据法律检举你呢?”桓谭磕头谢罪。过了很久ื,宋弘才打发他走。后来,刘秀大会群臣,让桓谭弹琴。桓谭看见宋弘,失却常态。刘ถ秀感到奇怪,问宋弘是怎么回事。宋弘于是离开座席,摘下帽子,谢罪说:“我所以举荐桓谭,是盼望他能用忠心和正义แ辅导君主;而他却让朝廷上下沉缅于郑๳国的音乐่,这是我的罪过。”刘秀听,表情由奇怪变为惭愧,向宋弘表示歉意。

刘秀住在邯郸赵王宫,白天在温明殿睡觉。耿闯入,来到床前请求单独谈话。乘๖机说:“官兵死伤太多,请准许我回上谷补充兵员。”刘秀说:“王郎๰已๐经消เ灭,黄河以北略微平定,还用兵干什么เ?”耿说:“王郎虽被打败,天下争战却刚刚ธ开始。现在,朝廷的使节从西方来,要让我们的士兵复员,不可听从。铜马赤眉类的部队有数十支,而每支都有数十万人,甚至百万人,所向无敌。刘玄没有能ม力应付,不久ื就会溃败。”刘秀从床上起来坐下说:“你说了不该说的话,我杀了你!”耿说:“大王怜爱厚待我如同父子,所以我敢赤诚相待。”刘秀说:“我和你开玩笑罢了,你为什么这样说?”耿说:“全国百姓被王莽害得很苦,因而再次思念刘ถ氏,听说汉兵崛起,无不高兴,如同逃脱虎口,回到慈母那里样。现在刘玄当皇帝,将领ๆ们在崤山以东不受节制,皇亲国戚在长安胡作非为,随意抢劫掠夺,百姓捶打胸口,转而思念王莽新朝。因此,我知道刘玄必定失败。您的丰功英名传播海内,为了正义进行征伐,天下可以靠传递文告而安定。天下最重要的是政权您应该自己取得,莫让非刘姓皇族的人占有!”刘ถ秀于是以河北还没有平定为ฦ推辞的理由á,没有接受征召,开始与刘玄离异。

萧王居邯郸宫,昼卧温明殿,耿入,造床下请间,因说曰:“吏士死伤者多,请归上谷益兵。”萧王曰:“王郎๰已๐破,河北略๓平,复用兵何为?”曰:“王郎虽破,天下兵革乃ี始耳。今使者从西方来,欲罢兵,不可听也。铜马赤眉之ใ属数十辈,辈数十百万人,所向无前,圣公不能办也,败必不久。”萧王起坐曰:“卿失言,我斩ล卿!”曰:“大王哀厚如父子,故敢披赤心。”萧王曰:“我戏卿耳,何以言之?”曰:“百姓患苦王莽,复思刘氏,闻汉兵起,莫不欢喜,如去虎口得归慈母。今更始为天子,而诸将擅命于山东,贵戚纵横于都内,虏掠自恣,元元叩心,更思莽朝,是以知其必败也。公功名已๐著,以义แ征伐,天下可传檄而定也。天下至重,公可自取,毋令他姓得之ใ!”萧王乃辞以河北未平,不就征,始贰于更始。

3莽赦天下,诏:“王匡哀章等讨青徐盗贼,严尤陈茂等讨前๩队丑虏,明告以生活丹青之ใ信;复迷惑不解散,将遣大司空隆新公将百万之师绝之矣。”

2王莽想要显示自己的心情是安定的,于是染黑了胡子和头发,立杜陵人史谌的女儿作皇后。此外还设置后宫,遴选嫔妃百二十人,地位封号分别比照ั公卿大夫元士。

3戊辰初九,长平馆西岸坍塌,把泾河水流阻塞,河水决口向北流去。群臣向王莽祝贺,认为ฦ这就是河图所说的“用土去镇服水”,是匈奴灭亡的好兆头。于是王莽派遣并州牧宋弘和游击都尉任萌等人统率军队进击匈奴,到达边境驻扎下来。

3戊辰,长平馆西岸崩,壅泾水不流,毁而北行。群臣上寿,以为河图所谓“以土填水”,匈双灭亡这祥也。莽乃遣并州ะ牧宋弘游击都尉任萌等将兵击匈奴,至边止屯。

紫气阁免费

二年庚午1้0

4二月丁未初ม七,派大司徒马宫大司空甄丰等,带着御用车轿跟皇家仪仗队,前往安汉公王莽家宅,迎接王莽的女儿,呈上皇后印信,将她载回未央宫。大赦天下。

4二月,丁未,遣大司徒宫大司空丰ถ等奉乘舆法驾迎皇后于安汉公第,授皇后玺绂,入未央宫。大赦天下。

初,廷尉梁相治东平王云狱时,冬月未尽二旬ຒ,而相心疑云冤狱,有饰辞,奏欲传之长安,更下公卿复治。尚书令鞫谭,仆射宗伯凤以为ฦ可许。天子以为相等皆见上体不平,外内顾望,操持两心,幸云逾冬,无讨贼疾恶主ว仇之ใ意,免相等皆为庶人。后数月,大赦,嘉ล荐“相等皆有材行,圣王有计功除过,臣窃为朝廷惜此三人。”书奏,上不能平。后二十余日,嘉ล封还益董贤户事,上崐乃发怒,召嘉诣尚书,责问以“相等前坐不为忠,罪恶著闻,君时辄已自劾;今又称誉,云‘为朝廷惜之’,何也?”嘉免冠谢罪。

6哀帝假托傅太后的遗诏,请太皇太后下令给丞相御史,要他们增加董贤采邑二千户人家,并赐给孔乡侯汝昌侯阳新า侯封国。王嘉ล把诏书封起来退回,并上密封奏书๰劝谏说:“我听说爵位俸禄土地,是上天所有的。书经说:‘皇天命有德之ใ人列居天子诸侯卿大夫士之位,穿表示尊卑的五种服装ณ,色彩图案各不相同。’君王代表上天给人封爵,尤其应该谨慎。划ฐ地分封采邑é,如果处理不当,则民心不服,民众的怨气感动阴阳,就会深深损害陛下的身体。现在陛下圣体久ื不康复,这是我内心所恐惧的事情。高安侯董贤,是佞的宠臣,陛下把爵位封给他,使他显贵,竭尽财货赐与他,使他富足,损害圣上的利益去宠爱他,君王的权威แ已被降低,国库的储积已经枯竭,还唯恐不足。财富都是百姓创造的,孝文帝ຓ想兴建露台,因为ฦ看重那百金的修建费而克制自己不去兴建。如今董贤却把国家的赋税作为私人恩惠随意施ๅ舍,甚至家就可得到เ千金的赏赐。古往今来的贵臣,还从未有这样的。有关董贤的流言传播四方,人们全都怨恨他。俗谚说:‘千夫所指,无病而死。’我常为他感到เ寒心。现在,太皇太后根据永信宫傅太后的遗诏,而下诏给丞相御史,要增加董贤采邑é人户,赐给三位侯爵封国,臣王嘉感到十分困惑。山崩地震日食,同时发生在元旦ຆ‘三始’之日຅,这都是上天因为阴侵阳而显示ิ的警告啊。前些时,董贤已再次封爵,傅晏,傅商也๣再次改换封国采邑,郑๳业则利用私情横求。陛下所施ๅ恩惠已太厚了,他们仍恣意求索,不知满足。这已深深伤害了尊崇傅太后的本意,无法向天下人公布,为ฦ害至大!臣属骄横,就会冒犯欺骗主上,使阴阳失去调节,阴气阳气互相冲突,伤害身体。陛下卧病久ื不痊愈,又未立继承人,应该考虑使万事步入正轨,顺应天心民心,以求上天的保佑,怎么เ能忽视自身健康而肆意放纵,不念高祖๢创业的勤奋艰苦,留下所建立的制度,要使它传于无຀穷呢!我谨把诏书封还,不敢显露让别人看见。并非因爱惜生命而不敢以违抗诏旨之法自劾,实而是恐怕天下人知道,因此不敢自我弹劾。”

6朱博又奏言:“汉家故事,置部ຖ刺史,秩卑而赏厚,咸劝功乐进。前罢刺๐史,更置州牧,秩真二千石,位次九卿;九卿缺,以高第补;其中材则苟自守而已,恐功效陵夷,轨不禁。臣请罢州牧,置刺史如故。”上从之ใ。

天下人多为ฦ王氏感到冤枉。谏大夫杨宣上密封奏书๰说:“孝成皇帝ຓ深思宗庙的重要,称赞陛下有至高的品德,使陛下继承帝ຓ位。圣明的决策,意义深远,对陛下的恩德也๣再厚不过了。追想先帝的本意,岂不是希๶望陛下代替他本人侍奉太皇太后吗!太皇太后现已七十高龄,数次经历国丧ç的忧伤,还下令要自己的亲属引退,以避开丁傅两ä家,路上的行人都会为ฦ此流泪,更何况陛下呢崐!陛下若登高远望,望见成帝之ใ陵,难道不感到惭愧吗!”哀帝深为此言感动,就又封成都侯王商的二儿子王邑é为成都侯。

紫气阁免费小说

臣光曰:晏婴有言:“天命不,不贰其命。”祸ຖ福之至,安可移乎ๆ!昔楚昭王宋景公不忍移灾于卿佐,曰:“移腹心之疾,置诸股肱,何益也!”藉其灾可移,仁君犹不忍为,况不可乎!使方进罪不至死而诛之,以当大变,是诬天也;方แ进有罪当刑é,隐其诛而厚其葬,是诬人也;孝成欲诬天人而卒无຀所益,可谓不知命矣。

魏郡人杜邺๐,当时官职为ฦ郎,他向与车骑将军王音要好,见王音从前๩与平阿侯有嫌隙,就劝王音说:“亲人之间不应该疏远,谁能没有点怨恨呢?从前秦景公拥有千乘战车那么强大的国家,却容不下自己的同母胞弟,春秋因此而讥刺๐他。周公召公则ท不然,忠心为ฦ国而互相辅助,深明大义而互相匡扶。相互间,把对方แ当作自身样亲密和尊重。不因自己德高望重,而独享国家的荣宠;又不因自己年长,而专揽所有显要的职务。将国家从陕地划开,分别主持,二人同为天子的左ุ辅右弼。因此内无遗憾ย怨恨的嫌隙,外无遭受抨击侮辱的羞耻,同享上天的福佑,也๣同时负有高名的原因,就在于此吧。我看成都侯王商,以特进的身份主ว管城门兵,皇上还下诏,使他如五府有举ะ荐官吏的职权。诏书的意思十分明显,说明圣上定要对他格外宠信。将军应该禀承顺从圣上的旨意,加倍改变过去的作法,每件政事,凡有建议奏章,都必与王商磋商。只要发自内心的至诚,则谁又会不高兴呢!”王音非常赞许他的看法崐,从此与成都侯王商亲密。两人都很看重杜邺๐。

魏郡杜邺时为ฦ郎,素善车骑将军音,见音前与平阿侯有隙,即说音曰:“夫戚而不见殊,孰能无怨!昔秦伯有千乘之国而不能容其母弟,春秋讥焉。周召则不然,忠以相辅,义以相匡,同己之ใ亲,等己不尊,不以圣德独兼国宠,又不为长专受荣任,分职于陕,并为弼疑ທ,故内无感恨之隙,外无侵侮之ใ羞,俱享天,两荷高名者,盖以此也。窃见成都侯以特进领城门兵,复有诏得举吏如五府,此明诏所欲必宠也๣。将军宜承顺ิ圣意,加异往时,每事凡议,必与及之。发于至诚,则孰不说谕!”音甚嘉其言,由á是与成都侯商亲密。二人皆重邺๐。

5匈奴单于派右皋林王伊邪莫演等来朝进贡,并参加元旦的朝贺大典。

5匈奴单于遣右皋林王伊邪莫演等奉献,朝正月。

2夏季,六月庚申十七日恢复刘据的陵园戾园。

1春季,三月,大赦天下。2๐夏,六月,庚申,复戾园。

1้春,正月,辛丑,葬孝宣皇帝于杜陵;赦天下。

孝元皇帝上初ม元元年癸酉,公元前四八年

元贵靡的儿子星靡继位为ฦ乌孙大昆弥,但年纪尚小。冯上书๰汉宣帝说:“我愿出使乌ไ孙,镇抚星靡。”汉宣帝批准所请,派她出使乌ไ孙。都护韩宣奏称,乌孙的大禄大监等大臣都可赐予黄金印信紫ใ色绶带,让他们尊重辅佐大昆弥。汉宣帝批准所请。后来段会宗担任都护,帮助乌孙招回流亡叛逃在外的乌孙人,使乌孙安定下来。星靡死去,其子雌栗靡接替他成为乌孙大昆弥。

元贵靡子星靡代为ฦ大昆弥,弱。冯夫人上书:“愿使乌ไ孙,镇抚星靡。”汉遣之。都护奏乌ไ孙大吏大禄大监皆可赐以金印紫ใ绶,以尊辅大昆弥。汉许之ใ。其后段会宗为都护,乃招还亡叛,安定之ใ。星靡死,子雌栗靡代立。

4匈奴虚闾权渠单于将十余万骑旁้塞猎。欲入边为寇。未至,会其民题除渠堂亡降汉言状,汉以为ฦ言兵鹿奚鹿卢侯,而遣后将军赵充国将兵四万万余骑屯缘边九郡备虏。月余,单于病欧血,因不敢入,还去,即罢兵。乃使题王都犁胡次等入汉请和亲,未报。会单于死。虚闾权渠单于始立,而黜颛渠阏氏。颛渠阏氏即与右贤王屠耆堂私通,右贤王会龙城而去。颛๧渠阏氏语以单于病甚,且勿远。后数日,单于死,用事贵人郝宿王刑é未央使人召诸王,未至,颛渠阏氏与其弟左大将且渠都隆奇谋,立右贤王为握衍朐单于。握衍朐单于者,乌维单于耳孙也。

3司隶校尉魏郡人盖宽饶刚直清正,数次昌犯汉宣帝。此时,汉宣帝ຓ正注重刑é法事务,信任由宦官担任的中书官。盖宽饶上了道秘密奏章说:“如今圣贤之道逐渐衰微,儒家经术难以推行,把宦官当作周公召公,把法律当作诗经尚书๰。”又引用易传说:“五帝将天下视为公有,三王将天下视为私有。视为私有则传给子孙,视为ฦ公有则传给圣贤。”奏章呈上,汉宣帝ຓ认为盖宽饶恶意诽谤,将其奏章交中ณ二千石官员处理。当时,执金吾认为:“盖宽饶是想让皇上将皇位禅让给他,大逆不道!”谏大夫郑昌怜悯感伤盖宽饶忠直忧国,因议论国事辞不达意而遭文墨之ใ吏诋毁陷害,于是上书为盖宽饶鸣冤说:“我听说,山中有猛兽,人们因此而不敢去摘采野菜;国家有忠臣,邪之ใ辈因此而不敢抬头。司隶校尉盖宽饶,居不求安,食不求饱,进有忧国之心,退有死节之义แ;上无陛下亲属许史两家的庇护,下无作为皇家近侍的金张两家的支持;而身负监察职责,秉公行事,所以仇人多而朋友少。他上书陈述对国事的意见,却被有关官员弹劾,处以死刑é。我有幸能跟随在各位大夫之后,身为ฦ谏官,不敢不说出自己的看法!”汉宣帝不听。九๡月,盖宽饶被交付狱吏审判。盖宽饶用佩刀自刎于未央宫北门之ใ下。人们无不怜惜。

7帝以萧望之经明持重,议论有余,材任宰相,欲详试其政事,复以为左冯翊。望之从少府出为ฦ左ุ迁,恐有不合意,即移病。上闻之,使侍中成都侯金安上谕意曰:“所用皆更治民以考功。君前๩为平原太守日浅,故复试之于三辅,非有所闻也๣。”望之即起视事。

丙吉为人深沉忠厚,不夸耀自己的功劳。自汉宣帝即位以来,丙吉绝口不提以前对汉宣帝的恩惠,所以朝中无人知道他的功劳。正巧个名叫则ท的掖庭所属宫婢让自己้的老百姓丈夫上书朝廷,陈述自己对皇帝曾有抚育之功,汉宣帝命掖庭令负责查问此事,宫婢则ท在供词中提到丙吉了解当时的情况。掖庭令将宫婢则带到เ御史府来见丙吉,丙吉认识她,对她说:“你当年抚育皇曾孙时,因照顾ุ不周,我还曾责打过你,你有什么功劳!只有渭城人胡组淮阳人郭徵卿对皇曾孙有恩。”于是分别将胡组等当年共同辛勤抚养的情况上奏汉宣帝ຓ。汉宣帝下诏,命寻访胡组郭徵卿,但二人已然去世,只有子孙尚在,都受到丰厚的赏赐。汉宣帝ຓ又下诏赦免则ท的官奴婢身分,使她成为平民,赐给她十万钱,并亲自召见,询问当年情况,这才知道丙吉对自己有旧恩,却直不肯透露,对丙吉的贤德大为ฦ感动。

夏侯胜为ฦ人正直质朴,平易近人,没有威仪,有时竟称皇帝ຓ为ฦ“君”,或在皇帝面前๩直呼别人的表字,而汉宣帝却也因此而亲信他。有次,夏侯胜晋见汉宣帝,出宫后将汉宣帝ຓ讲的话说给别人,汉宣帝知道后责备夏侯胜,夏侯胜说:“陛下的话说得好,所以我才转告别人。昔日帝尧的话天下传扬,至今还被人背诵。我认为ฦ陛下的话值得传扬,所以才传扬。”每当朝廷商议国家大事,汉宣帝知道夏侯胜向直率,便对他说:“先生发表高论时,不要把以前的事放在心上。”不久,夏侯胜重新担任长信少府,后调任太子太傅。夏侯胜九๡十岁时去世,太后特赐奠仪二百万钱,并为夏侯胜之死穿了五天素า服,以报答师恩。儒生们都引以为荣。

胜为人,质朴守正,简易无威仪,或时谓上为君,误相字于前;上亦以是亲信之。尝见,出道上语,上闻而让胜,胜曰:“陛下所言善,臣故扬之ใ。尧言布于天下,至今见诵。臣以为可传,故传耳。”朝廷每有大议,上知胜素直,谓曰:“先生建正言,无຀惩前๩事!”胜复为ฦ长信少府,后迁太子太傅。年九十卒,太后赐钱二百万,为胜素服五日,以报师傅之恩。儒者以为荣。

臣光曰:王者之ใ于戎狄,叛则ท讨之,服则舍之。今楼兰王既服其罪,又从而诛之ใ,后有叛者,不可得而怀矣。必以为ฦ有罪而讨之,则宜陈师๲鞠旅,明致其罚。今乃遣使者诱以金币而杀之ใ,后有奉使诸国者,复可信乎!且以大汉之强而为盗贼之谋于蛮夷,不亦可羞哉!论者或美介子以为奇功,过矣!

秋季,七月乙๗巳二十三日,汉昭帝封范明友为平陵侯,傅介子为义阳侯。

4夏季,六月,商丘成因被指控诅咒皇帝而自杀。

4夏,六月,商丘成坐祝๩诅自杀。

二年壬午前99

8这年,济南太守王卿被任命为御史大夫。

资治通鉴第二十卷

6齐王刘闳去世,因没有儿子,封国被撤销。

紫ใ气阁免费电å子书下载

汉纪十二世宗孝武皇帝中之下元狩五年癸亥前11้8๖

2春季,发生严重旱灾。

2春,大旱ທ。

班固赞曰:过去鲁哀公曾说过这样的话:“我在深宫中ณ出生,在妇人抚育下长大,从不知道什么是忧愁,从未体验过什么是恐惧。”这话说得多么เ真实啊。这样的人做君主,即便他不想使国家陷入危亡的绝境,也๣不可能啊!所以古人把安享太平看成为毒酒,把没有仁德而身居富贵之位称之为不幸。汉朝建国,直到孝平帝ຓ,诸侯王数以百计,大多骄横荒滛丧失道德。为ฦ什么这样呢?沉溺在放纵恣肆的环境中ณ,他们所处的地位导致他们如此。即使是常人都要深受习๤俗的影响,何况鲁哀公之类的人呢!“学识渊博,出类拔萃”,河间献王刘ถ德可说近似这样的人。

班固赞曰:昔鲁哀公有言:“寡人生于深宫之中,长于妇人之手,未尝知忧,未尝知惧。”信哉斯言也๣,虽欲不危亡,不可得已๐!是故古人以宴安为鸩毒,无德而富贵谓之ใ不幸。汉兴,至于孝平,诸侯王以百数,率多骄滛失道。何则?沈溺放恣之ใ中ณ,居势使然也。自凡人犹系于习俗,而况哀公之ใ伦乎!“夫唯大雅,卓尔不群”,河间献王近之ใ矣。

十年丁卯67

十年丁卯,公元67年

1春,二月,广陵思王荆自杀,国除。

1้春季,二月,广陵王刘ถ荆自杀,封国撤除。

2夏,四月,戊子,赦天下。

2夏季,四月戊ຘ子二十四日຅,大赦天下。

↑返回顶部↑

书页/目录

资治通鉴全译