25当初，魏太祖曹操攻杀了蹋顿，乌桓族因此逐渐衰落了。鲜卑酋长步度根轲比能素利弥加厥机等人通过阎柔向朝廷纳贡，并请求进行贸易，太祖向汉献帝上表，都封他们为ฦ王，以示ิ尊崇。轲比能本属于小种鲜卑部ຖ落，因勇敢健壮，廉洁公正，为本族人所信服，由á于很有威望，因而控制了各部ຖ落，势力也最为强大。从云中五原又东，直至辽水，都是鲜卑人居住的地区，轲比能和素利弥加争区域进行统治，各有自己้的边界ศ。轲比能统辖的地区靠近边塞，有很多中原人逃到他的地区；素利ำ等人的辖区则ท在辽西右北平和渔阳的边塞之ใ外，距离较远，所以没有对边境造成危害。文帝ຓ任命平虏校尉牵招为护鲜卑校尉，南阳太守田豫为护乌ไ桓校尉，派他们镇抚鲜卑和乌桓。
25初，太祖既ຂ克蹋顿，而乌桓浸ฤ衰，鲜卑大人步度根轲比能ม素利弥加厥机等因阎献柔上贡献，求通市，太祖皆表宠以为ฦ王。轲比能ม本小种鲜卑，以勇健廉平为众所服，由á是能威แ制ๆ诸部，最为强盛。自云中五原以东抵辽水，皆为鲜卑庭，轲比能与素利弥加割地统御，各有分界。轲比能ม部ຖ落近塞，中国人多叛归之；素利等在辽西右北平渔阳塞外，道远，故不为ฦ边患。帝以平虏校尉牵招为护鲜卑校尉，南阳太守田à豫为ฦ护乌桓校尉，使镇抚之。
16魏王操表孙权为票骑将军，假节，领荆州牧，封南昌侯。权遣校尉梁寓入贡，又遣朱光等归，上书称臣于操，称说天命。操以权书示外曰：“是儿欲踞吾著炉火上邪ิ！”侍中ณ陈群等皆曰：“汉祚已终，非适今日。殿下功德巍巍，群生注望，故孙权在远称臣。此天人之应，异气齐声，殿下宜正大位，复何疑哉！”操曰：“若天命在吾，吾为周文王矣。”
15๓孙权臣服后，魏王曹操召张辽等各路军队都回来解救樊城，尚未到达，樊城的包围已๐经解除。徐晃整顿好军队回到摩陂，曹操亲到เ七里之外迎接徐晃，大摆酒宴，款待众将士。魏王举杯对徐晃说：“保全樊城襄阳，是将军的功劳。”又重赏了桓阶，任命他为尚书。曹操对荆州ะ的残余民众和在汉水两岸屯田的人有疑ທ忌，想将这些人全部迁徙到เ其他地区。司马懿ງ说：“我们在荆楚带的力量还很薄弱，容易发生动荡，关羽刚刚ธ被消灭，那些作恶的人，或藏或逃，在等待观望；如果迁徙那些善良的人，既伤了他们的心，又使那ว些离开的人不敢再回来。”曹操说：“你说得对。”从此以后，那些逃亡的人果然都回来了。
2๐夏季，五月，进封魏公曹操为王。
2夏，五月，进魏公操爵为王。
及曹操攻孙权，权呼备自救。备贻璋书曰：“孙氏与孤本为唇齿，而关羽兵弱，今不往救，则ท曹操必取荆州ะ，转侵州界，其忧甚于张鲁。鲁自守之贼，不足虑也。”因求益万兵及资粮，璋但许兵四千，其余皆给半。备因激怒其众曰：“吾为益州征强敌，师徒勤瘁，而积财吝赏，何以使士大夫死战乎ๆ！”张松书与备及法正曰：“今大事垂立，如何释此去乎！”松兄广汉太守肃，恐祸及已，因发其谋。于是璋收斩ล松，敕关戍诸将文书皆勿复得与备关通。备大怒，召璋白水军督杨怀高沛，责以无礼，斩之ใ；勒兵径至关头，并其兵，进据涪城。
12刘备驻军在葭萌，庞统向刘ถ备建议说：“现在，应暗中挑选精兵，昼夜不停地兼程赶路，直接袭击成都，刘璋既不懂ฦ军事，又向没有预ไ备，大军突然到达，可以举平定，这是上策。杨怀高沛都是刘璋部下的名将，各领强兵，据守关头，听说他们多次上书，劝刘璋把将军送回荆州。将军派人去告诉他们，说荆州有紧ู急情况，您打算回军救援，并让人打点行装ณ，表面上作出要回去的样子。这两ä个人既佩服将军的英名，又高兴将军离去，我想他们定会轻装骑马来见将军。乘๖机把他们捉住，吞并他们的部队，再向成都进军，这是中策。退回白帝城，与荆州ะ力量联合在起，再慢慢策划ฐ进取益州ะ的办法，这是下策。如果迟疑ທ着不离去，将会陷入严重困境，不能再耽误了。”刘ถ备同意采用庞统的中策。
当天夜里，周瑜又去见孙权，说：“众人只看到曹操信中ณ说有水陆军八十万而各自惊恐，不再去分析其中的虚实，就提出向曹操投降的意见，太不像话。现在咱们据实计算下，曹操所率领的中ณ原部队不过十五六万人，而且长期征战，早ຉ已๐疲惫；新接收的刘表的部ຖ队，至多有七八万人，仍然心怀猜疑。以疲惫的士卒，驾驭心怀猜疑ທ的部众，人数虽多，却并没有什么可怕的。我只要有五万精兵，就足以制服敌军，望将军不要顾ุ虑！”孙权拍着周瑜的背说：“周公瑾，你说到这个地步，非常合我的心意。张昭秦松等人，各顾ุ自己的妻子儿女，怀有私心，非常使我失望。只有你与鲁肃和我的看法相同，这是上天派你们两ä个ฐ人来辅佐我。五万精兵时难以集结，已挑选了三万人，战船粮草及武器装ณ备都已备齐，你和鲁肃程普率兵先行，我当继续调集人马，多运辎重粮草，作为你的后援。你能战胜曹军，就当机立断；如果失利，就退到我这里来，我当与曹操决胜负。”于是，孙权任命周瑜程普为左ุ右督，率兵与刘ถ备合力迎战曹操；又任命鲁肃为ฦ赞军校尉，协助筹划ฐ战略。
是夜，瑜复见权曰：“诸人徒见操书言水步八十万而各恐慑，不复料其虚实，便开此议，甚无谓也。今以实校之，彼所将中国人不过十五六万，且已久疲；所得表众亦极七八万耳，尚怀孤疑。夫以疲病之卒御狐疑之ใ众，众数虽多，甚未足畏。瑜得精兵五万，自足制ๆ之，愿将军勿虑！”权抚其背曰：“公瑾，卿言至此，甚合孤心。子布元表诸人，各顾ุ妻子，挟持私虑，深失所望；独卿与子敬与孤同耳，此天以卿二人赞孤也。五万兵难卒合，已๐选三万人，船粮战具俱办。卿与子敬程公便在前发，孤当续发人众，多载资粮，为卿从援。卿能ม办之者诚决，邂逅不如意，便还就孤，孤当与孟德决之。”遂以周瑜程普为左右督，将兵与备并力逆操；双鲁肃为赞军校尉，助画方略。
袁谭使王运粮于乐่安，闻谭急，将所领ๆ兵往赴之，至高密，闻谭死，下马号哭曰：“无群焉归！”遂诣曹操，乞收葬谭尸，操许之ใ，复使还乐่安，督军粮。谭所部ຖ诸城皆服，唯乐่安太守管统不下。操使取统首，以统亡国忠臣，解其缚，使诣操，操悦而赦之，辟为司空掾。
李孚自称冀州ะ主簿。求见曹操，对曹操说：“现在城中秩序马蚤乱，百姓不分强弱，相互攻杀，人心惶惶。我认为ฦ，应当派遣新า近归降而又为城内所认识信任的人去传达您的命令。”曹操立即派李孚入城，告诉城中ณ官民，让他们各安故业，不得互相侵犯，城中才安定下来。曹操于是斩ล杀袁谭的谋士郭图等及其妻子儿女。
袁绍听到曹操袭击淳于琼的消息，对儿子袁谭说：“就算曹操攻破淳于琼，我去攻破他的大营，让他无处可归。”于是，派遣大将高览张去攻打曹军大营。张说：“曹操亲率精兵前去袭击，必能攻破淳于琼等，他们败，辎重被毁，则大势已๐去，请先去救援淳于琼。”郭图坚持要先攻曹操营寨。张说：“曹操营寨坚固，定不能ม攻克。如果淳于琼等被捉，我们都将成为ฦ俘虏。”袁绍只是派轻兵去援救淳于琼，而派重兵进攻曹军大营，未能ม攻下。
绍闻操击琼，谓其子谭曰：“就操破琼，吾拔其营，彼固无所归矣！”乃使其将高览张等攻操营。曰：“曹公精兵往，必破琼等，琼等破，则事去矣，请先往救之。”郭图固请攻操营。曰：“曹公营固，攻之必不拔。若琼等见禽，吾属尽为ฦ虏矣。”绍但遣轻骑救琼，而以重兵攻操营，不能下。
前任尚书令陈纪与他儿子陈群在吕布军中，曹操对他们全都以礼相待，并任用他们为官。张辽率领ๆ他的部下归降，被任命为中ณ郎将。臧霸自己逃到เ民间隐藏起来，曹操悬赏将他捉拿，派他去招降吴敦尹礼ึ孙观等，这些人全都到曹操营中ณ归降。曹操于是分割琅邪和东海，增置城阳利城和昌虑三郡ຉ，将臧霸等人全都任命为郡太守和封国国相。
前尚书令陈纪纪子群在布军中，操皆礼用之。张辽将其众降，拜中郎将。臧霸自亡匿，操募索得之，使霸招吴敦尹礼孙观等，皆诣操降。操乃分琅邪东海为城阳利城昌虑郡，悉以霸等为ฦ守相。
袁术征聘隐士张范，张范不肯前往，派自己้弟弟张承去向袁术表示歉意。袁术对张承说：“我以土地的广阔，百姓和军队的众多，想要与齐桓公比美，以汉高祖为榜样，你觉得怎么样？”张承说：“此事在于德，而不在于强。用恩德来顺应天下百姓的希望，即使是由个人的资本去建立霸王的事业，也不困难。如果是想篡位，违背天时而动，会为众人所抛弃，谁也不能使他兴盛起来！”袁术听后很不高兴。
术聘处士张范；范不往，使其弟承谢之。术谓承曰：“孤以土地之ใ广，士民之众。欲徼福齐桓，拟迹高祖，何如？”承曰：“在德不在强。夫用德以同天下之欲，虽由匹夫之ใ资而兴霸王之功，不足为ฦ难。若荀欲僭似，干时而动，众之所弃，谁能兴之ใ！”术不悦。
14甲子十九日，任命镇南将军杨定为安西将军，允许他开府置僚属，待遇与三公相同。
1้4甲子，以镇南将军杨定为ฦ安西将军，开府如三公。
2๐董卓派牛辅率军驻在陕县，牛辅分别派遣校尉北地人李张掖人郭汜武威แ人张济率领步骑兵数万人袭击中牟，大败朱俊，并沿抢掠陈留颖川ษ两ä郡ຉ所属各县，所过之ใ处，烧杀掳掠，人民几乎ๆ死尽。
2๐董卓遣牛辅将兵屯陕，辅分遣校尉北地李张掖郭汜武威张济将步骑数万击破朱俊于中ณ牟，因掠陈留แ颖川诸县，所过杀虏无遗。
卓又议：“太后迫永乐宫，至令忧死，逆妇姑之礼ึ。”乃迁太后于永安宫。赦天下，改昭宁为永汉。丙子，卓鸩杀何太后，公卿以下不布服，会葬，素衣而已。卓又发何苗棺，出其尸，支解节断ษ，弃于道边，杀苗母舞阳君，弃尸于苑枳落中。
紫ใ气阁免费
灵帝又下诏让各州郡ຉ向朝廷进献木材及纹理美观的石料，分批送往京城洛阳。宦官们在验收时，百般挑剔，对认为不合格的，强迫州郡官贱卖，价格仅为ฦ原价的十分之。各州郡不能完成定额，于是重新购买木材，而宦官们仍是百般挑剔，不肯立即接收，致使运来的木材都堆积在起朽坏了，宫殿则连年未能修成。各地的刺๐史太守更乘机私自增加百姓赋税，从中贪污，人民怨叹哀鸣。灵帝又命令西园的皇家卫士分别ี到各州ะ郡去督促，这些人恐吓惊拢州郡官府，收受大量贿赂。刺๐史二千石官员以及茂才孝廉在升迁和赴任时，都要交纳“助军”和“修宫”钱。大郡的太守，通常要交二三千万钱，其余的依官职等级不同而有差别。凡是新委任的官员，都要先去西园议定应交纳的钱数，然后方能ม赴任。有些清廉之士，请求辞职不去的，也都被逼迫上任交钱。当时，河内人司马直刚刚被任命为ฦ钜鹿太守，因他平素有清谦之称，故将他应交的数额减少三百万。司马直接到诏书后，怅然长叹，说：“身为百姓的父母官，却要剥ຓ削百姓去迎合当前这种弊政，我于心不忍。”遂借口有病而辞职，但是未获批准。在赴任途中，他走到孟津，上书极为ฦ详细直率地陈述了当时的各种弊政，然后服毒自杀。他的奏章呈上后，灵帝受到震动，暂时停止征收修宫钱。
又诏发州郡材木文石，部送京师。黄门常侍辄令谴呵不中ณ者，因强折贱买，仅得本贾十分之ใ，因复货之ใ，宦官复不为即受，材木遂至腐积，宫室连年不成。刺史太守复增私调，百姓呼嗟。又令西园驺分道督趣，恐动州ะ郡，多受赇赂。刺๐史二千石及茂才孝廉迁除，皆责助军修宫钱，大郡至二三千万，余各有差ๆ。当之官者，皆先至西园谐价，然后得去；其守清者乞不之ใ官，皆迫遣之。时钜鹿太守河内司马直新除，以有清名，减责三百万。直被诏，怅然曰：“为民父母而反割剥百姓以称时求，吾不忍也。”辞疾；不听。行至孟津，上书极陈当世之ใ失，即吞药自杀。书奏，帝ຓ为暂绝修宫钱。
5司空袁逢罢；以太常张济为司空。
4๒京兆发生地震。
10十月，太尉刘宠被免官，擢升太仆扶沟县人郭禧为ฦ太尉。
10่十月，太尉刘宠免；太仆扶沟郭禧为ฦ太尉。
汉纪四十八孝桓皇帝ຓ下永康元年丁未167๕
资治通鉴第五十六卷
郭泰曾经被地方官府推荐为“有道”人才，郭泰不肯接受。同郡人宋冲向佩服郭泰的品德和学问，认为自从汉朝建立以来，没有人能超过他，曾经劝他出去作官。郭泰说：“我夜间观看天象，白天考察人事，上天要灭亡的，人力不能ม支持，我将悠闲地过日子而已๐。”但他还是经常到เ京都洛阳，不停地教诲和劝诱人们读书求学。徐稚写信警告他说：“大树快要倒下，不是根绳子所能拴住的，为何奔波忙碌，不能安定下来！”郭泰有所感而觉悟说：“恭敬地拜受你的话，当做老师的指教。”
泰尝举ะ有道，不就，同郡宋冲素服其德，以为自汉元以来，未见其匹，尝劝之仕。泰曰：“吾夜观乾ດ象，昼察人事，天之所废，不可支也，吾将优游卒岁而已๐。”然犹周旋京师，诲诱不息。徐稚以书戒之ใ曰：“大木将颠，非绳所维，何为栖栖不遑宁处！”泰感寤曰：“谨拜斯ั言，以为师表。”
梁冀把持朝政将近二十年，威แ势和权力震动内外，桓帝只好拱手，什么事都不能亲自参与。对于这种情况，桓帝早已忿忿不平，及至陈授死去，他愈发愤怒。和熹皇后邓ฑ绥的侄儿郎中邓香的妻子宣，生下女儿邓ฑ猛。邓ฑ香死后，宣改嫁给梁纪为ฦ妻。梁纪，即梁冀之ใ妻孙寿的舅父。孙寿因邓猛美貌，把她送进掖庭，被桓帝封为ฦ贵人。梁冀打算把邓猛认作自己的女儿，将邓ฑ猛改姓为ฦ梁猛，可是害怕邓ฑ猛的姊夫议郎邴尊从中ณ破坏，说服岳母宣予以拒绝，于是派刺客将邴尊杀死。其后，梁冀又想杀害邓ฑ猛的母亲宣。宣家和中ณ常侍袁赦的家相邻๑，当梁冀派遣的刺๐客爬上袁赦家的屋顶ะ，准备进入宣家时，被袁赦发觉。于是袁赦擂鼓聚集众人，通知宣家。宣急忙奔入皇宫，向桓帝报告，桓帝ຓ勃然大怒。于是，他单独招呼小黄门史唐衡跟随他上厕所，问道：“我的左右侍卫，和皇后娘家不投合的，有谁？”唐衡回答说：“中常侍单超小黄门史左ุ和梁不疑ທ有仇。中常侍徐璜黄门令具瑷，经常私下对皇后娘家放纵骄横表示愤恨，只是不敢开口。”于是，桓帝将单超左ุ叫进内室，对他俩说：“梁将军兄弟在朝廷专权，胁迫内外，三公九卿以下，都得按着他们的旨ຈ意行事，现在，我想要诛杀他们，你们二位的意思如何？”单超等回答说：“梁冀兄弟的确是国家的贼，早就应该诛杀；只是我们的力量太弱小，不知圣意如何罢了。”桓帝又说：“确实如你们所说，那么，请你们秘密谋划。”单超等回答说：“谋划ฐ并不困难，只恐怕陛下心中狐疑不决。”桓帝ຓ说：“臣威แ胁国家，应当定罪伏法，为ฦ什么狐疑不决呢！”于是，把徐璜具瑷叫来，桓帝和五个宦官共同定计，桓帝将单超的手臂咬破出血，作为ฦ盟誓。单超等人对桓帝说：“陛下如今既然已下定决心，千万不要再提这件事，怕会引起猜疑。”
冀秉政几二十年，威行内外，天子拱手，不得有所亲与，帝ຓ既不平之；及陈授死，帝ຓ愈怒。和熹皇后从兄子郎中邓香妻宣，生女猛，香卒，宣更适梁纪；纪，孙寿之舅也。寿以猛色美，引入掖庭，为贵人，冀欲认猛为其女，易猛姓为ฦ梁。冀恐猛姊婿议郎邴ไ尊沮败宣意，遣客刺๐杀之ใ。又欲杀宣，宣家与中常侍袁赦相比，冀客登赦屋，欲入宣家，赦觉之ใ，鸣鼓会众以告宣。宣驰入白帝，帝大怒，因如厕，独呼小黄门史唐衡，问：“左ุ右与外舍不相得者，谁乎？”衡对：“中ณ常侍单超小黄门史左与梁不疑ທ有隙；中常侍徐璜黄门令具瑗常私忿疾外舍放横，口不敢道。”于是帝呼超入室，谓曰：“梁将军兄弟专朝，迫胁内外，公卿以下，从其风旨，今欲诛之，于常侍意如何？”超等对曰：“诚国贼，当诛日久ื；臣等弱劣，未知圣意如何耳。”帝曰：“审然者，常侍密图之。”对曰：“图之不难，但恐陛下腹中ณ狐疑ທ。”帝曰：“臣胁国，当伏其罪，何疑乎ๆ！”于是召璜瑗五人共定其议，帝ຓ啮超臂出血为盟。超等曰：“陛下今计已决，勿复更言，恐为ฦ人所疑ທ。”
5五月癸丑初十，北宫掖庭中的德阳殿和左掖门失火，桓帝移住南宫。
5五月，癸丑，北宫掖庭中ณ德阳殿及左掖门火，车驾移幸南宫。
5五月戊辰初ม三，将已故济北惠王刘ถ寿的儿子刘安封为济北王。
5五月，戊辰，封故济北惠王寿子安为济北王。
2顺ิ帝ຓ认为伊吾带土地肥沃，又靠近西域，匈奴直利ำ用这个地区，进行劫掠和马蚤扰。三月辛亥二十九日，下令恢复伊吾屯田，与和帝永元年间样，设置伊吾司马人。
2帝以伊吾膏腴之ใ地，傍近西域，匈奴资之以为ฦ钞ๆ暴；三月，辛亥，复令开设屯田，如永元时事，置伊吾司马人。
三年甲â子124
9陈忠举荐汝南人周燮南阳人冯良，称赞他们学识高深，品行纯正，隐居乡间而不入仕途，在当世享有盛名。于是安帝用黑色绸缎和羔皮做礼品，征聘他们做官。周燮家庭的人进步劝说周燮道：“培养道德，砥砺品行，目的是为国效力，您为什么偏偏要守在东山坡呢？”周燮说：“培养品德学问的人，要等待时机而动。时机未到就动，怎么เ能行得通呢！”他和冯良都自己้坐车到เ本县县府，声称有病，然后回家。
4๒夏季，四月，京城洛阳发生旱灾。
4๒夏，四月，京师旱ທ。
1้2郡国三十七雨水。
1้1六月丁未初，将太常尹勤任命为司空。
9初，窦宪纳妻，天下郡国皆有礼庆。汉中郡ຉ亦当遣吏，户曹李谏曰：“窦将军椒房之亲，不修德礼ึ而专权骄恣，危亡之祸，可翘足而待；愿明府心王室，勿与交通。”太守固遣之，不能ม止，请求自行，许之ใ。遂所在迟留以观其变，行至扶风而宪就国。凡交通者皆坐免官，汉中ณ太守独不与焉。
华峤论曰：班固记述史事，不偏激，不诋毁，不贬抑，不抬举，丰ถ富而不芜杂，周详而有系统，令人读再读，不知厌倦。正是由于这个ฐ原因，他才得以成名。班固讥刺司马迁所是所非颇违背圣人之ใ道，然而他自己的议论，却常常排斥ม死节，否定公正刚直，而且不记述杀身成仁者的美德。如此看来，班固本人则ท是太轻仁义แ贱守节了！
4๒司空第五伦因年老患病请求退休。五月丙子初三，章帝赐策书，将第五伦免官，赏给他二千石的终身俸禄。第五伦奉公尽节，发表政见时观点鲜明，从不模棱两可。他天性质朴诚实，少有文采，为官以清白著称。有人问第五伦说：“阁下有私心吗？”他回答道：“从前曾有人送我千里马，我虽未接受，但每当要三公举荐人才的时候，心中总不忘此事，只是最终也没有举荐这个人。像这样，难道能说没有私心吗？”
4๒司空第五伦以老病乞身；五月，丙子，赐策罢，以二千石俸终其身。伦奉公尽节，言事无所依违。性质悫，少文采，在位以贞白称。或问伦曰：“公有私乎？”对曰：“昔人有与吾千里马者，吾虽不受，每三公有所选举ะ，心不能忘，亦终不用也。若是者，岂可谓无私乎！”
章帝看到เ马太后的诏书后悲哀叹息，再次请求道：“自从汉朝建立，舅父封侯，犹如皇子为王，乃是定制ๆ。太后固然存心谦让，却为ฦ何偏偏使我不能ม赐恩给三位舅父！而且卫尉马廖年老，城门校尉马防越骑校尉马光身患大病，如果发生意外，将使我永怀刻๑骨之憾。应当趁着吉时赐封，不可延迟。”太后回答说：“我反复考虑此事，希望能对国家和马氏双方有益，难道只是想博取谦让的名声，而让皇帝蒙受不施恩于外戚的怨恨吗？从前窦太后要封王皇后的哥哥，丞相条侯周亚夫进言：‘高祖有规定，无军功者不得封侯。’如今马家没有为ฦ国立功，怎能ม与阴家郭家那些建武中兴时期的皇后家相等呢！我曾观察那ว些富贵之ใ家，官位爵位重迭，如同年之中再次结果的树木，它的根基必受损伤。况且人们所以愿封为ฦ侯，不过是希望上能ม以丰足的供物祭祀祖先，下能求得衣食的温饱罢了。如今皇后家的祭祀由太官供给，衣食则享受御府的剩余之物，这难道还不够，而定要拥有县的封土吗？我已深思熟ງ虑，你不要再有疑问！
帝省诏悲叹，复重请曰：“汉兴，舅氏之ใ封侯，犹皇子之为王也。太后诚存谦虚，奈何令臣独不加恩三舅乎！且卫尉年尊，两校尉有大病，如令不讳，使臣长抱刻๑骨之恨。宜及吉时，不可稽留。”太后报曰：“吾反覆念之ใ，思令两善，岂徒欲获谦让之名而使帝ຓ受不外施ๅ之ใ嫌哉！昔窦太后欲封王皇后之兄，丞相条侯言：‘高祖约，无军功不侯。’今马氏无功于国，岂得与阴郭中ณ兴之后等邪ิ！常观富贵之ใ家，禄位重叠，犹再实之木，其根必伤。且人所以愿封侯者，欲上奉祭祀，下求温饱耳；今祭祀เ则ท受太官之ใ赐，衣食则蒙御府余资，斯岂不可足，而必当得县乎ๆ！吾计之ใ孰矣，勿有疑也！
5๓冬季，十月，北宫落成。
5冬，十月，北宫成。
孙盛论曰：安扶边远地区的人，亲近他们，最好的办法是讲信义。吕岱以师友之礼对待士辅，要他信誓旦旦地去劝降士徽，士徽兄弟坦露臂膀，表示ิ投诚，吕岱却为邀功名谋私利将他们杀害，明智的人由á此可知吕氏为ฦ什么没有后代延续下来。
18徽大将甘醴及柏治率吏民共攻岱，岱奋击，破之ใ。于是除广州ะ，复为交州如故。岱进讨九真，斩ล获以万数；又遣从事南宣威命，暨徽外扶南林邑é堂明诸王，各遣使入贡于吴。
18士徽的大将甘醴及柏治率领交趾的官员和百姓共同攻击吕岱，吕岱奋力抵抗，才将甘醴等人击败。于是又撤销广州，恢复原来的交州建置。吕岱进军九真，杀死和俘获近万人；又派从事向南深入，传布吴王的声威，促使境外扶南林邑堂明的各王，分别ี派使臣向吴进贡。
紫ใ气阁免费电子书下载
烈祖明皇帝上之ใ太和元年丁未227
魏明帝太和元年丁未，公元2๐27年
1้春，吴解烦督胡综番๘阳太守周鲂击彭绮，生获之。
1春季，吴解烦督胡综番๘阳太守周鲂讨伐彭绮，将其生擒。
初，绮自言举ะ义兵，为魏讨吴，议者以为因此伐吴，必有所克帝以问中书令太原孙资，资曰：“番阳宗人，前后数有举义แ者，众弱谋浅，旋辄乘散。昔文皇帝尝密论贼形势，言洞浦杀万人，得船千数，数日间，船人复会；江陵被围历月，权裁以千数百兵往东门，而基土地无崩解者；是其法禁上下相维之明验也。以此推绮，惧未能为ฦ权腹心大疾也。”至是，绮果败亡。
当初，彭绮自称举兵起义，为魏征吴，有些大臣建议，借机攻吴，定会成功。明帝ຓ询问中ณ书令太原人孙资，孙资说：“番阳的强宗大族，前后数次起事，但人数不多，见识浅陋，很快就都散了。以前文皇帝曾详细分析过吴的形势，说我军在洞浦杀吴军民万人，缴获千余艘战船，可是在数日之ใ间，吴军又把人和船聚集到起；江陵被围数月，孙权仅率千几百名士兵驻在江陵东门，而吴地并未发生大的动乱；这是他们法纪严密，上下共相维护的明显证据。以此推论经彭绮的起事，恐怕不会成为ฦ孙权的心腹之患。”到เ这时，彭绮果然失败了。
2๐二月，立文昭皇后寝园于邺。王郎往视园陵，见百姓多贫困而帝方แ营修宫室，朗上疏谏曰：“昔大禹欲拯天下之ใ大患，故先卑其宫室，俭其衣食；句践广其御儿之疆ຆ，亦约其身以及家，俭其家以施国；汉之ใ文景欲恢弘祖业，故割意于百金之台，昭俭于弋绨之服；霍去病中才之将，犹以匈奴未灭，不治第宅。明恤远者略近，事外者简内也。今建始之ใ前，足用列朝会；崇华之后，足用序内官；华林天渊，足用展游宴。若且先成象魏，修城池，其余切须ี丰ถ年，专以勤耕农为务，习戎备为事，则ท民充兵强而寇戎宾服矣。”