9六月，乙๗卯初ม二，齐王司马带领部ຖ众进入洛阳。军队在通章署停留，全副武装的兵士几十万人，威แ震京都洛阳。
9六月，乙卯，齐王帅众入洛阳，顿军通章署，甲士数十万，威震京都。
裴向张华推荐平阳人韦忠。张华起用韦忠，韦忠称病推辞。有人问他原因，韦忠说：“张华华而不实，裴贪得无厌，他们抛弃朝廷的制度礼仪而依附于作乱的皇后，这难道是大丈夫所作的事吗！裴几次都有心推举我，但我常常担心他沉溺于深渊，余波会牵连我，难道能ม撩起衣服而跟随他吗？”
裴荐平阳韦忠于张华，华辟之ใ，忠辞疾不起。人问其故，忠曰：张茂先华而不实，裴逸民欲而无厌，弃典礼ึ而附贼后，此岂大丈夫之ใ所为哉！逸民每有心托我，我常恐其溺于深渊而余波及我，况可褰裳而就之哉！”
杨骏征召匈奴东部人王彰为ฦ司马，王彰逃避不接受。王彰的朋友新า兴人张宣子责怪他，问他为ฦ什么这样做，王彰说：“自古以来，姓却有两位皇后，就没有不败亡的。何况太傅杨骏亲近小人，疏远君子，专权放纵，败亡没有几天了。我跨海出关地躲避他，尚且害怕祸事殃及到我身上，为什么เ还要响应他的征召呢？而且武帝ຓ不考虑国家的大计，继位的儿子已经不能挑起重担，接受遗诏辅佐的人又不是合适的人选，天下的动乱很快就会到来。”
骏辟匈奴东部ຖ人王彰为ฦ司马，彰逃避不受。其友新兴张宣予怪而问之ใ，彰曰：“自古姓二后，未有不败。况杨太傅昵近小人，疏远君子，专权自恣，败无日矣。吾逾海出塞以避之ใ，犹惧及祸，奈何应其辟乎ๆ！且武帝不惟社稷大计，嗣子既不克负荷，受遗者复非其人，天下之ใ乱，可立待也。”
二年辛丑，公元2๐81年
二年辛丑2๐81้
紫ใ气阁电子书下载
当初，幽州并州都和鲜卑接壤，东边有务桓，西边有力微，经常成为ฦ边境地区的祸ຖ患。后来，卫秘密地用计谋离间鲜卑各部ຖ，结果务桓投降晋国而力微死去。朝廷表彰卫的功勋，封卫的弟弟为ฦ亭侯。
王浚虽然接受了朝廷的命令招募兵员，但是他却没有虎符。广汉太守郭煌人张学就拘捕了王浚的从事而上报。晋武帝ຓ召回张学，责备他说：“你为什么不秘密禀告却直接就收捕了他的从事？”张学回答说：“蜀汉之地极其僻远，当年刘ถ备就曾以此地割据。立时收捕了他的，我还觉得这是轻的呢！”晋武帝ຓ称赞了他。
王浚虽受中制募兵，而无虎符；广汉太守郭煌ä张收浚从事列ต上。帝召还，责曰：“何不密启而便收从事？”曰：“蜀汉绝远，刘ถ务尝用之矣。辄收，臣犹以为轻。”帝ຓ善之。
22当初ม，晋王娶王肃的女儿为妻，生了司马炎和司马攸，把司马攸过继给景王司马师为后。司马攸对父母孝顺，对兄弟友爱，多才多艺，清静平和，为ฦ人公正，名望超过司马炎，晋王很喜爱他，常常说：“天下本是景王的天下，我不过是代理宰相之ใ位，我死之ใ后，大业应该归于司马攸。”司马炎垂直了长发可以拖到เ地面，双手下垂超过膝盖，他曾经从容地问裴秀说：“人能不能看相？”于是就把自己้奇异的相貌展示给裴秀。裴秀从此就归顺ิ了他。羊与司马炎相友善，就为ฦ司马炎出谋划策，观察时政所应减损和补益之ใ处，让司马炎都预先记住，以备晋王询问时回答。晋王想立司马攸为ฦ世子，山涛说：“废弃长子而立幼子，违背礼ึ义不吉祥。”贾充说：“中ณ抚军有君主的德行，不可让别ี人代替。”何曾裴秀也说：“中抚军聪慧过人，神明而威武，有超越世人的奇才，已经享有极高的声望，帝ຓ王的仪容就是如此，这本不是人臣的相貌。”晋王因此拿定了主ว意，丙午二十日，立司马炎为世子。
2๐2๐初，晋王娶王肃之女，生炎及攸，以攸继景王后。攸性孝友，多才艺；清和平允，名闻过于炎，晋王爱之，常曰：“天下者，景王之天下也，吾摄居相位，百年之后，大业宜归攸。”炎立发委地，手垂过膝，尝从容问裴秀曰：“人有相否？”因以异相示之。秀由á是归心。羊与炎善，为炎画策，察时政所宜损益，皆令炎豫记之，以备晋王访问。晋王欲以攸为世子，山涛๙曰：“废长立少，违礼ึ不祥。”贾充曰：“中抚军有君人之德，不可易也。”何曾裴秀曰：“中ณ抚军聪明神武，有超世之ใ才，人望既ຂ茂，天表如此，固非人臣之相也。”晋王由是意定，丙午，立炎为世子。
魏纪十魏元帝ຓ景元三年壬午，公元262๐年
魏纪十元皇帝下景元三年壬午26๔2
5六月，丙午，改元。
4๒丙辰初十，魏帝到太学去，与各位儒生讨论书易和礼，各位儒生都自愧不如。魏帝ຓ曾与中ณ护军司马望侍中王沈散骑常侍裴秀黄门侍郎钟会等人在东堂饮宴讲论学术，并作文论，对他们特别ี加以礼遇，并称裴秀是儒林丈人，王沈是文籍先生。魏帝性急，请人前来就希望快点到เ达，因为ฦ司马望在宫外任职，就特地赐给他辆追锋车和勇士五人，每当有集会，就奔驰而至。裴秀是裴潜之子。
7汉姜维自以练西方แ风俗，兼负其才武，欲诱诸羌胡以为羽翼，谓自陇以西，可断而有。每欲兴军大举ะ，费常裁制不从，与其兵不过万人，曰：“吾等不如丞相亦已远矣；圣相犹不能定中夏，况吾等乎！不如且保国治民，谨守社稷，如其功业，以俟能者，无为希冀徼幸，决成败于举ะ；若不如志，悔之无及。”及死，维得行其志，及将数万人出石营，围狄道。
6夏季，四月，实行大赦。
当初，曹爽因桓范是他同乡年长的故旧ງ，所以在九卿之ใ中对桓范特别ี加以礼ึ遇，但关系不太亲近。司马懿起兵时，以太后的名义下令，想要让桓范担任中领军之职。桓范打算接受任命，但他的儿子劝阻他说：“皇帝ຓ的车驾在外，您不如出南门去投奔。”于是桓范就离城出去。走到เ平昌城门时，城门已经关闭。守门将领司蕃是桓范过去提拔的官吏，桓范把手中的版牒向他亮，谎称说：“有诏书召我前往，请你快点开门。”司蕃想要亲眼看看诏书，桓范大声呵斥说：“你难道不是我过去手下的官吏吗？怎敢如此对我？”司蕃只好打开城门。桓范出城以后，回过头来对司蕃说：“太傅图谋叛逆，你还是跟我走吧！”司蕃步行追赶不及，只好在道旁躲避。司马懿得知后对蒋济说：“曹爽的智囊去了！”蒋济说：“桓范是很有智谋的，但曹爽就象劣马贪恋马房的草料é样，因顾恋他的家室而不能作长远打算，所以必然不能ม采纳桓范的计谋。”
初，爽以桓范乡里老宿，于九卿中ณ特礼之，然不甚亲也。及懿ງ起兵，以太后令召范，欲使行中领军。范欲应命，其子止之曰：“车驾在外，不如南出。”范乃ี出。至平昌城门，城门已闭。门候司蕃，故范举吏也，范举手中版示之，矫曰：“有诏召我，卿促开门！”蕃欲求见诏书，范呵之曰：“卿非我故吏邪ิ，何以敢尔？乃开之。范出城，顾谓蕃曰：“太傅图逆，卿从我去！”蕃徙行不能ม及，遂避侧。懿ງ谓蒋济曰：“智囊往矣！”济曰“范则ท智矣；然驽马恋栈豆，爽必不能用也。”
2太子曹芳即位，时年八岁。大赦天下。尊称皇后为皇太后，给曹爽司马懿加封侍中ณ官职，授符节黄钺，为ฦ都督中外诸军事录尚书事。各处修建宫殿的劳役，都以遗诏的名义แ罢除。
2太子即位，年八岁；大赦。尊皇后曰皇太后，加曹爽司马懿侍中ณ，假节钺，都督中ณ外诸军录尚书事。诸所兴作宫室之ใ役，皆以遗诏罢之
7甲申，有星孛于大辰，又孛于东方。高堂隆上疏曰：“凡帝王徙都立邑，皆先定天地社ุ稷之ใ位，敬恭以奉这。将营宫室，则宗庙为先，厩库为ฦ次，居室为后。今圜丘方泽南北郊明堂社ุ稷，神位未定，宗庙之制又未如礼，而崇饰居室，士民失业。外人咸云‘宫人之用与军国之费略齐’，民不堪命，皆有怨怒。书曰：‘天聪明自我民聪明，天明畏自我民明威。’言天之ใ赏罚，随民言，顺民心也。夫采椽卑宫，唐虞大禹之所以犯昊天也。今宫室过盛，天彗章灼，斯ั乃慈父恳切之训。当崇孝子祗耸之礼，不宜有忽，以重天怒。”隆数切谏，帝颇็不悦。侍中卢毓进曰：“臣闻君明则臣直，古之ใ圣王惟恐不闻其过，此乃臣等所以不及隆也。”帝ຓ乃解。毓，植之子也。
6冬季，十月，己卯初ม十，明帝ຓ返回洛阳宫。
选曹尚南瑁上书说：“北方的魏与我国土地相接，如果稍有空隙，就会乘机而入。我们所以要渡越大海，求购马匹，违心结交孙渊的原因，是为解决眼前的马荒之急，除掉魏这心腹之ใ患。现在反而要舍本求末，舍近求远，因时气忿改变规划，时激动兴师动众，这才是狡猾的敌人愿意听到的，而绝不是我大吴最好计策。还有，兵家战术，在于使敌人疲劳，以逸待劳，得失之间，察觉与不察觉则ท大不相同，况且沓渚县离公孙渊路途还很遥远，如大军到เ达，也要把兵力分为三，让体格强壮的士兵向前进攻，稍差ๆ的守卫船舰，最差的运送粮食。大军人数虽然很多，但难以全部用上。加之ใ靠步行背粮，长途跋涉แ深入故境，那ว带战马众多，能ม够随时截击我们。如果公孙渊狡猾许，与魏并未断ษ绝关系，我们大军出动之ใ日，他们就会如同唇齿，互相援助；如果确实孤立无援，因为惧怕而远逃，或许也难很快消เ灭，我们对他的惩罚及于北方荒野，而国内的山越叛民乘๖机四起，这恐怕也不是万全的长久ื这策。”吴王没有同意。
选曹尚书陆瑁上疏曰：“北寇与国，壤地连接，苟有间隙，应机而至。夫所以为越海求马，曲意于渊者，为赴目前之ใ急，除腹心之疾也。而更弃本追末，捐近治远，忿以改规，激以动众，期乃ี猾虏所愿闻，非大吴至计也。又后家之术，以功役相疲，劳逸相待，得失之ใ间，所觉辄多。且沓渚去渊，道理尚远，今到其岸，兵势三分，使强者进取，次当守船，又次远粮，行人虽多，难得悉用。加单步负粮，经远深入，贼地多马，邀截无常。若渊狙诈，与北未绝，动众之ใ日，唇齿相济；若实了然无所凭赖，其畏怖远迸，或难卒灭，使天诛稽于朔野，山虏乘๖间而起，恐非发之长虑也！”吴主未许。
10十二月，雍丘王植徙封东阿。
9十月，洛阳皇家宗庙建成，从邺城迎来高帝ຓ太帝武帝文帝四位先祖的灵位供奉。
5初，郭后无子，帝ຓ使母养平原王睿；以睿母甄夫人被诛，故未建为ฦ嗣。睿事后甚谨，后亦爱之。帝与睿猎，见子母鹿，帝亲射杀其母，命睿射其子；睿泣曰：“陛下已๐杀其母，臣不忍复杀其子。”帝即放弓矢，为ฦ之恻然。夏，五月，帝疾笃，乃立睿为ฦ太子。丙辰，召中ณ军大将军曹真镇军大将军陈群抚军大将军司马懿，并受遗诏辅政。丁巳๑，帝殂。
票骑将军都阳侯曹洪，家中富有，但很吝啬。文帝做太子时，曾向曹洪借用百匹娟，未能满意，所以心怀忌恨。后来，曹洪宾客犯法，便将曹洪逮捕入狱，判处死刑，大臣们都为曹洪求情，仍不赦免。卞太后气愤地责备文帝：“当年在梁沛之间大战时，若没有曹洪，我们怎么会有今天。”又对郭皇后说：“皇帝今天处死曹洪，我明天就要他废掉你这个皇后！”于是，郭皇后多次哭着为曹洪求情，曹洪才免于死，被免去官职，削去爵位和封地。
6三月，乙๗丑，立皇子齐公睿为平原王皇弟鄢陵公彰等皆进爵为王。甲戍，立皇霖为河东王。
蜀汉从山与武陵联络，派侍中襄阳人马良给武陵五的各蛮夷部ຖ落送去黄金和锦帛，并授予他们的首领ๆ官职和爵位。
4壬戍，以太中大夫贾诩为太尉，御只大夫华歆为相国，大理王朗为御史大夫。
3๑二月，丁未朔初ม，出现日食。
6八月，魏以大理钟็繇为ฦ相国。
5当初，南匈奴长期居住在塞内，和编入户籍的平民大致相同，但是不交纳贡赋。议论的人担心他们户口迅速增加，渐渐难以控制，应该加以预ไ防。秋季，七月，南单于呼厨泉到魏朝见，魏王曹操借机把他留在邺城，派右贤王去卑监理其国事务。单于每年所享受的绵绢钱粮待遇，与列侯相同，子孙可以世代传袭封号。同时，把单于的部属分为ฦ五部，各设立个贵族为ฦ统帅，并选派汉人作司马监督他们。
6天降大雨。
6大雨水。
15曹操追念田à畴功，恨前听其让，曰：“是成人之ใ志而亏王法大制也。”乃复以前爵封畴。畴上疏陈诚，以死自誓。操不听，欲引拜之，至于数四，终不受。有司劾畴：“狷介违道，苟立小节，宜免官加刑。”操下世子及大臣博议。世子丕以“畴同于子文辞禄，申胥逃赏，宜勿夺以优其节。”尚收荀司肃校尉钟繇，亦以为可听。操犹欲侯之ใ，畴素与夏侯善，操使自以其情喻之ใ。就畴宿而劝之，畴揣知其指，不复发言。临去，固邀畴，畴曰：“畴，负义逃窜之人耳；蒙恩全活，为幸多矣，岂可卖卢龙之塞以易赏禄哉！纵国私畴，畴独不愧于心乎！将军雅知畴者，犹复如此，若必不得已，请愿效死，刎首于前。”言未卒，涕๓泣横流。具以答操，操喟然，知不可屈，乃拜为议郎。
习凿齿论曰：从前，齐桓公炫耀自己้的功业，立刻就有九国背叛；曹操的暂时骄傲自负，导致天下分为三国鼎立的局势。他们都是将辛勤经营数十年的事业毁弃于低头仰头的片刻之间，岂不可惜吗！
河东郡太守王邑受到เ朝廷征召，郡ຉ掾卫固与中郎将范先等去拜见司隶校尉钟็繇，请求让王邑留任，钟繇未同意。卫固等表面上是请求挽留王邑，实际上却暗中ณ与高干勾结。曹操对荀说：“函谷关以西的将领ๆ们，表面上服从朝廷，却怀有二心。张晟等侵犯崤山渑池带，向南与荆州的刘表联合，卫固等乘๖机起事，将会成为我们的心腹大患。现在河东郡ຉ是天下的冲要之地，你为我推荐个贤能ม的人才，来镇守河东。”荀说：“西平郡太守京兆人杜畿，他的勇气足以承当危难，智谋足以应付变化莫测的局势。”曹操就任命杜畿为ฦ河东郡ຉ太守。钟็繇催促王邑办理移交，王邑é却携带印绶，自己直接从河东郡属下的河北县去许都，向朝廷报到。
河东太守王邑被征，郡掾卫固及中ณ郎将范先等诣司隶校尉繇，请留แ之。繇不许。固等外以请邑é为名，而内实与高干通谋。曹操谓荀曰：“关西诸将，外服内贰，张晟寇乱淆渑，南通刘表，固等因之ใ，将为ฦ深害。当今河东，天下之ใ要地也，君为ฦ我举ะ贤才以镇之。”曰：“西平太守京兆杜畿，勇足以当难，智足以应变。”操乃ี以畿为河东太守。钟繇促王邑é交付，邑佩印绶，径从河北诣许自归。
绍为人宽雅，有局度，喜怒不形于色，而性矜愎自高，短于从善，故至于败。
审配的两ä个儿子被曹军俘虏。袁绍部ຖ将孟岱对袁绍说：“审配官居高位，专权独断，家族人丁旺盛，兵马十分精锐，而且他两个儿子都在曹操手中ณ，定会心生背叛之意。”郭图辛评也以为ฦ如此。袁绍就委任孟岱为监军，代规审配镇审邺城。护军逢纪向与审配不和睦，袁绍去征询逢纪的意见，逢纪说：“审配天性刚直，经常仰慕古人的气节，定不会因为两个儿子在敌人手中ณ而作出不义的事来。希望您不要怀疑。”袁绍说：“你不恨他吗？”逢纪说：“以前我与他争执是私人小事，如今我所说的是国家大事。”袁绍说：“好！”于是，没有罢免审配的职务。自此以后，审配与逢纪的关系日益亲近。冀州ะ属下些背叛袁绍的城邑，袁绍逐渐收复平定。
会刘繇卒于豫章，士众万余人，欲奉豫章太守华歆为主；歆以为ฦ“因时擅命，非人臣所宜”，众守之ใ连月，卒谢遣之，其众未有所附。策命太史慈往抚安之ใ，谓慈曰：“刘牧往责吾为袁氏攻庐江，吾先君兵数千人，尽在公路许。吾志在立事，安得不屈意于公路而求之乎！其后不遵臣节，谏之不从，丈夫义แ交，苟有大故，不得不离，吾交求公路及绝之本末如此，恨不及其生时与共论辩也。今儿子在豫章，卿往视之，并宣孤意于其部ຖ曲，部ຖ曲乐来者与俱来，不乐来者且安慰之。并观华子鱼所以牧御方แ规何如。卿须ี几兵，多少随意。”慈曰：“慈有不赦之ใ罪，将军量同桓文，当尽死以报德。今并息兵，兵不宜多，将数十人足矣。”左右皆曰：“慈必北去不还。”策曰：“子义แ舍我，当复从谁！”饯送昌门，把腕别曰：“何时能还？”答曰：“不过六十日。”慈行，议者犹纷纭言遣之ใ非计。策曰：“诸君勿复言，孤断ษ之ใ详矣。太史子义虽气勇有胆烈，然非纵横之人，其心秉道义แ，重然诺，以意许知已，死亡不相负，诸君勿忧也。”慈果如期而反，谓策曰：“华子鱼，良德也，然无他方แ规，自守而已๐。又，丹ล阳僮芝，自擅庐陵，番阳民帅别ี立宗部，言‘我已别立郡ຉ海昏上缭，不受发召’，子鱼但睹视之而已๐。”策拊掌大笑，遂有兼并之志。
袁术派遗秘密使者，将印绶带给丹阳郡ຉ地方势力首领祖郎等，要祖郎去煽动山越人，共同打击孙策。刘繇被孙策打败，投奔豫章郡时，太史慈逃到เ芫湖地区的山中，自称为丹阳太守。孙策已经平定宣城以东地区，只有泾县以西的六县还未征服。太史慈就进驻泾县，大受山越人的拥护。于是，孙策亲自率军到陵阳去征讨祖郎，将他生擒。孙策对祖郎说：“你以前袭击我，曾砍中我的马鞍。如今我兴建军队，创立大业，抛除旧ງ恨，只要是能ม用之才，就加以任用。我对天下人都是如此，不仅是你个人，你不必害怕。”祖郎叩头请罪，孙策立即打开他的枷锁，任命他为ฦ门下贼曹。孙策又进军勇里攻讨太史慈，将他生擒。孙策解开捆绑太史慈的绳索，握着他的手说：“还记得神亭相遇时的情景吗？如果你那ว时捉到เ我，会怎么对待？”太史慈说：“无法估量。”孙策大笑着说：“今天的大事，我要与你同开创。听说你有胆烈，为人忠勇，是天下的智士，只是你所跟随的并不是真正的明主罢了。我是你的知已，不要担心不能如意。”随即任用太史慈为门下督。孙策大军返回时，祖郎太史慈同在前面开道，全军都认为ฦ是荣耀。
策自领会稽太守，复命虞翻为ฦ功曹，待以交友之礼ึ。策好游猎，翻谏曰：“明府喜轻出微行，从官不暇严，吏卒常苦之ใ。夫君人者不重则ท不威，故白龙鱼服，困于豫且；白蛇自放，刘季害之。愿少留意！”策曰：“君言是也。”然不能改。
孙策几次渡水作战，都未能取胜。他的叔父孙静对他说：“王朗据守坚城，很难下攻破。从这里向南数十里是查渎，应从那里进入王朗的后方，这正是兵法上讲的：攻其无备，出其不意。”孙策采纳这个ฐ建议。夜里，点燃许多火把，作为ฦ疑ທ兵。然后，派出支部队从查渎道进袭高迁屯。王朗大惊，派前丹阳郡ຉ太守周昕等率军迎战，孙策打败周昕等人，斩ล周昕。王朗逃走，虞翻追随，掩护王朗，乘船渡海ร逃到东冶。孙策追击他们，大破王朗军，王朗只好向孙策投降。
20่徐州牧陶谦疾笃，谓别ี驾东海糜竺曰：“非刘备不能安此州也。”谦卒，竺率州ะ人迎备。备未敢当，曰：“袁公路近在寿春，君可以州与之ใ。”典农校尉下邳陈登曰：“公路骄豪，非治乱ກ之主ว，今欲为ฦ使君合步骑十万，上可以匡主济民，下可以割地守境；若使君不见听许，登亦未敢听使君也。”北海ร相孔融谓备曰：“袁公路岂忧国忘家者邪ิ！冢中枯骨，何足介意！今日之事，百姓与能；天与不取，悔不可追。”备遂领徐州。
19๗马腾进攻李时，刘ถ焉的两个ฐ儿子刘范刘诞都被杀死。议郎河南人庞羲，平时与刘焉友善，便派人带刘ถ焉的孙子们入蜀。这时，原州府所在地绵竹城被雷击引起的大火烧毁，刘焉就把州府移到เ成都，因背生毒疮而去世。州ะ中主要官员赵韪等贪图刘ถ焉的儿子刘ถ璋性情温和，好施ๅ仁义，便同上表请求朝廷委任刘璋为ฦ益州ะ刺๐史。献帝下诏，任命颖川ษ人扈瑁为益州ะ刺史。刘ถ璋的部将沈弥娄发甘宁等人叛变，进攻刘ถ璋，战败，逃入荆州。朝廷对益州事务鞭长莫及，只好下诏任命刘ถ璋为益州刺史。刘璋任命赵韪为征东中郎将，率军进攻刘ถ表，驻守朐。
卓之死也，左中郎将高阳侯蔡ກ邕ณ在王允坐，闻之惊叹。允勃然，叱之ใ曰：“董卓国之大贼，几亡汉室，君为王臣，所宜同疾，同怀其私遇，反相伤痛，岂不共为逆哉！”即收付廷尉。邕谢曰：“身虽不忠，古今大义，耳所厌闻，口所常玩，岂当背国而向卓也！愿黥首刖ด足，继成汉史。”士大夫多矜救之ใ，不能得。太尉马日谓允曰：“伯喈旷世逸才，多识汉事，当续成后史，为ฦ代大典；而所坐至微，诛之ใ，无乃失人望乎！”允曰：“昔武帝不杀司马迁，使作谤书流于后世。方แ今国祚中ณ衰，戎马在郊，不可令佞臣执笔在幼主左ุ右，既无益圣德，复使吾党蒙其讪议。”日退而告人曰：“王公其无后乎！善人，国之ใ纪也；制作，国之ใ典也；灭纪废典，其能ม久乎！”邕遂死狱中。
夏季，四月，丁巳疑误，献帝患病初愈，在未央殿大会朝中百官。董卓身穿朝服，乘车入朝。从军营到皇宫的道路两侧警卫密布，左侧是步兵，右侧是骑兵，戒备森严，由á吕布等在前后侍卫。王允命士孙瑞自己书写诏书交给吕布。吕布让同郡人骑都尉李肃与勇士秦谊陈卫等十余人冒充卫士，身穿卫士的服装，埋伏在北掖门等待董卓。董卓进门，李肃举戟刺去，董卓内穿铁甲，未能刺๐入，只伤了他的手臂，跌到车下。董卓回头大喊：“吕布在哪里？”吕布说：“奉皇帝诏令，讨伐贼臣！”董卓大骂说：“狗崽子，你胆敢如此！”吕布没等董卓骂完，就手持铁矛将他刺死，并催促士兵砍下他的头颅。主簿田à仪及董卓的奴仆扑到董卓的尸前，又被吕布杀死，共杀了三个人。吕布随即从怀中取出诏书，命令官兵们说：“皇帝下诏，只讨董卓，其他人概不问。”官兵们听后都立正不动，高呼万岁。百姓大街道上唱歌跳舞，以示庆祝。长安城中的士人妇女卖掉珠宝首饰及衣服，用来买酒买肉，互相庆贺，街市拥挤得水泄不通。董卓的弟弟董董璜以及留在坞的董氏家族老幼，都被他们的部ຖ下用刀砍死，或用箭射死。董卓的尸体被拖到市中示ิ众。当时天气渐热，董卓向身体肥胖，油脂流到地上，看守尸体的官吏便作了个大灯捻，放在董卓的肚脐上点燃，从晚上烧到天亮，就这样连烧了几天。受过董卓迫害的袁氏家族的门生们，把已被斩碎的董卓尸体收拢起来，焚烧成灰，所撤在大路上。坞中ณ藏有黄金二三万斤，白银八九万斤，绫罗绸缎奇珍异宝堆积如山。献帝任命王允主ว持尚书事务；吕布为奋威将军，假节，礼ึ仪等待遇均与三公相等，封温侯，与王允起主持朝政。