11汉主聪立晋王粲为ฦ皇太子，领相国大单于，总摄朝政如故。大赦。
10秋季，七月，旱ທ情严重。司州冀州ะ并州ะ青州雍州ะ发生严重蝗灾。黄河汾水发生洪灾，淹没千多户。
12六月，盗发汉霸杜二陵及薄太后陵，得金帛甚多；诏收其余以实内府。
1้1้夏季，四月，晋朝宣布大赦。
5๓西夷校尉向沈卒，众推汶山太守兰维为ฦ西夷校尉。维率吏民北出，欲向巴๒东；成将李恭费黑邀击，获之。
任等人仍然流着泪不停地叩头。刘聪才慢慢地说溃岛“朕近年以来，因为中了点风，喜怒超过限度，不能自己控制ๆ。陈元达是忠臣，朕却没有看出来。各位能ม够磕破头让我了解他，确实是深明辅佐之臣的职责。我的惭愧藏在心中，怎么敢忘掉呢？”说着让任等人整理好冠带鞋履坐下，又叫陈元达上来，把刘皇后的奏疏给他看，说：“在外有像您这样的人辅佐，在内有像皇后这样人辅佐，我还有什么可忧虑的呢？”赏赐给任等人不同数量的稻谷与布帛，把逍遥园改称为纳贤园，李中堂改称为愧贤堂。刘ถ聪对陈元达说：“你本该怕朕，现在反倒使朕怕你了！”
藩与弟组族子中护军崧，荟与弟中ณ领军恒建行台于密，传檄四方，推琅邪ิ王睿为ฦ盟主。藩承制以崧为ฦ襄城太守，矩为ฦ荥阳太守，前冠军将军河南褚为ฦ梁国内史。扬威แ将军魏浚屯洛北石梁坞，刘琨承制假浚河南尹。浚诣荀藩谘谋军事，藩邀李矩同会，矩夜越之ใ。矩官属皆曰：“浚不可信，不宜夜往。”矩曰：“忠臣同心，何所疑乎！”遂往，相与结欢而去。浚族子该，聚众据泉坞，藩以为武威将军。
19๗司徒傅祗在河阴建立代表朝廷的行政机构&0่;&0;行台，司空荀藩在阳城，河南尹华荟在成皋，汝阴太守平阳人李矩为ฦ傅祗建立房屋，并运送谷物来供给他。华荟是华歆的曾孙。
1้春季，正月，丙午朔初，出现日食。
1春，正月，丙午朔，日有食之。
帝停方垒三日，方แ拥帝ຓ及太弟颖豫章王炽等趋长安，王戎出奔郏。太宰帅官属步骑三万迎于霸上，前拜谒，帝下车止之ใ。帝入长安，以征西府为ฦ宫。唯尚书仆射荀藩司隶刘暾河南尹周馥在洛阳为留แ台，承制行事，号东西台。藩，勖之ใ子也。丙午，留แ台大赦，改元复为永安。辛丑，复皇后羊氏。
张方แ在洛阳时间已长，洛阳城几乎被兵士剽窃抢掠空，士兵们喧闹吵嚷，没有再留แ下来的心思，商议着想侍奉着惠帝ຓ把都城迁往长安，恐怕惠帝ຓ和公卿大臣不同意，想等待惠帝出行时将他劫持。就请惠帝ຓ去拜谒宗庙，惠帝不答应。十月，乙未初ม，张方带兵进入宫殿，用自己的车乘去接惠帝，惠帝连忙到后园竹林中躲避。兵士将惠帝ຓ带出，逼迫着让他上车，惠帝流着泪勉强答应了。张方在马上行礼说：“现在强盗窃贼横行无忌，守护皇宫的禁卫势单力簿，希望陛下到เ我的营垒中去，我将拼死尽力来防备意外发生。”当时大臣们都四处逃避躲藏，只有中书监卢志在惠帝ຓ身边侍奉，说：“陛下今天的事情，应该全听右将军张方แ安排。”惠帝ຓ于是来到张方营垒，并让张方准备车去装载宫女宝物。兵士们趁机到后宫抢劫污辱宫女，争夺瓜分宫中所藏的物品，割下丝织垂穗皇宫兵器帷帐当作马鞍垫，宫中ณ魏晋以来蓄积的宝藏，扫而空。张方将要焚烧宗庙宫室，想断ษ绝人们回返的心思，卢志说：“董卓暴虐不讲道义，在洛阳放火，怨怒愤恨的声音，百年后还能ม听得见，为什么เ要去学他呢？”张方这才罢手。
资治通鉴第八十五卷
紫气阁免费电子书下载
伦及诸子皆顽鄙无识，秀狡黠贪滛，所与共事者，皆邪佞之士，惟竞荣利，无远谋深略，志趣乖异，互相憎嫉。秀子会为ฦ射声校尉，形貌短陋，如奴仆之下者，秀使尚帝女河东公主。
九月，改司徒之ใ职为丞相，让梁王司马肜担任，司马肜坚持推辞而不接受。
4关中饥疫。
秋季，八月，解系被郝度元打败了，秦雍地区的氐羌全都叛变了，立氐统帅齐万年为帝，包围了泾阳。御史中ณ丞周处，检举官吏的过失罪状，不回避有权势的皇亲国戚。梁王司马肜曾经违犯法律，周处审查揭发了他。冬季，十月，皇帝下诏任命周处为建威将军，与振威แ将军卢播都隶属于安西将军夏侯骏，让他们去讨伐齐万年。中书令陈准向朝廷进言说：“夏侯骏和梁王都是皇帝的亲族，并不是将帅之才，他们进也不求名誉，退又不怕犯罪。周处是吴人，忠诚正直，勇敢果断，有仇人却没有援助他的人。应当命令积弩将军孟观，率领万精兵担任周处的前锋，定能够消灭敌人。不然的话，梁王就会让周处担任前锋，不去救援他而陷害他，那ว么เ失败就是必然的了。”朝廷不按他的意见办。齐万年听说周处来了，说：“周府君曾经任职新平太守，能ม文能ม武。他如果是独自决断ษ而来，就会不可抵挡，如果他被别人所控制ๆ，那ว么เ我这次就能捉住他。”
2戊ຘ辰，以王浑为尚书左仆射，浑子济为ฦ侍中ณ。浑主者处事不当，济明法绳之ใ。济从兄佑，素与济不协，因毁济不能容其父，帝ຓ由是疏ຕ济，后坐事免官。济性豪侈，帝谓侍中和峤曰：“我将骂济而后官之，如何？”峤曰：“济俊爽，恐不可屈。”帝召济，切让之，既而曰：“颇็知愧不？”济曰：“尺布斗ç粟之谣，常为ฦ陛下愧之。他人能令亲者疏，臣不能ม令亲者亲，以此愧陛下耳。”帝ຓ默然。峤，洽之孙也。
1春季，正月，尚书左仆射刘毅辞官回家，不久就去世了。
王浚从武昌顺着长江直接向建业进逼。吴主派遣游击将军张象率领舟师万人抵抗。张象的部下望见王浚的旌旗就投降了。这时候，江中满满的全都是身披铠甲的王浚的士兵，旌旗映照ั着天空，威猛的气势极其盛大，吴人异常恐惧。
王浚自武昌顺流径趣建业；吴主ว遣游击将军张象帅舟师万人御之，象众望旗而降。浚兵甲满江，旌旗烛天，威势甚盛，吴人大惧。
当初ม，周鲂的儿子周处，体力超过常人，他不拘小节，乡里的百姓都认为ฦ他是祸患。周处曾经询问乡里的老人说：“如今四时谐调，又是丰收之年，而人们却不欢喜，这是为什么？”老人叹气说：“三害没有除掉，哪里会有快乐！”周处说：“三害是什么？”老人说：“南山的白额虎，长桥的蛟龙，再加上你就是三害了。”周处说：“如果所忧的只限于这三害，那我就能把它除了。”于是，周处进山搜寻老虎，将老虎射死；他跳到เ河里，与蚁龙搏斗，杀死咬龙；然后他跟随陆机陆云，向他们求学，专心致志地读书，磨陈操守与德行。过了年，州郡的官府争相征召他去作官。
初，周鲂之子处，膂力绝人，不修细行，乡里患之。处尝问父老曰：“今时和岁丰而人不乐，何邪？”父老叹曰：“三害不除，何乐之有！”处曰：“何谓也？”父老曰：“南山白额虎，长桥蛟，并子为三矣。”处曰：“若所患止此，吾能ม除之ใ。”乃入山求虎，射杀之ใ，因投水，搏杀蛟；遂从机云受学，笃志读书，砥节砺行，比及期年，州府交辟。
6夏，四月，戊ຘ戌，睢陵元公王祥卒，门无杂吊之宾。其族孙戎叹曰：“太保当正始之世，不在能ม言之流；及间与之ใ言，理致清远，岂非以德掩其言乎！”
5๓三月，戊ຘ子二十日，皇太后王氏去世。晋武帝ຓ居丧ç期的制度，概ฐ遵循古时倏的礼节。
15皇太后郭氏去世。
1้5皇太后郭氏殂。
吴主ว阴与全公主及将军刘丞谋诛。全后父尚为ฦ太常卫将军，吴主ว谓尚子黄门侍郎纪曰：“孙专势，轻小于孤。孤前敕之使速上岸，为唐咨等作援，而留湖中ณ不上岸步；又委罪于朱异，擅杀功臣，不先表闻；筑第桥南，不复朝见。此为ฦ自在，无所复畏，不可久忍，今规取之ใ。卿父作中ณ军都督，使密严整士马，孤当自出临ภ桥，率宿卫虎骑左右无难时围之，作版诏敕所领皆解散，不得举手。正尔，自当得之ใ；卿去，但当使密耳！卿宣诏卿父，勿令卿母知之；女人既不晓大事，且同堂姊，邂逅漏泄，误孤非小也！”纪承诏以告尚。尚无远虑，以语纪母，母使人密语。
8吴国孙因吴王亲自管理政事，对他又多次质问，就非常害怕；从镬里返回之ใ后，就称病不上朝，又让他的弟弟威远将军孙据进入苍龙门担任宿卫，武卫将军孙恩偏将军孙长水校尉孙，分别驻守各军营，想用以自保。吴王非常厌恶他，于是就追问朱公主被杀的情况，全公主害怕地说：“我实在不知情，都是朱据的两个ฐ儿子朱熊朱损所说的。”当时朱熊担任虎林督，朱损担任外部督，吴王把他们都杀了。朱损之妻，就是孙峻的妹妹。孙劝谏，吴王不从，从此孙更加恐惧。
8蜀汉的姜维从狄道进军攻克河关和临洮。将军徐质与之交战，杀了蜀汉的荡寇将军张嶷，蜀汉军队随即撤回。
8๖汉姜维自狄道进拔河间临洮。将军徐质与战，杀其荡寇将军张嶷，汉兵乃还。
3夏，四月，甲申，以王昶为征南大将军。
2三月，任命尚书令司马孚为司空。
7是岁，汉大司马琬以病固让州职于大将军，汉主乃以为ฦ益州ะ刺史，以侍中ณ董允守尚书令，为ฦ之副。
6冬季，十二月，安阳孝侯崔林去世。
公孙渊闻之，复遣使称臣，求救于吴。吴人欲戮其使，羊曰：“不可，是肆匹夫之怒而捐霸王之计也，不如因而厚之，遣奇兵潜往以要其成。若魏伐不克，而我军远卦，是恩结遐夷，义形万里；若兵连不解，首尾离隔，则ท我虏其傍郡，驱略而归，亦足以致天之罚，报雪曩事矣。”吴主曰：“善！”乃大勒兵胃渊使曰：“请俟后问，当从简书，必与弟同休戚。”又曰：“司马懿ງ所向无前，深为弟忧之。”
1春季，正月，明帝从长安召回司马懿ງ，命他率军四万人讨伐辽东。参预ไ谋议的大臣有的认为四万兵员太多，军费难以提供。明帝ຓ说：“四千里远征讨伐，虽说要出奇制胜，但也应当依靠实力，不应斤斤计较军费。”明帝对司马懿说：“公孙渊放弃守城先行逃走，是上策；据守辽东抗拒大军，是中策；如死守襄平，必被生擒。”明帝说：“那么เ，三者中他将采用哪种？”回答说：“只有明智的人，才能审慎度量敌我双方的力量，才会预先有所舍弃。这既不是公孙渊的才智所能达到的，他又会认为ฦ我军是孤军远征，不能ม支持长久，定是先在辽水抗拒，然后退守襄平。”明帝ຓ说：“往返需多少天？”回答说：“进军百天，攻战百天，返回百天，以六十天作为休息日，这样的话，年足够了。”
1春，正月，戊子，以大将军司马懿为ฦ太尉。
魏纪五魏明帝青龙三年乙卯，公元235年
3๑帝受女淑卒，帝痛之甚，追谥平原懿公主ว，立庙洛阳，葬于南陵，取甄后从孙黄与之合葬，追封黄为列侯，为ฦ之置后，袭爵。帝欲自临送葬，又欲幸许。司空陈群谏曰：“八岁下殇，礼所不备，况未期月，而以成丨è人礼述之，加以制ๆ服，举朝素衣，朝夕哭临，自古以来，未有此比。而乃ี复自往视陵，亲临祖载。愿陛下抑割无益有损之事，此万国之至望也。又闻驾欲幸许昌，二宫上下，皆悉居东，举朝大小，莫不惊怪。或言欲以避衰，或言欲以便移殿舍，或不知何故。臣以为ฦ喜凶有命，祸ຖ福由人，移走求安，则ท亦无益。若必当移避，缮治金墉城西宫及孟津别ี宫，皆可权时分止，何为ฦ举宫暴露野次，内公私烦费，不可计量。且吉士贤人，犹不妄徙其家，以宁乡邑，使无恐惧之心，况乃帝王成国之主，行止动静，岂可轻脱哉！”少府杨阜曰：“文皇帝武宣皇后崩，陛下皆不送葬，所以重社稷，备不虞也；何至该抱之赤子而送葬也哉！”帝皆不听。三月，癸酉，行东巡ำ。
2二月，魏明帝颁诏改封诸侯王，都由郡ຉ改称为国。
曹真讨伐安定等三个郡ຉ，都已平定。曹真认为ฦ诸葛亮以祁山之败为戒，以后定从陈仓兵，于是让将军郝昭等驻守陈仓，修建城池。
曹真讨安定等三郡，皆平。真以诸葛亮惩于祁山，后必出从陈仓，乃ี使将军郝昭等守陈仓，治其城。
11初，益州郡耆帅雍杀太守正昂，因士燮以求附于吴，又执太守成都张裔ศ以与吴，吴以为永昌太守。永昌功曹吕凯府丞王伉。率吏士闭境拒守，不能进，使郡人孟获诱扇诸夷，诸夷皆从之；柯太守朱褒ຐ越夷王高定皆叛应。诸葛亮以新า遭大丧，皆抚而不讨，务农殖谷，闭关息民，民安食足而后用之。
10吴将贺齐袭击蕲春，俘虏太守晋宗，然后退兵。
陈寿评曰：关羽张飞皆称万人之ใ敌，为ฦ世虎臣。羽报效曹公，飞义释严颜，并有国士之ใ风。然羽刚而自矜，飞暴而无恩，以短取败，理数之常也。
当初，车骑将军张飞，英勇善战雄壮威武仅次于关羽；关羽关心士兵，对士大夫却很傲慢；张飞则ท对士大夫彬彬有礼ึ，而不关心士兵。汉王经常告诫张飞说：“你刑é罚过严，杀人太多，再把那些受过鞭打的将士留在自己้的身边，这是招来祸患的做法。”张飞还是不改。汉王刘备将要征讨孙权，张飞应率兵万人从阆中出发，与大军在江州会合。发兵之前，帐下将领张达范强杀死了张飞，二人带着张飞的头颅，顺长江而下投降了孙权。汉王听说张飞军营的营都督前来上表，便说：“哎呀，张飞死了！”
关米；权闻之，遂发兵袭羽。权欲食征虏将军孙皎与吕蒙为左右部大督，蒙曰：“若至尊以征虏能ม，宜用之；以蒙能，宜用蒙。昔周瑜程普为左ุ右部ຖ督，督兵攻江陵，虽事决于瑜，普自恃久ื将，且惧是督，遂共不睦，几败国事，此目前之戒也。”权寤，谢蒙曰：“以卿为ฦ大督，命皎为后继可也。”
羽得于禁等人马数万，粮食乏绝，擅取权湘关羽
1้春，正月，甲子，立贵人曹氏为皇后；魏公操之女也。
二十年乙๗未，公元21้5年
韩遂请与操相见，操与遂有旧，于是交马语移时，不及军事，但说京都旧故，拊手欢笑。时秦胡观者，前后重沓，操笑谓之曰：“尔欲观曹公邪？亦犹人也，非有四目两ä口，但多智耳！”既ຂ罢，超等问遂，“公何言？”遂曰：“无所言也。”超等疑ທ之ใ。他日，操又与遂书，多所点窜，如遂改定者；超等愈疑ທ遂。操乃与克日会战，先以轻兵挑之ใ，战良久ื，乃纵虎骑夹击，大破之，斩成宜李堪等。遂超奔凉州ะ，杨秋奔安定。
八月，曹操来到潼关，与马超等隔着潼关扎营。曹操表面上对马超急剧施加压力，暗中却派遣徐晃朱灵率领步骑兵四千人渡过蒲阪渡口，到เ黄河以西扎营。闰八月，曹操从潼关向北渡过黄河。士兵先过河，曹操单独与虎贲武士百余人留在黄河南岸断后。马超率领ๆ步骑兵万余人前来进攻，箭如雨下，曹操仍坐在折凳上不动。许褚ຘ扶曹操上船。船工被流箭射中而死，许褚ຘ左ุ手举起马鞍来为曹操抵挡乱ກ箭，右手撑船。校尉丁斐，把曹军的牛马放出来引诱箸人，马超军大乱，兵士纷纷去抢牛马，曹操才得以渡过黄河。曹操大军就从蒲阪渡过西河，沿河作甬道，向南推进。马超等退守渭水流入黄河的渭口。曹操于是多设疑兵，暗中用船装载士兵进入渭水，修造浮桥。夜里，分兵到渭水南岸修筑营垒。马超等乘夜攻营，被伏兵击败。马超等在渭南驻军，派遣使者请求割让黄河以西土地，请求和解。曹操不答应。九月，曹操进军，全部ຖ渡过渭水。马超等几次挑战，但曹操仍然不许应战。马超等再请求割让土地，并请求送儿子去作人质。贾诩部ຖ队认为可以假装同意，曹操再问他下步的策略，贾诩说：“离间他们的联盟而已。曹操说：“我明白了。”