温暖──於ไ是这种对他人的毫无道理的蔑视遭到了报应：随着偷情与政治之间等号的成立，骑士和贵妇之间的爱情成为冰冷的纸上符号，那些温暖越来越深地刻๑进他心里，如同洛丽娅ๅ那越来越脱俗的美丽容颜。尽管那ว时洛丽娅给她的温暖是带有想要确认某种事物意味的或者可说是玩笑性质的温暖，它来自个女人无望的举动，但它还是成为某种感情萌生的契机。
“然後，我得到เ了她的消息，我想找到她，和她，还有帕罗蒂起生活。”回忆结束，雷斯ั林的语气又充满大主教的自信：“我已经求得族人的同意，她将成为ฦ雷斯ั林大主教生里的唯女性。”
“我想这是错误，”费里希南德思索片刻後答道：“你承认也罢，否认也罢，你毕竟是个ฐ圣职者。”
“费里希南德，我和你不同，我并不是因为虔诚才当上大主ว教，我只是按照ั别人设定好的切而生活，尽管自己对此并没有什麽不满，但是我的确为ฦ此牺牲大於得到。因此我必须再得到什麽爱情，否则我的人生将会苍白而虚伪，只有这点对我来说是令人难以忍受的。”
“也许这些漂亮话只是个ฐ沈迷於ไ爱情的圣职者的托词，为了满足自己卑微的欲望。”费里希南德说道。
雷斯林想了想，笑道：“也许是的。”
费里希南德时间不想再说什麽，他明白了自己所扮演的角色──告解神父──雷斯林只是想要有人倾听，费里希南德就是那个装载秘密的土坑并且费里希南德身上还不会长出能发出“皇帝的耳朵是驴耳朵的”声音的叶片，述说完之後雷斯林将毫不动摇地按照ั自己้的所想而去做，但是费里希南德提不起责备雷斯林的力气，从以前起费里希南德就觉得雷斯林不适合做圣职者：在费里希南德以前居住的村庄里，每天都有人为ฦ爱而困惑，费里希南德所能做的就是引导他们──费里希南德觉得现在雷斯ั林就是这群人中ณ的位，他的烦恼不应该是被严厉谴责的烦恼。
或者，只要犯错的对象不是曼斯ั菲尔德，自己就会宽容地对待？
费里希南德脑แ中忽然出现这个声音，他被吓了跳，立刻又将它抛到云外，他苦笑着问雷斯林：
“让你们如此妄为ฦ的爱，究竟是什麽东西？”
“如果我清楚，或许就不会这样着迷。”
“是吗？”费里希南德垂下头，发出迷惑的声音：“爱到底是什麽？我不想了解，但是”
“什麽？”雷斯林问道，费里希南德话到嘴边却始终没有说出口：神说，天地之间的男ç女必经痛苦的修炼，这或许就是爱，但明明是试验，人类为ฦ何就是无法戳穿其本质呢？
像是看透了费里希南德的心思，雷斯林缓缓说道：“费里希南德，不要急着对自己不了解的事物下定义。思想会欺骗人，所以人只有肌肤相触时，才能知道自己的真正想法。”
“不，不是这样”费里希南德摇摇头，如同固执己见的少年，坚守着心中ณ什麽说不出名字的东西。月亮隐入云层中ณ，夜风仍是令人烦躁不安的，费里希南德的眼睛不断ษ变换着色彩：曼斯菲尔德，佩利ำ，雷斯林，以及那个有着弗洛伦萨式的眉毛的洛丽ษ娅ๅ交错着在他眼前出现，形成幅令他头昏目眩的拼图──有件东西是关键所在，然而那ว不知名的东西必然有着禁忌的名字。
“那麽，神父，既ຂ然您无法触犯禁忌，您又如何爱您弟弟？”
中午，尉官模样的男ç人留下的话又在耳边响起，亲情之爱也是禁忌吗？费里希南德隐隐约约感到那人所指的和亲情有着不样的色彩，但是费里希南德已经没有勇气去辨别ี了。
“费里希南德，你在想什麽？”
“不，”费里希南德从令人颤栗的思考中回过神来：“没什麽。”
“去休息吧。谢谢你的倾听。”
“不用客气。”费里希南德和雷斯ั林起站起来：“雷斯林，”费里希南德呼唤着好友的名字：“我也希望你能找到เ她──然後，给我答案。”
两天後，费里希南德乘๖上回英国的船，他的梵帝岗之旅๓到此结束。
第四章完
第五章
17๕07๕年5๓月利物浦æ
从曼斯菲尔德继承他叔父弗兰克的财产开始，时间又往後推移了5年。随着3月米兰会议的举ะ行，英法两ä国在意大利主ว战场进行的长达六年的争斗ç终於ไ结束。与此同时，马尔博罗公爵於拉米伊之战的胜利为ฦ英国在尼德兰主战场的获胜奠定了基础；在北美，英国开始远征阿卡迪亚；在德意志，战争则因为马尔博罗公爵和尤金亲王联军於布伦海ร堡的胜利而早在170่4๒年4月就进入相持状态──只有在西班牙，法国不久ื前於ไ阿尔门萨击溃了联军。
整个ฐ西班牙王位继承战朝着越来越明朗化的结局前进了。即使是曼斯菲尔德这种处於ไ权力核心之ใ外商人也隐隐看到胜利ำ女神向英国露出了微笑。不过不管战争在异国的土地上进行得怎样激烈，英国本土却丝毫不受其负面影响：英国经济正以前所未有的速度飞速增长着，羊毛作坊随着圈地运动的进步扩大在各地如雨後春笋般繁殖起来，数量就和贩奴船样多。但这还只是个序曲，曼斯ั菲尔德感到另个时代快要到来了，那ว将是个经济发展更迅速，资本更为集中的大机器生产的时代。
此时西奥多。曼斯ั菲尔德伯爵也经历了人生里第个黄金时代：尽管弗兰克死，曼斯菲尔德就结束了由á他经手的贩奴贸易，但这没有影响到他积累็财富的速度。经营码头和羊毛作坊的利润高得出奇，这使曼斯菲尔德有足够的金钱触及作为国家经济命脉ำ之ใ的冶金业。再加之普顿斯ั帝奇男ç爵现在已๐是侯爵的协力，短短五年间，曼斯菲尔德由个不列颠岛小乡绅变成利物浦首富，成为资本原始积累时代的传奇。
曼斯菲尔德在自己้31岁的生日宴会上仍是那ว副被费里希南德暗地里称为ฦ“刚转行做珠宝生意的海盗”的模样，他自己也认为ฦ这行头并不适合他，不过既然上流社会将把自己้打扮成骄傲的火鸡视为ฦ对他人的礼貌，曼斯菲尔德也就忍受了这些衣物所带来的不快，而且反正他也不用为讨女性的欢心而必须把自己的英俊全部ຖ发挥出来。
曼斯菲尔德此时握了杯白兰地，靠在阳台边，他抬起醉眼朦胧地望向客厅，普顿斯帝ຓ奇肥硕的妻子正穿梭於人群中，而外表上远比她美丽的丈夫则在对自诩为关心政治的老人解释个即将成为ฦ原则ท的名词：
“如果要竭制法国或是任何个国家在欧洲大陆的称霸行为，就只有建立和维护欧洲各国的均势政治，设法拆散这个国家与其他国家结成同盟的可能ม，以造成方的孤立，使其面对整个欧洲不敢贸然行动。如果这个ฐ国家意孤行挑起战争，和平统战线将变为军事同盟，作为ฦ个欧洲岛国，我们可以利用这种均势外交操纵其间，通过结盟关系干涉แ欧洲大陆的事务，并在各国寻求充当幕後策划人的角色。在战时，我们对同盟国提供军事援助，负责参与军事行动计划的制ๆ定和实施；在战争胜利ำ後，我们方面支持同盟国对战败国提出的要求以削弱对方แ，方面不对战败国提出欧洲以内的领土要求。这样做则可以在国际性冲突中扮演裁决者角色，加强欧洲多数国家对我们的依赖性；二则可以不直接卷入欧洲事端而继续推行欧洲的均势局面，使我们可以在实际政治，经济生活中充当保护者和生意人的角色”
普顿ู斯帝奇的这番说辞，就是英国历史上有名的“均势外交”的基本概ฐ念。这个政策对欧洲的影响长达200余年，直沿用到战後不仅如此，美国在南北战争後也活用了其中ณ“决不在自己的国土上开战”的政策，它也许是英国历史上最伟大的外交政策，其杰出性使它简直不像是顺应历史潮流而生。普顿ู斯帝ຓ奇把均势外交的概念说出口，便令那ว群老人哗然不已๐。
“维持欧洲大陆的均势吗”曼斯ั菲尔德注视着客厅里的举动，喃喃自语道。这个概念普顿斯ั帝奇在几年前就已透露给他了，如果现在走过去加入谈话中，他可以比普顿斯ั帝奇更为完善地解释均势外交──但是他现在没有引人注目的念头，醉酒使他觉得现在得到的繁华如梦般而且是非常无聊的梦，种莫以名状的感情在他心中升起。
曼斯菲尔德直把让自己快乐的生活作为人生准则或者说他是无药可救的享乐主义แ者也未尝不可，以前在求知和创业的过程间，曼斯菲尔德也为获得的快乐而满足。但是现在，在快乐่以金钱保证为前提的情况下固定了形态以後，他反而有些不明白快乐应该如何延续了。简单的说来，曼斯ั菲尔德就是不满足於现状
普顿斯帝奇说完话以後取来杯莱姆酒，这时他的目光和曼斯菲尔德毫不掩饰的略๓带沮丧的目光相遇了，於是他走向曼斯菲尔德：
“我的库克船长，普顿斯帝ຓ奇也认为曼斯菲尔德打扮起来很像海盗，您好象不太高兴？”
曼斯ั菲尔德把脸凑到前任情人面前，吐出带有浓浓酒味的气息：“不，我快乐无比。”
“您在想莱昂内尔神父吗？”
“你为何总是提到他，在你面前，我只爱你。”曼斯菲尔德以轻佻的口气说道，换来普顿斯帝ຓ奇的轻声嗤笑：“您又胡乱说话了，您从来就没爱过我，不是吗？”
普顿斯帝奇尽量以平稳的口气说道，心却不由自主地随着曼斯菲尔德那句明显的谎言而跳动。五年前，普顿斯ั帝奇因为结婚而和曼斯ั菲尔德分手当然这只是表面的说辞，真正原因还是因为曼斯ั菲尔德对费里希南德的真情，随着时间流失，最初单纯的失望变成莫名其妙的烦躁，普顿ู斯帝奇只得再次出现在曼斯菲尔德面前──虽然不能再做情人。
曼斯菲尔德也并非不明白普顿斯帝ຓ奇的心思，不过在刀耕火种的开拓时代，他实在没有理由拒绝送上门来的帮助，於ไ是这种暧昧不清的关系延续了下来，直至今日。还好普顿ู斯帝奇对於ไ获得曼斯菲尔德的爱这件事已๐经不抱幻想了：自从他偷偷见过费里希南德以後，那难以形容的美貌使他想起来就觉得自卑在普顿斯帝奇看来，已3๑3岁还美得恍若梦幻的男人简直是怪物，他多多少少明白曼斯ั菲尔德对费里希南德无法放手的原因，只是他仍然无法因为这个ฐ而让自己单恋划ฐ下句点。
“我喜欢你，的确和爱不样，”曼斯菲尔德坦率地说道“对於ไ费里希南德，我只是表明自己的心思，然後默默等待不可能发生的奇迹。”
普顿斯帝ຓ奇立刻感到自己的眼睛微微有些发痛：“您已经等上好几年，真是有耐性。”
“但我所得到เ的成果仅仅是让他把我当成生平里最无法忘怀的讨厌家夥而已。”
“那您为什麽不放弃呢？”普顿斯帝奇问道，曼斯菲尔德略思索ิ，乘๖着酒兴说道：“这要从我和他的相识说起──你有兴趣听吗？”
“我对您说的每件事都听得兴趣盎然。”
“那好。”曼斯菲尔德说，於ไ是他揭开了回忆的序幕。
16๔98年某个ฐ阳光普照的日子，曼斯菲尔德从王家学院毕业了。
毕业这件事带给他两桩好处：是学年首席的成绩让他具有小小的声望——至少报纸对于学年首席的惯例性的吹捧使他能够进入伦敦社交界；二则是他可以趁着毕业摆脱段让他早已๐烦不胜烦恋情。
当时摆在曼斯菲尔德面前也是两条路：回到เ出生的小村庄，和父母起经营微薄的家产；或是赌上所有家底留在伦敦，白天做个规规矩矩的教员当然绝对不能对某个ฐ可爱的男ç孩做出过分亲密的举动，晚上则ท厮混于沙龙，期待有大贵族能看上他学年首席的名声和头脑进而入赘到那ว个家族。
虽说那时侯曼斯菲尔德意气风发，很想就着这机会在伦敦做出番事业，但实际上曼斯ั菲尔德却只能选择第条路：原因在于他之前的恋人太痴情了，那个比曼斯ั菲尔德小三岁的孩子盲目地崇拜着曼斯菲尔德的切，包括曼斯菲尔德自己也觉得应该改正的缺点。在他眼中ณ，连曼斯菲尔德对些事情的臃懒的态度也成了智慧的表现，他对曼斯菲尔德的任何举ะ动都大家赞扬，从早ຉ到晚都跟着曼斯菲尔德，几乎是形影不离。而这些毫无道理的崇拜其实则ท破坏了曼斯菲尔德对他的最后点爱情——曼斯菲尔德当时还是以年轻人特有的坦率和热诚去爱人，他需要的不是漂亮的娃娃ใ，而是能ม够和他的灵魂交谈的人物。
毕业前的年曼斯ั菲尔德就已经厌烦他了，他却丝毫没有察觉。他为了让曼斯菲尔德留在伦敦而四处奔走，甚至还天真地把和曼斯ั菲尔德的关系告诉自己้的父亲。其结果当然是让他的父亲大发雷霆此时英国社ุ会对待同性恋者的态度比以前严肃得多，他父亲咆哮着找到เ曼斯菲尔德，本意是叫他滚出伦敦永远不要和他儿子再相见——曼斯ั菲尔德对送上门来的了断机会当然不会拒绝，面对恋人的父亲表现得极谦卑，其得体的举止让老人气消เ了半。后来老人和曼斯ั菲尔德聊了几小时，老人有了解到เ了曼斯菲尔德的聪明和锐利：尤其是说到เ英国的宗新兴产业和对于海ร外殖民地的开发，曼斯ั菲尔德的见解更是精辟。于是老人边在暗自抽气，当下就有了干脆用不成材的儿子留住面前这个精明的年轻人的念头。——当他了解到曼斯菲尔德在校期间做的几件在年轻人自己看来无所谓却叫听的人拍手称秒的事以后，他更坚定了心中的想法。
于是老人自以为ฦ是的宽容使曼斯菲尔德遭难。当时他还做不出赶紧找个比老人更有力的靠山做岳父然后得意洋洋地出现在他们父子两面前这种事，于是曼斯菲尔德只得以父母为由á，狼狈地逃回乡下。
好在曼斯菲尔德对伦敦没什么留恋，而且也没有决定好自己้将来的路。他把这次逃亡似的返乡当作散心，并且随时准备在家乡邂逅段新的恋情。
曼斯ั菲尔德回乡是5月，正是麦田绿得望无际的时候。故乡非常美，金黄与碧绿交错，天空与田野相连，早上则可以眺望位于遥远彼方的山的侧影；矮小的灌木植物上开满白色的零星小花，不知名的野草上结了酸甜的浆果。
切都非常可爱，小小的村庄仿佛沉入恬静的梦中，无论怎样都不会醒来，最好的田à园画也描绘不出这样的景致，曼斯菲尔德在沉醉在如此环境中，感到เ现在就算出现个面目入画ฑ的美貌女子，他也能与之ใ相爱。
还好美女出现之ใ前，曼斯菲尔德先找到了美少年。
曼斯菲尔德的父亲患有风湿症，为ฦ了缓解疾病带来的痛苦，他在离家不远的田地里种了些高地罂粟，5月正是罂粟的开花时节。
因为采集罂粟花的果实是非常辛苦的密集型劳动，曼斯菲尔德的父亲没有大量地种植，但罂粟花非常美到เ现代人们都认为罂粟是地球上最美的花，总是吸引着小孩子和些爱美的村姑来摘取。本来种植量就不大的罂粟花如果被他们每人采上朵，剩下的分量就不够曼斯ั菲尔德的父亲入药了。于是每到เ5๓月，曼斯ั菲尔德的父亲不得不像稻草人样站在田地里看守。今年儿子回家以后，看守的工作就落在曼斯ั菲尔德肩上。
看守罂粟的时候曼斯菲尔德发现有位美得惊人的少年常常在此徘徊。少年有时候和同伴起，有时候独自人蹲在田边，出神地凝视着那些红色花朵。
少年的肌肤如雪般白，常年泛着健康的红晕；眼睛蓝ณ得非常纯粹，如无杂质的蓝ณ宝石又如波澜不惊的湖水；嘴唇有点向外突，线条翘得极好看，虽然颜色不是蔷薇般的艳红但苹果皮般的粉红也让曼斯菲尔德觉得非常可爱。而少年的身体线条尤其让曼斯菲尔德中意，男女莫辨的线条更是勾起曼斯菲尔德苦涩又美好的回忆——那个眼睛和心都停留แ在自己的家庭教师身上的少年时代的回忆。
和少年同来的男ç孩们称少年为ฦ“佩利”，曼斯菲尔德初听到เ这个名字时简直如获至宝。他小心翼翼地向父亲打听少年，马上就得知那孩子是两年前搬到这里的莱昂内尔家最小的孩子。
他还得知莱昂内尔家的长子正是本地唯神甫。以长子的学识，人品，甚至是相貌说到เ这里曼斯ั菲尔德的父亲又插说了好几次费里希南德布教时的情景，将他形容得如圣人般，以及对神的虔诚，绝不应该是这乡下地方的神甫。然而长子似乎丝毫没有离开的打算，还把自己的空闲时间奉献出来教授当地孩子拉丁语——他的教堂简直成了课室。
起初曼斯菲尔德对于长子的事情不以为意，认为世界上再也找不到佩利ำ那ว样的美少年了，神甫在他的想象中也都是些搜刮民脂民膏的骗子，他只是费劲心机找与佩利的接触点。
听说佩利极敬爱自己的哥哥后曼斯ั菲尔德就去了教堂。
说到这里曼斯菲尔德停下来，口饮完杯中ณ的酒。他真的有些醉了：从他迷蒙的眼睛中ณ，普顿斯ั帝奇看到了喜不自胜的颜色。
说到重点了，普顿斯帝ຓ奇酸溜溜地想道，他眯上眼睛，痛苦地想象着曼斯菲尔德初见费里希南德，为他的美所惊倒，从此以后心中再无别恋的情景。在那只有几秒种的幻想里，普顿斯ั帝奇比当事人更用心，更浪漫地演绎那个故事，故事中两ä人的剪影不断ษ的交错着，交换着暧昧的微笑。末了，他叹息着睁开眼睛，大厅里烛影斑驳，光投射在曼斯菲尔德脸上，他的笑容竟和幻想中样。
其实曼斯菲尔德只是纯粹地喝醉了，他的微笑其实并没有包含更多的意义。他们的初ม遇也并非如普顿ู斯ั帝奇想象的那ว样充满惊艳的肉感。