面简单写着个人：上校迈克·马丁。
这个ฐ马丁的外祖父在两ä次世界ศ大战之间是印度大吉岭的个茶园主。他在那ว儿干了件不经之事——他娶了个ฐ印度女孩。
英国茶园主的圈子很小，很冷谈，也很傲慢。他们的新娘都是从英伦带出来或是在当地管理官员的女儿们中间去找。
孩子们看过自己外祖父特伦斯·格兰其的照片，高大面色红润金色的大胡子，口中ณ叼着烟斗ç，手提步枪站在头被打死的老虎旁。他们也见过rb小姐的画ฑ像，温柔，||||深情，美丽。
茶叶公司没能ม劝住特伦斯·格兰其，也不想解雇他，那样会把丑事闹大，于是他们把这对青年夫妇打发到了缅甸边境的阿萨姆荒野上。
如果这被当成是惩罚的话，显然它没起什么เ作用。格兰其和新婚妻子爱上了这种生活，爱上了这沟壑纵横猎物和猛虎四出的乡野。
1930่年，他们在那里生下了苏珊。194๒3๑年，战争向着阿萨姆滚滚而来，日军穿过缅甸è逼近边境。尽管以特伦斯ั·格兰其的年轻已๐经可以不从军，可他还是志愿参军并于194๒5๓年穿越伊洛瓦底江时死去了。
照着公司付给寡妇的那ว小份抚恤金，rrr只能回到本身的印度圈子里。两年后，麻烦来了；印度为ฦ独立而分割。阿里·真纳伊斯兰教的巴基斯坦在北，尼赫鲁以印度教为主ว的印度在南。难民潮南北汹汹，暴力活动开始了。
格兰其夫人担心女儿的安全，把苏珊送到了前夫的弟弟，海ร斯ั莱姆瑞的建筑师萨里处。六个ฐ月后，母亲在马蚤乱中丧生。
苏珊·格兰其十七岁才初ม次踏上父祖之邦。然后女校年，法纳姆综合医院护士三年，二十岁，刚够年龄她就报名成为ฦ英国海外航空公司的空中小姐。继承自父亲的蓝ณ眼睛和英国女孩晒成蜜色的皮肤使她有种迷死人的美丽。
由于她有口流利的印地语，英国海外航空公司把她派到了伦敦孟买航线上。这条线又长又慢：伦敦罗马开罗巴士拉巴๒林卡拉奇孟买。没有哪个ฐ机务跑完全程，第批机务人员停留换班的地方แ是伊拉克南部的巴๒士拉。1951年，她在那ว里的俱乐่部中结识了石油公司会计师奈杰尔·马丁。1้952年，他们结婚了。
过了十年，他们才有了第个ฐ孩子，迈克尔，三年后，又添了次子特里。不过这两个孩子却长的截然不同。
马雷克·古米尼盯着档案上的照片。自然长成而非晒出的黝黑皮肤，黑发，黑眼睛。他意识到这个ฐ外祖母的基因隔代遗传到了孙子身上，使他与乔๒治敦的那位学者弟弟相貌迥异——他弟弟倒是从父亲那里继承了粉红的面孔和姜ä黄|色的头发。
他想起了本·乔๒立博士的异议。任何有幸打入基地组织的渗透者都必须ี样子过得去说话也过得去。古米尼略๓过他的少年时代继续读下去。
这双兄弟相继进入英国人与伊拉克人混编的学校学习，同时也在向他们的父亲或温柔的保姆法蒂玛学习——法蒂玛是从内地来的，打算攒够了钱就回家去找个ฐ年纪相当的年轻人嫁掉。
有段内容肯定是来自对特里·马丁的访谈，哥哥穿着伊拉克式的白袍在巴๒格达郊区房前甬道跑着，他父亲的伊拉克朋友笑着叫起来，“奈杰尔，他更像我们的员啊。”
“更像我们的员”，“更像我们的员”，马雷克·古米尼思考起来，本·乔立提出四条有两条搞定了，他相貌行，阿拉伯语也行。经过学习训练，他准能掌握那些祈่祷典仪么เ？
又读了些。1972๐年，伊拉克副总统萨达姆·侯赛因开始将包括英伊石油公司在内的外国石油公司国有化。奈杰尔·马丁又挺了三年，1975年举家返回英国，当时迈克十三岁，正准备进黑利伯里的家高中。马雷克·古米尼要歇歇喝杯咖啡了。
“你知道，他能ม行的，”他从休息室回来时说道，“加上足够训练和准备，他真的行。这人现在哪里？”
“除了借来给我们干活儿的两次，他的其他军事生涯都是在伞兵和特种部队里过的。去年，干满二十五年他就退役了。而且，不行，还是行不通。”
“为什么不行，史蒂夫？他拥有切条件。”
“除了背景!ำ血统，家族脉ำ络，出生地。你不是光去基地组织里当个ฐ自杀人弹的青年志愿者，那ว种底层杂兵。能得到เ信任靠近那种顶级筹划的人肯定干过好多年。那ว是送死，马雷克，那绝对是送死。除非”
他停止瞎想，摇了摇头。
“除非什么เ？”美国人问。
“没什么，那很不靠谱。”希尔说道。
“给我说说吧。”
“我是在考虑冒名顶替。找个可以让他顶ะ替的人。借尸还魂。可这也有漏洞。如果真的那个还活着，基地组织里就有他的位子。如果他死了，他们也会知道。所以，没戏。”
“文件真长，”马雷克·古米尼说，“我能带走么？”
“当然行，那是副本。别外传？”
“你说我的词儿了，老伙计。只进入我眼，还有我的保险柜，或者化纸炉。”
行动副局长飞回了兰利，而周后他又打了电话过来。r的史蒂夫·希尔拿起桌上的电å话。
“我想我得再飞过去了，”行动副局长开门见山地说。两ä人都知道唐宁街的英国首相和他那ว位白宫朋友已๐经就两国在黄貂鱼项目上通力合作的问题传过了话。
“没问题，马雷克。你们有突破了？”史蒂夫希尔暗暗好奇。在现今的科技条件下，什么都可以安全地从传到，要不了几秒的。为什么还要飞来呢？”
“冒名顶替，”古米尼说，“我想我找到人选了。小了十岁，不过看起来要更老。身高体型。同样的黑脸膛。是个老‘基地’。”
“听起来不错。可他怎么没跟那帮混蛋在起？”
“因为ฦ他跟我们在起。关塔那摩，关了五年了。”
“阿拉伯人？”希尔惊讶了，如果基地组织有哪个ฐ阿拉伯高层在关塔那ว摩关了五年，他是应该知道的。
“不，他是个阿富汗人。叫伊兹马特汗。我这就来了。”
特里马丁周后还睡不着觉。那愚蠢的傻话。为什么自己不能ม闭上嘴呢？为什么非要拿哥哥来吹牛？想想本乔๒立说的吧。毕竟华盛顿ู就是个风言风语的大村子。在礼宾车后座上说那傻话的七天之后，他给哥哥拨了电话。
迈克马丁正在抬着他那ว宝贝房顶上最后摞没坏的瓦，他终于看到เ房顶ะ和椽子了。再周就可以做防水了。
他听到เ自己的手机发出叮叮咚咚的“”提示音。手机在旁边钉子上挂着的夹克口袋里。他慢慢穿过要坏的椽子过去拿出电å话。屏幕显示是在华盛顿ู的弟弟。
“嗨，特里。”
“迈克，是我。”他还没弄明白哥哥怎么เ知道了是他的电å话。“我干了点蠢事，请你原谅。周前，我说错了话。”
“真行。你说什么了？”
“别ี介意。嗯，要是有什么穿套装的访客去找你——你知道我是什么意思的——你要让他们滚蛋。我说的真是傻话。要是有人去找你”
迈克·马丁已经从他的鹰巢ิ里看到灰色的美洲虎车头沿着小路向自己的大屋驶来。
“好了，兄弟，”他温声说，“我看他们是到เ了。”
两位谍报主ว管坐着轻便的折叠椅，迈克·马丁则坐在砍来烧篝火的木头段上。马丁听着美国人的“忽悠”，向史蒂夫·希尔挑挑眉毛。
“迈克，我们的政府已经答应白宫，全力合作，有求必应，但我们并不会逼任何人去干有去无还的任务。”
“那么เ这个就是那ว种？”
“我们不那么เ认为，”马雷克·古米尼截口道，“只要能找到某个了解下步行动的基地分子的名字或位置，我们就会把你弄出来，其他的我们来干。只要听风就能ม变好这戏法”
“可这行不通我觉得我混不进阿拉伯人了。十五年前在巴格达，我是以棚屋里个卑微花匠为隐蔽。这样要逃过秘密警察的盘问没什么问题。而这次，你要找的是内部ຖ消เ息。个落在美国手里五年的人为ฦ什么没变成叛徒呢？”
“不错，我们知道他们会问你。但运气好的话，来提问的会是个ฐ高层。到เ那ว时，你就逃出来把这人指给我们。我们会盯着，就在附近。”
“这个，”马丁点点关塔那ว摩囚徒的档案，“是阿富汗人。前塔利班成员。他是个普什图人，而我根本说不来流利ำ的普什图语。头个阿富汗人就会揭穿我。”
“会有几个ฐ月培训，迈克，”史蒂夫·希尔说，“你觉得准备好之前不会让你去。如果你觉得不行，甚至也可以取消เ。而且你去的地方แ也在阿富汗以外。走运的是，阿富汗人很少走出自己้的地盘。”
“你觉得你能ม在有限的学习后说口凑凑合合的普什图口音的阿拉伯语么เ？”
迈克·马丁点点头。“也许吧。要是阿拉伯佬介绍个阿富汗人的话，有没有真认识这家伙的人？”
另两ä个人都沉默了。如果真发生这种情况，火堆旁้每个人都知道那意味着终结。
两位谍报主ว管宁愿盯着自己的脚๐也不愿去解释个特工在基地心脏里失去掩护后会发生什么。马丁打开膝头的文件。他被看到เ的东西惊呆了。
这张风霜刻蚀的脸老了五岁，看起来却比填写的年龄老了十多岁。可他就是那个来自群山的男孩，那个几乎死在的人。
“我认识这个人，”他静静地说，“他叫伊兹马特汗。”
美国人盯着他，张口结舌。
“你是怎么认识他的？自打他被逮住，已๐经在关塔那摩关了五年了。”
“我知道，不过比那早好多年的时候，我们在r起打过俄国人。”
伦敦和华盛顿的来者都记起了马丁的档案。当然，是在阿富汗帮助游击队对抗苏联占领军那年。那ว段时间不短，遇到เ此人并非没有可能。他们就伊兹马特汗的事问了他十分钟，看他能不能补充点别的什么。马丁递回了文件。
“伊兹马特汗，他现在怎么เ样子？跟你的人在营呆了五年，他变成什么เ样了？”
兰利来的美国人耸耸肩。“他很顽ื固，迈克。非常非常顽固。他来时头部受了伤并有二次脑震荡。是抓捕时弄的。开始，我们的医生以为他会恢复简单点，情况变糟了。他完全失去了判断力。脑震荡和路上的颠簸闹的。这些是2001年十二月，91้1后不久ื的事。对他的处理怎么说呢不算温柔。用那种方แ式看起来也算自然，而且他已经康复到能回答问题了。”
“他说出什么了？”
“不太多。就是他的履历。软硬不吃，所有的拷问和诱惑。只是盯着我们，大伙从他黑眼睛里看到เ的可不是什么兄弟之情。这也是为什么他被定为ฦ级防范禁闭。不过从其他人那ว里，我们知道他以前在阿富汗内地学习过，能ม说过得去的阿拉伯语，以前还在经堂学校死学过古兰经。有两ä个英国出生的基地志愿者跟他在起，现在也被查出来了，他们说他现在也能ม说磕磕绊绊的英语，是他们教的。”
马丁扫了史蒂夫·希尔眼，说“这些人必须关好，隔离起来。”
希尔点点头，“当然，会安排的。”
马丁研究文件时，马雷克·古米尼站起身在大屋周围散步。马丁盯着篝火，篝火余烬里，他仿佛看到了阴冷荒凉的远山。两ä个人，堆堆的岩石，苏联雌鹿直升机上机炮隆隆，包着头巾的男孩低声问，“我们要死了么เ，？”古米尼转回来了，站住拨弄起火堆。马丁的幻象化作纷飞的火星。