听听外面没有动静了，汤姆才挣扎着往外爬，可牛胃里装ณ已满了草料，他爬起来很吃力。当他费了九牛二虎之力刚刚把头伸出来时，新的灾难又降临ภ到他头上：一只饿狼跳了过来，一口将整个ฐ牛胃连着汤姆咽到肚子里去了。
尽管他已๐经很不幸了，现在又到了这个他一点也不喜欢的地方，更糟糕的是草料进得越来越多，他所能够待的空间越来越少了。情急之下，他放声大叫道：“不要再给我送草料é来了！不要再给我送草料来了！”那女仆此刻正在挤牛奶，听到说话声，又看不到人，并且这声音分明就是她昨天晚上听到的同一声音，吓得从凳子上跌了下来，连挤奶的桶也给打翻了，她慌慌张张地跑到她主人那儿说：“先生，先生，那牛在说话哩！”可她的主人却说：“你这妇道人家，一定是疯了！”随即，他与女仆一同到牛栏里来看到เ底是怎么回事，他们的脚还只是刚ธ刚伸进门槛ນ，小汤姆又叫道：“不要再给我送草料来了！”主人一听也吓了一大跳，他认为这条母牛一定是中邪ิ了，急忙叫人把牛杀了。牛杀死后，装着大姆指汤姆的牛胃被扔到了外面的粪堆上。
威廉·格林1786๔～185๓9๗
雅科布·格林17๕8๖5～18๖63
有一天，老人的手颤抖得连那只瓦盆都端不稳了，瓦盆掉到地上打碎了。儿媳妇没完没了地训斥他，老人一声不吭，只是不住地叹气。他们于是花了几分钱买来一只木碗给老人吃饭用。
后来有一天，老人的儿子和媳妇正坐在那儿吃饭，四岁的小孙子在把地上的碎木片拾掇到一起。
“你这是干什么呢？”父亲问。
“我要做一只木碗，等我长大了，让爸爸妈妈用它吃饭。”
听到เ这话，儿子和媳妇对视了一会儿，最后哭了起来。他们立刻将老人请到เ桌边，让他从此和他们一起吃饭，即使老人泼了点什么，他们也不再说什么了。
-ๅ--ๅ----ๅ---ๅ------ๅ--
女水妖
从前有兄妹两ä人在井边玩耍，不小心掉进了井里。下面住着一个女水妖，把他们抓了去，说：“现在你们可是在我的手里了，替我好好干活吧！”她给小姑娘一把乱糟糟的脏亚麻要她纺，给她一个ฐ漏了的水桶要她打水；男孩子则被迫去砍伐木头，可斧ร子是钝的，根本砍不动树。至于吃的，除了像石头一般硬的面疙瘩就再也没有别ี的了。孩子们忍无可忍，在一个ฐ星期天，趁水妖上教堂的工夫，兄妹俩悄悄地溜走了。水妖从教堂回来，现小鸟们飞走了，撒腿就追。
远远看到เ水妖追来，姑娘便朝身后扔了一把刷子，刷็子顿时变成了一座长满荆棘的大山，水妖只好艰难地往上爬，终于爬过来了。孩子们一看不好，男ç孩又扔出一把梳子，那ว梳子顿ู时变成成千上万颗牙齿，可是水妖还是稳稳当当地跨过来了。小姑娘又扔了一块镜子，镜子变成一座光滑的山峰，任水妖怎么เ爬也难以爬上来。水妖想：“还是快些回家象把斧ร子来把这玻璃山砍成两ä半吧。”可是等她取来斧ร子把玻璃山砍开时，小兄妹早已逃得远远的了。女水妖只好又回到井里去了。
------ๅ---ๅ--ๅ----ๅ---
小母鸡之死
从前有只小母鸡和一只小公鸡一起上核桃山找食物，它们约定谁先找到果仁就一定要和另一个分享。小母鸡先找到一大块核桃仁，它一声不吭，想独自把它吃了。然而果仁太大了，卡在它喉咙里下不去。它很紧张，唯恐被噎死，于是大叫：“小公鸡、小公鸡！我求求你快去替我弄些水来，要不我就要噎ດ死了！”小公鸡以最快的度跑到泉水边，说：“泉水、泉水，请你给我一点水！小母鸡被一块核桃仁噎住了。”泉水说：“先去找新娘要一段红绸来。”小公鸡于是跑到新า娘那儿说：“新娘，新娘，请给我一段红绸子拿去给泉水，它才会给我水。我要拎着水去救躺在核桃山上的小母鸡，它被一大块核桃仁给噎住了。”新娘说：“先去柳树上把我的花冠取来给我。”小公鸡于是跑到เ柳树下，从柳枝上取下了花冠交给新娘。新娘这才给了一段红绸给小公鸡，它拿上红绸赶忙送给泉水，泉水给了它一些水。可是等小公鸡带着水赶来时，小母鸡已๐经躺在那ว儿一动不动，——噎ດ死了。
小公鸡悲伤地放声痛哭，其他动物纷纷出来表示哀悼。六只小老鼠做了一辆小车用来将小母鸡运到墓地去。车做好之ใ后，它们自己套上拉绳，让公鸡驾车。路上，它们遇到เ一只狐狸，说：“你上哪儿去呀，小公鸡？”“我去给小母鸡送葬。”“我和你一起去好吗？”“可以。不过前面坐不下了，坐在后面吧。”狐狸就在后面坐了下来。后来又遇到一只狼、一头熊、一头鹿以及森林里所有动物，它们都要求一起去。
送葬的队伍来到一条溪水边。“怎么เ过呀？”小公鸡问。溪边有根干草说：“让我把自己横架在溪水上面吧，你赶着车从我身上过去好了。”可是六只老鼠刚ธ踏上这座“桥”，干草就滑到水里去了，六只老鼠被淹死了，大家全被难住了。一块炭过来说：“我够大吧。你们从我身上过去好了。”说着就将自己横到เ溪水上。可刚一碰到เ水，它就“嘶”地一声灭了，死了。一块石头看到了，很同情小公鸡，也想帮助它，于是自己躺到เ了水里。小公鸡赶着车过了溪，当它再次回来接坐在后面的其他动物时，马车后退了，结果动物们全部ຖ落水淹死了，只有小公鸡和死去的小母鸡留แ在岸上。小公鸡挖了个墓穴，将小母鸡埋了，自己้则坐在墓冢上悲伤不已，最后它也和大伙儿一样，死了。
---ๅ----ๅ-----ๅ------
拉斯廷老兄
从前打了一场大仗，大仗结束后，许多士兵被遣散回家。拉斯ั廷老兄也退役了，他除了一袋干粮和四个ฐ金币外一无所有地上路了。圣彼得装成一个ฐ可怜的乞丐站在拉斯廷老兄的必经之ใ路上，等他走过来便向他乞讨。拉斯廷老兄回答说：“亲爱的乞丐，我能给你什么？我以前是个兵，现在退役了，除了这袋干粮和四个ฐ金币就什么เ都没有了。如果我把这些也分给你，那ว我也得像你一样沿路乞讨了。不过我还是给你点吧。”说着就将干粮分成四份，给了乞丐一份并给了一个金币。圣彼得谢过他就朝前走了，然后又变成另一个ฐ乞丐在前边等着，待拉斯廷老兄走过来时又向他讨，也得到和上一次同样的东西。圣彼得谢过他之后又走了。第三次他还是装成乞丐的模样向拉斯廷老兄讨钱，拉斯ั廷老兄将财产的又一个ฐ四分之ใ一给了他，然后继续赶路。他身上只剩ທ下四分之ใ一的干粮和一个金币了。他来到เ一家小酒馆，要了一个ฐ金币的啤酒，就着面包把酒喝了又接着往前走。这次，圣彼得变成一个ฐ退役军人的样子遇见他，说：“日安，朋友，能ม给我一点面包和一个金币让我去喝口啤酒么？”“我上哪儿找去呀？”拉斯廷老兄回答说：“我退役的时候除了一袋干粮和四个ฐ金币外就再也没啥了。路上我碰到三个ฐ乞丐，分给他们一人一份干粮和一个金币，最后一份干粮和金币我在小酒馆吃了喝了。现在我啥都没有了，如果你也一样，倒不如我们结伴当乞丐呢。”“不，”圣彼得说：“大可不必去当乞丐，我懂ฦ点医道，很快就能ม挣到足够的钱。”“那倒是的，”拉斯廷老兄说，“那我只好一个人去当乞丐了。”“只管跟着我，”彼得说，“无论我挣到เ什么，你都有一份。”“那好啊，”拉斯廷老兄于是跟着圣彼得走了。
他们路过一个ฐ农夫家，听到里面传来哭声。他们走进去一看，原来这家的丈夫病得要死了，他妻子正在大声嚎哭。
“别哭了，”圣彼得说，“我可以治好他。”说着就从口袋里掏出药膏给病人抹上。不一会儿，病人站了起来，痊愈了。夫妇俩极为高兴地说：“该怎么谢你们呢？你们要什么？”圣彼得什么都不要，农夫越是要给，他越是坚持说不要。可是拉斯廷老兄用肘捅了捅他说：“拿点吧，我们准会用得上的。”后来妇人抱来一只羔羊，请他们千万收下。圣彼得还在谢绝，拉斯廷又捅了他一下，说：“我求你收下吧，我们很需要呢！”圣彼得最后终于说：“那好，我就收下羔羊。不过我可不会抱它的，你要收下你就得抱着。”“行。”拉斯廷说：“我可以轻轻松松地扛着。”说完就把羊扛在肩上，告别了农家。他们来到เ一片树林里，拉斯ั廷老兄的肚子饿了，觉得羊越来越重，因此对圣彼得说：“你瞧，这地方挺不错的。我们可以在这里烤羊肉吃了。”“随你便，”圣彼得回答说，“我可不会烧吃的。既然你要烧，我倒可以给你一只锅。我四下里走走，等饭做好了我会回来的。你要等我回来才吃哦！我会回来得正是时候的。”“你去吧，”拉斯廷老兄说，“我知道怎么做饭。”圣彼得走后，拉斯ั廷杀了羊羔，生起了篝火，然后将羊肉扔进锅里煮上。肉煮好之ใ后却不见彼得回来，拉斯ั廷便从锅里捞出羊心说：“听说羊心最好吃。”就尝了一点，结果把心全吃完了。圣彼得终于回来了，说：“羊肉全归你，我只吃点羊心就行了。”拉斯廷老兄拿出刀叉，装作在锅里找羊心，但是没有找到เ的样子，说：“这里没有呀。”“能上哪儿去呢？”圣徒问。“我也不知道啊。”拉斯廷回答。“嗨，我们多傻啊！羊压根儿就没有心嘛ใ，怎么会忘了呢！我们还在这里一个劲儿找！”“哦？这可是新า现！”圣徒说：“每种动物都有心脏，怎么唯独羊羔没有呢？”“我敢保证羊羔没心，兄弟，”拉斯ั廷老兄说，“仔细想想你就会明白羊羔确实没有心。”“没有就算了，”圣彼得说，“羊肉我也不吃了，你自个儿吃吧。”“一顿吃不完我会装ณ到背包里的。”拉斯廷说。他吃了半只羊，另一半装ณ进了背包。
他们又上路了。圣彼得变出一条大河横在去路上，他们不得不蹚过去。圣彼得说：“你先过吧。”“不，”拉斯ั廷老兄说：“你先过吧。”心里却在盘算：假如水太深，我就不过去了。圣彼得大步蹚了过去，水只没到เ他膝盖；拉斯ั廷也开始蹚，但是水越来越深，没到了他喉咙。“兄弟，帮我一把！”圣彼得说：“那你承认自己偷吃了羊心了吗？”“没有，”他回答说，“我没吃羊心。”水一下子涨到เ他的嘴的深度了。“拉我一把，兄弟！”圣彼得说：“那你承认自己偷吃了羊心吗？”“不，”他回答说：“我没吃。”圣彼得也没让他淹死，而是让水位降低，帮他蹚了过来。
他们继续朝前走，来到一个ฐ国家。听说国王的女儿病得快死了。“嗨，兄弟！”退役士兵对圣彼得说：“我们的运气来了。只要我们把她治好了，这一辈子都不用愁吃喝了！”可是圣彼得走得没士兵一半快。“加油啊，快点抬脚๐吧，亲爱的兄弟。”士兵催促圣徒说：“太晚了就来不及了！”然而圣彼得越走越慢，不管士兵怎么催、怎么เ推都没用，最后终于听说公主死了。“这下完了！”拉斯廷老兄说：“都怪你，走路像睡着了似的！”“少说两句吧，”圣彼得说，“我不仅能治好病人，还能起死回生呢！”“那好啊，只要你办得到เ，”拉斯ั廷老兄说，“你至少该为咱俩挣回半个ฐ王国作回报才行。”
他们来到เ王宫，那里的人们正悲痛万分。圣彼得对国王说他可以使公主ว复活。他跟着他们来到เ公主面前，说：“拿个锅和一点水来。”等东西送来了，他让所有的人都出去，只留下拉斯廷老兄。他把姑娘的四肢砍下来，扔进水里，然后点着火，架上锅煮了起来。等肉煮掉了，只剩下骨头时，圣彼得将那些美丽ษ的白骨捞出来，按照ั生长顺序摆在桌上。一切就绪之后，他走上前对着白骨说了三次：“为圣父、圣母、圣子，死去的人啊，复活吧。”第三遍刚ธ说完，公主就站了起来，生气勃勃，健康美丽ษ。国王万分喜悦地对圣彼得说：“说说你想要什么เ吧，即使是半壁江山我也愿意。”可圣彼得说：“我啥都不要。”“哦，这个ฐ彻头彻尾的傻瓜！”拉斯廷老兄一边想一边用肘捅他同伴，说，“别犯傻！你要是不需要，我还需要呢！”可圣徒坚持不要。国王一看另一个很想要点什么เ的样子，就叫司库将他的背包装满了金子。
他们接着上路了。当来到一座森林的时候，圣彼得对拉斯ั廷老兄说：“我们现在分金子吧。”“好的，”他回答说：“你分吧。”圣彼得将金子分成三堆，拉斯廷老兄暗想：“谁知道他脑子里到เ底转些什么疯念头！明明只有我们两个人他却分成三份。”圣彼得说：“我分的很精确：一份是我的、一份归你，另一份给吃了羊心的那ว个人。”“哦，是我吃了羊心！”拉斯廷老兄一边说一边急急忙忙收拾金子。“相信我说的是真话。”“怎么เ可能ม是真话呢？”圣彼得说：“羊羔不是没有心吗？”“唉，兄弟，也不知道你在想什么！羊和别的动物一样，都有心。怎么会没有呢？”“算了，算了，”圣彼得说，“这些金子你留着吧。但是我不会再和你同路了，我自己走。”“随你的便，亲爱的兄弟，”拉斯ั廷老兄说，“再见吧。”
圣彼得走的是一条十分艰难的路。拉斯ั廷老兄想：“他自己提出分手更好。他准是个圣人。”拉斯ั廷有了许多钱，却不善理财，只知道送人、挥霍，所以过了没多久他又是一无所有了。他来到一个国家，听说国王的女儿死了。“哦，哦！”他想，“这对我也许是件好事。我要让她起死回生，并且得到เ应得的报酬。”于是他去见国王，说他能使他死去的女儿复活。国王那时也听说有个ฐ退役士兵游历四方，能起死回生，以为拉斯廷老兄就是那ว人。可他还是不敢完全信任他，就去和大臣们商量。大臣们说反正公主已经死了，不妨让他试试。于是，拉斯ั廷老兄按照从圣彼得那ว里看到的办法，也要了一点水和一只锅，等人们都出去之ใ后将死者的肢体砍下来放进锅里煮ุ。
水开了，肉也掉了。他取出骨头摆在桌上，可是不知道人体骨骼的顺序。结果摆得乱ກ七八糟。接着他站在白骨前说：“为最神圣的圣父、圣母、圣子，死去的人啊，我命令你起来！”他说了三次，骨头一动不动。他又说了三次，还是没用。“讨厌的姑娘，起来！”他喊道，“再不起来我就对你不客气了！”说完，只见圣彼得从窗口进来了，他还是那ว副退役士兵的打扮。他说：“你把骨头摆得乱七八糟的，让姑娘怎么站起来呀？”“亲爱的兄弟，我已๐经尽最大的努力了。”拉斯廷回答。“这次我帮你度过难关，但是有一点我必须告诉你：如果今后你再这么เ做，你会倒霉的。还有，你不许向国王要任何东西作回报。”圣彼得说着就将骨头依次摆好，说了三遍：“为ฦ最神圣的圣父、圣母、圣子，死去的人啊，复活吧。”国王的女儿站了起来，像从前一样健康、美丽了。圣彼得又从窗口走了。拉斯ั廷老兄很高兴一切进展顺利ำ，可转而想到自己不能要任何回报，心里就烦了。“我只想知道那ว伙计脑子里有些什么เ怪念头。”他想，“他一手给我一手又拿回去了……总之ใ没道理！”当国王说无论他要什么都可以时，他也不敢明要，不过他用狡猾的暗示竟然使国王明白了他的意思，命人将他的背包塞满了金子。拉斯廷老兄背着金子离开王宫，出来后看到圣彼得在门口等着他，说：“瞧瞧你是什么样的人！我不是不许你要任何东西吗？怎么เ背包里全是金子？”“我怎么拦得住啊，”拉斯ั廷老兄回答说，“他们硬塞给我的嘛！”“我告诉你：以后你要再这么做可要遭殃的！”“没关系，兄弟，我不怕。既ຂ然现在我有了钱，干嘛还去洗骨头呢？”“一言为ฦ定。”圣彼得说，“这些金子够你用上一阵子了！为了使你不再做犯禁的事，我让你的背包具有要什么เ就有什么的魔力。再见，以后你就再也见不到我了。”“再见！”拉斯ั廷老兄一面说一面想：“你这古怪的家伙，自己้提出分手是最好不过的了。我才不会跟你走呢！”可他根本没多想背包被施以魔法的事。
拉斯廷老兄又像从前那ว样挥金如土。当他揣着剩下的最后四个金币路过一家小酒馆时，他想：必须ี把这些钱花掉。于是要了三个ฐ金币的啤酒和一个金币的面包。正喝着，飘来一阵烤鹅的香味。他四下里打量察看，现是店主ว家的烤炉里烤着两只鹅。他想起他的同伴曾告诉他说将来无论他想要什么，他的背包里就会有什么เ。于是说：“哦，我得试试，就要烧鹅吧。”他走出小酒馆来到外面时说：“我希望那两只烧鹅能从烤炉跳到我包里来。”说完就打开背包往里看，里面确实有两只烧鹅。“这就好了！”他说，“现在我是个富翁了！”他来到一片草地上，拿出烤肉正吃得香，走过来两个ฐ路人，眼睁睁地看着那只还没有动过的烤鹅。拉斯廷想：“我吃一只已๐经足够了。”于是招呼那两人过来说：“拿去吃吧，为ฦ我的健康祝福。”那两人谢过他之后就带上烤鹅走进了小酒馆，要了半瓶酒和一条面包，从包里拿出烤鹅吃了起来。女店主ว看到了，对丈夫说：“那ว两ä个人在吃烧鹅。去看看是不是吃我们家的。”店主ว跑去一看，好哇，烤炉竟然是空的！“什么！”他大叫道，“你们这帮贼，竟然以这种方式来吃便宜烧鹅？现在要是不付钱，我就要用榛子水好好洗洗你们！”那两ä个ฐ人说：“我们不是小偷。这是退役士兵给我们的，他就在外面的草地上。”“别想这样蒙骗我！那ว士兵是上这儿来过，可他像所有诚实的人那ว样从大门走出去的。我亲自招待他的，我能不知道吗！就是你们偷的，你们得付钱！”因为没有钱付，店主操起一根棍子把他们打了出去。
拉斯廷老兄继续走，看到一座富丽堂皇的城堡，附近有一家很糟糕的小旅馆。他走进去，要求住一宿，可店主把他赶了出来，说：“店里已经住满了上等人。”“真奇怪，他们怎么会到你这儿来而不去那座富丽堂皇的城堡里住。”拉斯ั廷老兄说。“啊，的确如此，”店主回答说，“在那ว里面住上一夜可不是闹着玩儿的。那ว些去试过的人还没有一个活着出来的呢！”“既ຂ然有人试过了，我也不妨试试。”拉斯廷老兄说。
“别靠近它，要不然你会没命的。”店主劝告说。“它不会把我怎么样的，”拉斯ั廷老兄说，“只管给我钥๓匙和好酒好菜就是了。”于是店主将钥匙、酒和食物交给他。拉斯ั廷老兄走进城堡，享受过晚餐之后便觉得困了，因为那ว里没有床，他便躺在地上，很快便睡着了。到了夜里，他被一阵很响的声音吵醒了，睁眼一看，原来是九个相貌丑陋的魔鬼正围着他跳舞呢。拉斯廷老兄说：“尽管跳吧，但是别靠我太近。”可魔鬼们靠得越来越近，它们那些可怕的脚都快踩着他的脸了。“别跳了，你们这帮魔鬼精灵！”但是魔鬼们更加猖狂了。拉斯ั廷老兄开始生气了，叫道：“别跳了，看我怎么เ让你们安静！”说着抓起一把椅子的脚，照着它们砸了过去。可他一个人对付九个魔鬼还是有些势单力薄，他从前面打它们，其他鬼从后面揪住他的头狠狠地扯。“你们这群恶魔，”他吼道，“太过分了！等着瞧吧，你们九个ฐ坏蛋，统统滚进我的背包里去！”它们转眼就进去了。他扣上背包，把它扔在一个ฐ角落里。一切突然安静下来，拉斯ั廷老兄又躺下睡了，一直睡到大天亮。
店主和城堡的主人一起来看他怎么样了。当看到เ他平安无事而且十分快乐时，他们十分惊讶，问：“看来那些鬼没伤害你？”“他们之所以没害死我是因为我把它们全装进我的背包里了。现在你们可以平静地住在这里面了，它们不会再来捣乱ກ了。”那个ฐ上等人给了他丰ถ厚的礼ึ物，并且要求他长期住下去，答应终身供给他衣食。“不了，”拉斯ั廷老兄回答说，“我已๐经习惯四处游历，我还要朝前走。”
他又走了，来到一个铁ກ匠铺，将装着九个魔鬼的背包放到砧子上，要铁匠和他徒弟狠狠地砸。他们用大铁锤使足力气猛砸，里面的魔鬼“嗷嗷ç”直叫，听起来挺可怜的。等他打开包时，八个已经被砸死了，只有一个因为卷缩在折缝里没被砸死，赶紧溜了出来，回地狱去了。
从那以后，拉斯ั廷老兄又游历了很久ื，到过世界各地，那些认识他的人能讲很多关于他的故事。最后他也老了，想到了死，于是来到เ一个ฐ虔诚的隐士那儿，对他说：“我现在已经不想四处飘流了，我想按死后能ม升天堂的人那样生活。”隐士回答说：“有两ä条路可走：一条宽敞而快乐，却通向地狱；一条狭窄而艰难，却通往天堂。”“我要是选那条狭窄的路岂不是傻瓜！”拉斯廷老兄想，于是选择了那条宽敞快乐的路。最后他来到一扇黑黑的门前……那ว是地狱之ใ门。拉斯廷老兄敲了敲门，看门人把门裂开一条缝往外看是谁。一看是拉斯ั廷老兄，吓得赶紧插上门，飞快地跑到最高层的鬼那ว儿，说：“门口有个人要进来，可要是你珍惜生命，千万别让他进来，要不然他会让地狱里所有的鬼全进他的背包的。有一次他把我关在里面狠狠地锤了一顿。”原来他就是那九个被锁进背包里的鬼之一，他鼻青眼肿地逃了出来。因此他们对拉斯廷老兄喊叫，要他走开，不能进去。“既然他们不让我进，我得试试能不能在天堂找个地方แ。我总得呆在什么地方才行啊。”他想。接着他来到天堂门口，敲了敲门，圣彼得正好在看门，拉斯ั廷老兄认出了他，想：“我在这里遇到เ了老朋友，该好过点了。”可是圣彼得说：“我简直不敢相信你也能进天堂！”“请让我进来吧，兄弟，我总得呆在什么เ地方แ。假如他们让我进地狱我也不会上这儿来。”“不行，你不能进。”圣彼得说。
“既然你不让我进，那就把你的背包拿走吧，我不愿意要你任何东西。”“放在这儿吧。”圣彼得说。于是拉斯ั廷老兄将背包从栏杆里塞进去，圣彼得接过去挂在自己的椅子边。这时，拉斯ั廷老兄说：“现在让我进背包吧。”只一秒钟็工夫，他便进了背包，也就进了天堂，圣彼只好让他在那里呆下去了。
--ๅ-ๅ--ๅ--ๅ----ๅ--ๅ---ๅ--
赌鬼汉塞尔
很久很久ื以前，有一个一无是处、只会赌博的人，大家为此只叫他赌棍汉塞尔。他整天赌啊不停地赌，输掉了房子，输光了全部ຖ的财产。就在债主ว们要没收他房子的前一天，上帝和圣彼得登门拜访，请求他让他们暂住一晚。赌棍汉塞尔答应道：“住一晚上绝对没问题，可是我没法给你们床或吃的东西。”上帝ຓ说他只要让他们住就行，他们自己会买食品，汉塞尔欣然同意。这时圣彼得给他三块金币，请他去面包坊买些面包。汉塞尔拿着钱走了，当路过其他赌友们正在赌博的房子时，那些赌友们虽然已经赢走了他的所有财产，还是热情地招呼他：“汉塞尔快进来。”“嗨，”他说道：“我这儿有三块金币，你们还想玩吗？”一听到这个ฐ，他们当然不会放过他了。于是他进去，又输光了那ว三块金币。与此同时圣彼得和上帝左ุ等右等不见他的踪影，只好决定出去找他。这时汉塞尔回来了，他假装钱掉进了下水道，在里面搅啊搅的好像是在找，可是上帝ຓ已经知道他把钱给输光了。圣彼得又给了他三个硬币，这次他可不敢再把钱输掉了，而是去买了面包。我们的上帝ຓ又问他有没有酒，他说：“啊哈，老爷，罐子全是空的！”可是上帝说他要到地下室，那ว里还有最好的酒。他楞了好长的时间不敢相信，最后他说：“那ว么还是我下去吧，但是我肯定那ว里没有酒了。”当他拧开盖子时，真怪啦，好酒竟然溢了出来！他把酒端给了他们，他俩在那里过了一夜。第二天一早，上帝跟赌徒汉塞尔说他可以帮他三个忙。上帝本希望他会请求上天堂，没想到赌徒汉塞尔竟然要一副无所不赢的扑克牌、无所不赢的骰子和能生长任何水果的神树，任何爬上这棵树的人，没有他的命令就下不来。上帝赐给他所要求的一切后，就和圣彼得离去了。
赌棍汉塞尔迫不及待地又设局开始赌，不久ื便赢得了半个世界。得知这个消息后，圣彼得向上帝报告：“上帝呀，这种事可不能继续下去了，最后他会赢得整个世界，我们必须ี派死神去。”所以他们将死神派下凡去。赌棍汉塞尔正在赌桌上赌得上瘾的时候，死神出现了，死神说：“汉塞尔，出来一会儿。”赌棍汉塞尔哀求道：“等一小会儿，我把这局赌完，你先上外边的那棵树上摘个小果子，我们好在路上吃。”死神闻言后就上了树，可是想下来的时候，他却下不来了，赌棍汉塞尔让死神在树上一呆就是七年，这七年中一个人都没死。
圣彼得又向上帝ຓ报告：“上帝呀，这种事可不能ม继续下去了。世上的人们不再死亡，我们得亲自下凡啦。”然后他们自己下凡，上帝命令汉塞尔让死神从树上下来，汉塞儿马上对死神说：“下来。”死神立即扑过去把他弄死了，然后他们一块离开去另一个世界，到了那儿之后，汉塞尔直接来到เ天堂的门口敲门。“谁？”“赌棍汉塞尔。”“啊哈，我们不用和他打交道！走吧！”他又去炼狱的门口敲门。“谁？”“赌棍汉塞尔。”“啊哈，没他我们这儿的痛苦就够多的了。我们可不想赌博。赶紧ู走吧。”然后他又到了地狱的门口，他们让他进去啦。地狱里除了老魔王撒旦和弯腰驼背的小鬼们外身子板儿直的都在人世间忙活着呐，没别人啦。汉塞尔一屁股坐下来就开赌，撒旦ຆ除了那些身体扭曲的小鬼们外，一无所有，所以赌徒汉塞尔开始赢他的小鬼们，用他的牌做赌具他是从未失过手的。然后他带着小鬼们离去，到了霍恩伏特，又抽出一根长竿，拿着长竿去捅天堂，天堂眼看就要被捅裂了，圣彼得赶忙又报告：“上帝，这样可不行了，我们只好让他进来，否则ท他会把整个天堂掀翻啦。”于是他们让他进来。赌徒汉塞尔一进来就开始赌博，搞得噪音不绝，一片混乱，自己都听不见自己的说话声。无可奈何之中，圣彼得又向上帝奏道：“这可不行呀，我们必须ี赶他下凡，否则他会在天堂里造反。”所以他们立刻去找他，把他扔了下去，他的灵魂摔成了碎片，附在了每一个赌徒的身上，至今阴魂不散。
---ๅ--ๅ--ๅ----ๅ---ๅ----ๅ
傻瓜汉斯
汉斯的母亲问：“汉斯，你上哪儿去？”“我去格蕾特那里。”汉斯回答说。“要有礼ึ貌啊，汉斯。”“我一定会有礼貌的。再见，妈妈。”“再见，汉斯。”汉斯来到格蕾特家。“你好，格蕾特！”“你好，汉斯！你带来什么好东西？”“我什么都没带，倒想问你要点什么เ呢。”格蕾特给汉斯一根缝衣针ฤ。汉斯于是说：“再见，格蕾特。”“再见，汉斯ั。”
汉斯接过针，插在一辆装满干草的车上，跟在车后面回了家。“晚上好，妈妈！”“晚上好，汉斯！你上哪儿去了？”“我到格蕾特家。”“你带了什么给她？”“什么都没带，反而要了点东西。”“她给了你什么？”“一根针ฤ。”“针ฤ呢？”“插在装草的车上了。”“糟透了，汉斯ั，你应该把针扎在袖子上才对呀。”“没关系，妈妈，下次我会注意的。”
“汉斯，你上哪儿去？”“我去格蕾特那ว里。”汉斯回答说。“要有礼貌啊，汉斯。”“我会的。再见，妈妈。”“再见，汉斯ั。”汉斯ั来到格蕾特家。“你好，格蕾特！”“你好，汉斯！你带来什么เ好东西？”“我什么เ都没带，倒想问你要点什么呢。”格蕾特给汉斯一把刀。“再见，格蕾特。”“再见，汉斯ั。”汉斯接过刀，把它插在衣袖上回了家。“晚上好，妈妈！”“晚上好，汉斯ั！你上哪儿去了？”“我在格蕾特家。”“你带了什么เ给她？”“什么เ都没带，反而要了点东西。”“她给了你什么？”
“一把刀。”“刀呢？”
“插在衣袖上了。”“糟透了，汉斯，你应该把小刀装ณ在口袋里才对呀。”“没有关系，妈妈，下次我一定注意。”“汉斯，你上哪儿去？”“我去格蕾特那里。”汉斯回答说。“要有礼ึ貌啊，汉斯。”“我会的。再见，妈妈。”“再见，汉斯ั。”汉斯来到格蕾特家。“你好，格蕾特！”“你好，汉斯！你带来什么好东西？”“我什么เ都没带，倒想问你要点什么呢。”格蕾特给汉斯ั一头小山羊。“再见，格蕾特。”“再见，汉斯ั。”汉斯接过山羊，把它的腿绑住，然后装在口袋里回家了。“晚上好，妈妈！”“晚上好，汉斯！你上哪儿去了？”“我在格蕾特家。”“你带了什么เ给她？”“什么เ都没带，反而要了点东西。”“她给了你什么？”“一头小山羊。”“羊呢？”“装在口袋里了。”“糟透了，汉斯，你应该把小山羊用一根绳子拴住才对呀。”
“没有关系，妈妈，下次我一定注意。”
“汉斯ั，你上哪儿去？”“我去格蕾特那里。”汉斯回答说。
“要有礼ึ貌啊，汉斯。”
“我会的。再见，妈妈。”“再见，汉斯。”汉斯来到格蕾特家。“你好，格蕾特！”“你好，汉斯！你带来什么好东西？”“我什么都没带，倒想问你要点什么呢。”格蕾特给汉斯一块烤肉。“再见，格蕾特。”“再见，汉斯。”汉斯接过肉，用绳子一路拖着回家了。路上有狗跟在后面将肉吃了，所以等他到เ家时，手上只剩下了绳子，绑着的东西早ຉ没了。“晚上好，妈妈！”“晚上好，汉斯！你上哪儿去了？”“我在格蕾特家。”“你带了什么给她？”“什么เ都没带，反而要了点东西。”“她给了你什么เ？”“一块肉。”“肉在哪儿？”“我把它绑在绳子上牵回来，可狗把它给吃了。”“糟透了，汉斯，你应该把肉顶在头顶上拿回来才对呀。”“没有关系，妈妈，下次我一定注意。”“汉斯，你上哪儿去？”“我去格蕾特那里。”汉斯ั回答说。“要有礼貌啊，汉斯。”“我会的。再见，妈妈。”“再见，汉斯ั。”汉斯来到格蕾特家。“你好，格蕾特！”“你好，汉斯！你带来什么好东西？”“我什么เ都没带，倒想问你要点什么呢。”格蕾特给汉斯一头小牛犊。“再见，格蕾特。”“再见，汉斯。”汉斯接过牛犊，把它顶ะ在头上回家了。“晚上好，妈妈！”“晚上好，汉斯！你上哪儿去了？”“我在格蕾特家。”“你带了什么给她？”“什么都没带，反而要了点东西。”“她给了你什么？”“一只牛犊。”“牛犊呢？”“我把它顶ะ在头上，可它踢到我脸上来了。”“糟透了，汉斯，你应该牵着它到เ牲口棚才对呀。”
“没有关系，妈妈，下次我一定注意。”
“汉斯ั，你上哪儿去？”“我去格蕾特那ว里。”汉斯回答说。“要有礼ึ貌啊，汉斯。”“我会的。再见，妈妈。”“再见，汉斯。”汉斯来到เ格蕾特家。“你好，格蕾特！”“你好，汉斯！你带来什么好东西？”“我什么都没带，倒想问你要点什么呢。”格蕾特对汉斯说：“我跟你去吧。”汉斯领ๆ着格蕾特，用一根绳子拴住，牵着她到饲料é槽边，把她拴牢了。然后汉斯来到母亲跟前。“晚上好，妈妈！”“晚上好，汉斯ั！你上哪儿去了？”“我在格蕾特家。”“你带了什么เ给她？”“什么都没带。”“她给了你什么？”“什么เ都没给，她跟着我来了。”“那你把格蕾特留在哪儿了？”“我用绳子把她拴着牵回来放到牲口棚里了，还扔了些草给她。”
“糟透了，汉斯ั，你应该报以友好的眼光才对呀。”“没有关系，妈妈，我一定改正。”
汉斯跑到牲口棚里把所有牲口的眼睛都挖出来扔到เ格蕾特脸上。格蕾特火透了，挣开绳索跑了，再也不肯嫁给汉斯ั做新娘了。
------ๅ-------ๅ--ๅ--ๅ-
汉斯成亲
以前有个叫汉斯ั的年轻农夫，他的舅舅想给他找个阔媳妇。所以他让汉斯坐在炉子后面，并把火生得旺旺的，然后拿来一壶牛奶和许多白面包，将一枚亮晶晶的新า硬币递到เ汉斯ั的手里并嘱咐道：“汉斯ั，赶紧ู握住这枚硬币，把白面包掰碎了泡在牛奶里，坐着别动，我回来之前你千万别站起来。”“好吧。”汉斯ั答应道，“我照您说的做。”然后舅舅穿上一条打着补丁的旧裤子，去旁村见一位富家的女儿，并问道：“能ม嫁给我的外甥汉斯吗？他既ຂ老实又通情达理，你一定觉得非常合适。”那ว位贪婪的父亲问：“他有些什么เ财产？他拿什么招待客人？”“亲爱的朋友，”舅舅回答，“我那ว年轻的外甥有一个ฐ温暖的店铺，手里有亮晶晶的钱，有许多面包等着招待宾客，另外他和我一样有很多农田，”他一边说着一边拍着他的裤ไ子，在那个地区小块农田à被称做补丁。“如果您不嫌麻烦就请和我一起回家，您马上就会看到我说的一切都是真的。”那守财奴可不愿意失掉这个好机会，马上说：“真是如此的话，我决不会反对这门婚姻ี。”
选定吉日，喜结良缘，新娘子步出洞房想看看新า郎子的财产，汉斯脱掉他的新า衣，换上一件打着补丁的工装并说道：“我怕弄坏了这件好衣服。”然后他们一块走了出去，看到了一块葡萄园，农田旁边是草地，汉斯ั用手指指点点，然后又拍了拍他工装上的大小补丁，说：“我最亲爱的，你看这块是我的，那块也是我的。”他的意思是让他的媳妇别ี老盯着宽阔的田à野，也看看他的衣服，这才是他自己的。
“婚礼你也参加了？”“我当然参加了，还穿了全套礼服。我的帽子是雪做的，太阳一出来就给晒化了；我的外套是蜘蛛网，过荆棘的时候全给撕坏了；鞋是玻璃的，踩在石头上，咔嚓一声，碎成了两半。”
------ๅ---ๅ--ๅ----ๅ---
金娃娃ใ
从前有一对贫穷的夫妻，他们除了有一座小棚子外，其它一无所有，他们靠打鱼来维持生计，生活常常捉襟见肘。有一天傍晚，丈夫坐在水边下网捕鱼，起网的时候，现网里有一条全身都是纯金的鱼。就在他满心惊诧地打量着这条鱼的时候，鱼开始说话了：“听着，渔夫，如果你把我扔回水里，我将把你的小棚子变成豪华的城堡。”可是渔夫却回答：“如果我连肚子都喂不饱，城堡又有什么用呢？”金鱼接着说：“那没关系，到时城堡里会有一个ฐ橱柜，你打开柜门，里面就有最精美的饭菜，而且你想要多少就会有多少。”“如果这是真的，”渔夫说，“那ว我就帮你这个大忙了。”“是真的，”鱼说，“但得有个条件，当你的好运降临ภ的时候，千万别ี跟世界ศ上任何人透露此事，无论是谁，一旦你说漏了一个ฐ字，那可就全完了。”渔夫于是将鱼扔回水里，然后扭头回家了。
在他原来破棚子的地方，现在果真矗立着一座大城堡。他睁大眼睛走了进去，看见他老婆身着漂亮的衣服，坐在一间豪华的房间里，显得十分高兴，她问：“夫君，这些都是怎么来的？对我是再合适不过了。”“是的，”丈夫说：“对我也一样，我可饿坏了，给拿点吃的来。”老婆回答：“我可没吃的，在这新า房子里我什么东西都找不着。”“你不用管啦，”丈夫说：“我看见那边有个大橱柜，去打开。”她把柜子打开，里面有蛋糕、肉、水果、酒，简直是一桌丰ถ盛的宴席。
老婆高兴地大叫：“亲爱的，真是应有尽有。”他们坐下来一起大吃大喝。吃饱后，老婆问：“夫君，这些好东西是从哪儿来的？”“哎呀，”他回答：“可别问我这个问题，我可不敢告诉你，因为如果我向别ี人透露这事，我们所有的财富就会消失。”“非常好，”她说，“不应知道的还是不知道为ฦ好。”然而，她没说真话，白天黑夜她都不安宁，把她丈夫纠缠得失去了耐心，他只好告诉她那ว是由á于他捕到เ一条美丽的金鱼，作为回报，他给了它自由。就在这秘密泄露的一瞬间，豪宅和橱柜消失了，破旧的渔棚又恢复了原样，丈夫重操旧ງ业去捕鱼了。可是他的运气不错，又一次捕到เ了那ว条金鱼。“听着，”鱼说：“如果你再把我投入水中，我还会给你城堡和装满烤肉和煮ุ肉的橱柜。但是可别动摇，千万千万别透露你从哪儿得到了这一切，要不然一切可就又没了！”“我会非常注意的。”渔夫答应着，然后把鱼投回水中ณ。现在家中的一切又重新า恢复往日的辉煌了，老婆面对大宗财富大喜过望，可仍是好奇心折磨得她坐卧不安，仅过数日，她又开始问这问那ว了，这是怎么回事呀，他是用什么法子弄到这些的呀等等。丈夫保持着沉默，但是时间不长，他又被折腾得肝火上升，脾ຆ气大了，终于违背诺言，又泄露了秘密。转眼间城堡就没了，他们又重新住在了破旧ງ的棚子里。“现在你可得到你想得到เ的了，”他说，“可我们又得过那ว啃光骨头没肉的日子了。”“唉，”老婆说，“我宁愿过穷日子，如果我不知道那财富是从哪儿来的，我一时都不得安宁。”
丈夫只得回去捕鱼，可是没想到那金鱼第三次撞入他的网内。“听着，”鱼说，“看来我是命里注定逃不出你的手掌，那ว就带我回家，把我切成六片：让你老婆吃两片，你的马吃两片，剩下两片埋在地下，这样他们会赐福于你。”渔夫带着鱼回了家，并且按鱼所说的做了。时间过得很快，埋鱼肉的地方แ长出了两朵金荷花，马生了两只金马驹，而渔夫的老婆则生下了两个ฐ全身是金的孩子。孩子们长成了魁梧英俊的小伙子，荷花和马驹也长大了。这时他们请求道：“父亲，我们想骑上我们的金马出去闯闯世界。”他忧伤地答道：“要是你们都走了，我怎能ม放心呢，我怎能知道你们的情况呢？”他们说：“那两ä朵金荷花不是在这儿呐。看着它们，你就会知道我们的情况了：如果它们鲜艳美丽，那我们就身体健康；如果它们变蔫ຑ了，那我们就是生病了；如果它们枯萎了，那ว我们也死了。”他们骑着马出了，他们走进一家酒店，现里面有很多人，人们一看见两个金孩子就开始拿他们取笑。兄弟中的一个ฐ受不了众人的嘲讽，打消เ了闯世界ศ的念头，取道回府去陪伴老父亲。另一位坚持向前骑，到了一片大森林。他正准备进去，旁้边有人劝他：“你骑马穿过森林可不安全，林子里全是盗匪，他们可不是善人。一旦你生病，他们现你和你的马全身是金，他们肯定会杀了你。”可是他暗中给自己้打气壮胆，说道：“我必须、而且能够骑过去。”然后他取了熊皮穿在自己้和马的身上，这样他们的金身就不被别人看见了，他毫无畏ั惧地进入了林子。走了不远，他听见丛林中ณ有响声，并且有人说话：一边有人喊：“这儿来了一个。”另一边答：“别理这个穿熊皮的，一看就是穷得跟教堂里的耗子一样，他身上能有什么值钱的？”于是金孩子高高兴兴、平平安安地走出了森林。
一天他走进了一个ฐ村庄，看到一位非常美丽的姑娘，在他眼里姑娘简直是世界上最最美丽ษ的了。他顿时被爱情巨大的力量所征服，走上前去向姑娘表白：“我爱你，我真心真意地爱你，你肯嫁给我吗？”姑娘也同样深深地爱慕着他，于是她同意说：“是的，我愿意嫁给你，并同你白头偕老。”他们结婚了，新า婚的日子无比甜蜜，这时新า娘的父亲回到家来，知道了女儿已经举行了婚礼ึ，感到非常惊诧，问道：“新า郎在哪里？”旁人给他指点了仍然穿着熊皮的金孩子。父亲一看便勃然大怒：“一个ฐ穿熊皮的决不能ม娶我的女儿！”说完就准备杀了他。新娘苦苦央求道：“他是我的丈夫，而且我真心实意地爱他！”父亲终于平静下来了，然而，实在放不下这个念头，第二天他早ຉ早起了床，想看看女婿是否真的是个衣着褴褛ນ的乞丐。没想到当他偷偷地往房间里看的时候，却见床上躺着一个浑身放金光的男人，地上是那ว张破旧的熊皮。他回来暗中感叹道：“我能ม及时克制住自己้真是万幸！否则我可真是罪不可恕啦。”此时金孩子正在乡中，他见自己้骑马出去猎到一只漂亮的牡鹿，早上醒来后，便对妻子说：“我必须ี出去打猎。”她感到不安，求他呆在家里，并且劝他：“你会大祸ຖ临头的。”可是他回答：“我必须去。”
他站起身来，骑上马进了森林，走了不远，现有一只漂亮的牡鹿从他的路前面穿过，那的的确确就是他中ณ的那只鹿。他瞄准了正准备射箭时，那鹿跑开了。他穿灌木、过壕沟，不知疲倦地追呀，整整追了一天，到了天黑时分，牡鹿从眼前消เ失了。金娃娃ใ看了看四周，现自己้正站在一座小房子前，里面坐着一个巫婆。他敲敲门，那ว矮小的老太婆从里面出来问道：“这么เ晚了你还在这大林子里干什么？”“您看见一只鹿了吗？”“是的，”她回答，“我知道这鹿在哪儿。”就在这时，从房子里奔出一条小狗，冲着他恶狠狠地叫着。“别叫了，你这仗势欺人的家伙，”他说，“再叫我就打死你。”不想这话把巫ใ婆给惹火了，她喊着：“什么，你敢杀我的小狗？”随即把他变成了一块石头，孤单单地躺在那ว里，这时他的新娘正在徒劳地等待他，一边等，一边想：“一定是我最害怕、最担心的事情生了！”在家里，他的兄弟站在金荷花前，看到เ其中一朵突然凋萎了。“天呐！”他喊道：“我的兄弟一定惨遭不幸了！我必须设法去救他。”可是父亲说：“留下别去，再失去你，我可怎么办？”他坚持道：“我非得去！”
于是他骑着他的金马上路进入了森林，找到了他那变成石头的兄弟。老巫婆从房子里出来叫住了他，想让他也中ณ圈套，可是他不让她靠近，并且威胁说：“你要是不把我兄弟变活了，我就射死你。”巫ใ婆虽然极其不乐意，但不得不用食指点了一下石头，让他兄弟马上恢复了人的形状。两个金娃娃ใ又见面了，他们非常高兴，相互拥抱亲吻，一块儿骑马离开了森林，然后一个回家去见他的新娘，另一个回去见父亲。一见面老父亲就说道：“我已经知道你救活了你的兄弟，因为ฦ那朵金荷花忽然间又竖起来了，并且还开了花。”从此以后，他们的一生都幸福和富裕。
------ๅ-ๅ--ๅ--ๅ----ๅ---
狐狸和鹅群