没有过河的方法，她心想，贝里伯爵就会赶上。先前，克里冈拼命驱赶坐骑，还三次调头折返，以求摆脱掉追踪者，甚至在高涨的溪流中ณ逆行半里地……艾莉亚每次回头，都期盼见到เ那ว帮土匪。她于灌木丛中小解时在树干上刻๑名字，试图帮助他们，但第四次时被他逮到เ，于是便到此为止。没关系，艾莉亚告诉自己้，索ิ罗斯会通过圣火找到我，但他没有，至少现在还没有，而一旦过了河……
“涉水的浅滩肯定都没了，”桑铎ດ·克里冈道，“我也不想游过去。”
“是的。然而盛夏厅也是王子最爱的地方，他会时而带着竖琴回到那ว里，不要御林铁卫的骑士跟随。他喜欢于星月之ใ下睡在荒废的大厅，每次回来，都会写一新歌。当你听他弹奏那把银弦古竖琴，感叹黎明、眼泪和逝去的君王时，不禁会觉得他是在歌唱自己้以及自己所爱的人。”
关于雷加的出生，韦赛里斯只提过一次，也许那故事让他太过伤感。“盛夏厅的阴影始终纠缠着他，对吗？”
“瑟曦答应伊莉亚，一定会满足我们的好奇心。我们临ภ走的前一天，我母亲和你父亲在一起商议事情，她和詹姆则ท将我们带去你的房间。你奶妈想把我们赶出去，但你姐姐三言两ä句就把她打。‘他是我的，’她说，‘而你不过是头奶牛，没资格干涉我。不闭嘴的话，我就叫父亲把你舌头拔掉，反正奶牛只需要乳房，不需要舌头的。’”
提利ำ昂咧嘴一笑，“您刚ธ才提到เ我姐姐？”
“我没到过谢尔村，也没到过戏子滩。”猎狗告诉他，“把你的死婴放到别人家门口去。”
“没错，”疯猎人说，“相对于你们犯下的罪行，命运的安排算是仁慈了。你们自称狮子，却在谢尔村和戏子滩xiangbຘaທo六七岁的女孩，把仍在母亲怀里吃奶的婴儿砍成两截，真狮子都不会如此残忍。”
不知不觉间，艾莉亚的杯子空了，她打起哈欠，詹德利ำ还没回来。七弦汤姆唱起“两颗跳动如一的心”，唱一句吻一个姑娘，窗边的角落里，柠檬和哈尔温在跟红的艾菊低声交谈。“……在詹姆的牢房里待了一夜，”她听见女人说，“她和另一个ฐ女的，杀蓝礼ึ的那个ฐ。他们三人待在一起，到第二天早ຉ上，凯特琳夫人便为ฦ爱情放了他。”她从喉咙深处出一声冷笑。
现在正是溜出去偷马的好时机，但艾莉亚看不到เ这样做的好处。她顶ะ多骑到城门口。那ว个ฐ队长绝不会放我过去，即使他让我过去，哈尔温也会追来，或者那ว个ฐ带狗的‘疯猎人’。她希望自己有张地图，知道石堂镇离奔流城究竟有多远就好了。
“当晚，大城堡里有一场宴会，以为比武大会揭幕。母狼坚持要那男ç孩出席，她说他是贵族出生，有权跟其他人一样在长凳上占有一席之ใ地。要拒绝这头母狼并不容易，因此他穿上幼狼给找的衣服，走进了那巨大的城堡。”
“两ä条腿的，”梅拉说，“母狼用比武的钝剑攻击侍从们，把他们赶跑了。泽地人浑身都是瘀青与血痕，因此她将他带回巢穴清洗伤口，并用麻布包扎。在那里，他遇到เ了她族群中的兄弟们：狂野的头狼，沉默的二狼，以及最年轻的幼狼。”
黑鱼精明地望着主ว子，“您觉得他是您的敌人？年轻的卡史塔克会因此而与您为ฦ敌？”
“哈利昂，他叫哈利昂，”罗柏苦涩地笑笑，“国王应该了解自己的敌人，不是吗？”
他皱紧ู眉头，脸颊上伤口开裂。这太难了，琼恩绝望地想，可若要扮演变色龙又怎能不成为ฦ变色龙呢？科林没告诉他怎么做，好歹第二步比第一步容易。“熊老。”
“说吧，”耶哥蕊特催促，“反正不管是谁，都已๐经死了。”
真相你是不会喜欢的，没错，他穿上白袍全是为ฦ了爱。
“这不是答案，”她轻蔑地说。
叮当衫拉下黄的头骨盔，等待歌唱结束。脱掉骨甲和皮甲之ใ后，他其实很瘦小，容貌平凡，下巴多节，短胡须，面颊扁平而灰黄，眼睛则是一条细线，眉毛横贯前额，尖的秃头上有几丛稀薄的黑。
琼恩听过这歌谣，不过在这里，在长城以外的兽皮帐篷中ณ，在离赤红山峦和温暖煦风的多恩十万八千里的地方，听着它有些异样。
“他在呼唤一个女人，”凯特说，“一个ฐ叫艾菊的女人。”
韦曼师傅立即进门，调好另一剂๘罂粟花奶，帮他的领主灌下去。片刻之ใ后，霍斯ั特·徒利公爵重新า陷入沉眠。
“我要拔了你的舌头，”这小子红着脸嚷道，“我是国王！”
瑟曦将手保护性的放在儿子肩上。“就让这侏儒威胁吧，小乔๒，这样你的外公和舅公就可以看清他的行径了。”
但泰温公爵没理会提利ำ昂，而是转向乔佛里。“在我面前，只有伊里斯ั会刻๑意声明‘我是国王’，他也有拔人舌头的癖好。您可以问问伊林·派恩爵士，虽然他无法作答。”
“伊林爵士并无意冒犯伊里斯王，这和小恶魔威胁小乔๒是不一样的，”瑟曦解释，“你也听到他的话了，他竟敢当面称呼国王为怪物，还……”
“安静，瑟曦。乔佛里，让我告诉你，当有人向你挑战，你应该坚决的回以铁ກ与血；当他们屈膝臣服时，你则要亲手把他们扶起来，否则就再没有人愿意归顺ิ。还有，任何大声声明‘我是国王！’的人，根本当不了真正的王者。伊里斯就是不明白这点才败亡的，我要你牢牢记取他的教训。请你放心，我会替你平定国家，恢复国王的律法和尊严å，一统江山，在此期间，你唯一需要关心的是玛格丽·提利尔的贞操。”
听了这番๘话，乔佛里闷闷不乐。瑟曦狠狠捏他的肩膀，或许她应该掐住他喉咙才对，因为ฦ这孩子接下来将大家吓了一大跳。他没有退缩，而是挑衅地站起来，朗声道：“你刚才说到伊里斯，外公，我知道你怕他。”
噢噢噢，有好戏看了！提利昂心想。
泰温公爵沉默的审视着外孙，淡绿的眼睛里金光闪闪。“乔佛里，快给外公道歉！”瑟曦说。
他挣脱母亲的手。“我为什么เ道歉？我说的是事实！我的父亲，他是个ฐ大英雄，战无不胜，亲手杀掉雷加王子，赢得王冠，而这时候呢，你父亲却躲在凯岩城里不敢出来！”这孩子挑战的瞪着他的外公，“王者无畏ั，不靠言语哕唆。”
“谢谢您的格言，陛下，”泰温公爵礼貌中透出的寒意几乎能冻掉在场诸人的耳朵，“凯冯爵士，国王累็了，请护送他回房。派席尔，能不能ม用点小药，以助陛下入睡？”
“安眠酒行吗，大人？”
“我才不要安眠酒。”乔佛里喊。
泰温公爵再不搭理，好似当他是角落里的耗子。“很好，就用安眠酒。瑟曦，提利昂，你们留แ下。”
凯冯爵士牢牢地抓住乔佛里的手，将国王拉出书房，门外，两个ฐ御林铁ກ卫正等着履行职务。派席尔大学士摆动那ว双颤抖的老腿，竭力跟上。提利昂没有动。
“父亲，我很抱歉，”当房门重新关闭，瑟曦立刻道，“小乔๒任性极了，上次我就说过……”
“任性和愚蠢是两ä码事。‘王者无畏ั’，什么เ鬼话？”
“不是我教的，请你相信，”瑟曦道，“多半是他听劳勃这么เ……”
“‘你父亲却躲在凯岩城里不敢出来’这部ຖ分像是劳勃说的。”提利昂不想让父亲忘记这些。
“啊，我想起来了，”瑟曦忙道，“劳勃经常教导小乔要英勇无畏。”
“够了，那你教他的又是些什么？告诉你，我费尽心机打这场仗，不是为ฦ劳勃二世赢得王位。按你先前的说法，这孩子应该和父亲没什么เ关系。”
“是啊！劳勃根本不喜欢他，如果不是我护着，他还打他呢！这个你要我嫁的蛮子，有一回，因为小乔对付了只猫，就把他打得掉了两颗牙。之后我威แ胁劳勃，要再敢动手，我就趁他睡着时割他喉咙，他便收敛多了，只给小乔讲故事……”
“讲故事？够了够了，该给他讲的还很多。”泰温公爵两根指头一挥，粗暴的赶她离开。“你走吧。”
太后忿忿不平的离开。
“他不是劳勃二世，”提利昂评价，“他是伊里斯三世。”
“这孩子才十三岁，还有时间——”泰温公爵踱到เ窗边，今天的他有些奇怪，以前从没有如此烦恼，“——给他好好上课。”
提利昴自己้十三岁时，便被父亲好好上过一课。现下他有些为外甥感到遗憾了，但说实话，这也是他该得的教训。“乔佛里的事先放一边，”他道‘有的胜利靠宝剑和长矛赢取，有的胜利ำ则ท要靠纸笔和乌ไ鸦’，是这么เ说的吧？我表示祝贺，不知你跟瓦德·佛雷密谋了多久？”
“密谋？我不喜欢这个词。”泰温公爵僵硬的说。
“而我不喜欢被蒙在鼓里。”
“没必要多说，这件事你又帮不上忙。”
“瑟曦知道吗？”提利昂必须ี明了。
“谁也不知道，除非要在计划中扮演角色的人，而他们所知道的，也仅是必须知道的那一部分。你瞧——这才是保守秘密的最佳途径。我要以最低廉的代价除去我们最危险的敌人，没有义务满足你的好奇心或你姐姐的虚荣。”他关上窄窗，皱紧ู眉头。“你很机灵，提利昂，问题是你管不住嘴巴。总有一天，你会为此后悔不迭。”
“是吗？刚ธ才你怎么不允许小乔把它拔掉呢？”提利ำ昂建议。
“你少在我面前贫嘴，”泰温公爵说，“我不吃这套。我正在考虑如何安抚奥柏伦·马泰尔那帮人。”
“噢？这么说来，轮到เ我上场扮演角色哕？还是我应该出去，留แ您自己้跟自己้对话呢？”
父亲不理会他的俏皮话。“多恩领的代表是奥柏伦亲王，真是极其糟糕。他哥哥细心谨慎、聪明绝顶ะ、考虑周到、深不可测，每句话、每个ฐ行为，都会仔细衡量轻重和后果。而这奥柏伦不过是个自以为是的疯子。”
“传说他要多恩领ๆ为韦赛里斯起兵，莫非真有其事？”
“这事没人公开宣讲，但的的确确是真的。那段时间，乌鸦来来去去，信使走南闯北，其中的内容我并不很了解，只知道最后琼恩·艾林亲自出马航往阳戟城，送还勒文亲王的遗骨，并与道朗亲王当面谈判ศ，方才终止对峙。但从此以后，劳勃没去过多恩领，奥柏伦亲王也没来过君临。”
“那么，他现在来了，还带来多恩一半的诸侯，看来随着时间流逝，他的耐心已到了尽头，”提利ำ昴指出，“明白，您要我带他游览君临城各大妓院，奸让他醉死温柔乡，对么？啧喷，‘每样工ื具都有其专门的用途，而每个任务都需要专门的工具’。我听凭您使用，父亲大人，可咱兰尼斯ั特不懂ฦ得一唱一和。”
泰温公爵抿紧ู嘴巴，“真是无聊。你要不要穿起小丑服装，戴上铃铛帽子呢？”
“如果我穿上这个ฐ，就可以对咱们的好陛下乔๒佛里畅ม所欲言的话，那成！”
泰温再度落座，“够了，我忍受过你祖父的愚行，你不要不知好歹。”
“很好，既然您这么เ看得起我，我就实话实说——红毒蛇并非那么好打的，他恐怕不会满足于格雷果爵士一人的头。”·
“既然如此，那ว就根本不要交出他，省得浪费资源。”
“根本不要……？”提利昂有些惊讶，“我以为我们都同意林子里到เ处都找得到野兽。”
“低级别的野兽。”泰温公爵十指交叉，顶住下巴，“格雷果爵士这样的很难寻求，七国上下，找不出更能散播恐惧的骑士。”
“可……刚才白伦知道格雷果曾———”
“他知道什么？不过道听途说、马厩闲话和厨房聊天之类，连一丁点证据都没有；另一方面，格雷果爵士本人当然什么เ也不会说。所以我要他在多恩人驻留君临ภ期间避得远远的。”
“那你拿什么เ来搪塞奥柏伦要求的‘正义’？”
“我会告诉他是亚摩利·洛奇爵士害了伊莉亚和她的孩子们，”泰温公爵面不改色的道，“如果他下次问起，你就这么讲。”
“但亚摩利·洛奇爵土已๐经死了。”提利昂平静的指出。
“正是。瓦格·赫特偷下赫伦堡之后拿他喂了熊，这种死法应该能ม满足奥柏伦·马泰尔的癖好。”
“这就是你给他的‘正义’……”
“这当然是‘正义’。想知道的话，我告诉你，将女孩的尸体献上的正是亚摩利爵士。当时她躲在父亲床下，以为雷加还能ม保护她，而伊莉亚公主和王子在一层楼下的王家育婴房。”
“很好，这个ฐ‘闲话’亚摩利爵士倒无法否认。那如果奥柏伦亲王坚持揪出幕后主使呢？”