到了三百米左ุ右，像尼摩船长所说过的一样，我们就浮ด在冰山下层的波纹水面上了。但诺第留斯号再往下沉，它直到เ深八百米的水层。水的温度，刚ธ才在上面是十二度，现在不过十一度，那就是说我们已๐经争取了两度。不用说，诺第留斯ั号的温度因为有它的热气机管，保持着很高的温度。船的这些动作都特别ี准确地完成。
十来个ฐ船员走到诺第留斯号两旁，他们拿着尖镐，凿开船身周围的冰，船身不久就松开。这种工作很迅地做好，因为ฦ新结的冰还是相当的薄。我们全体回到船中。通常使用的储水池装ณ满了浮标线周围的自由海ร水。储第留แ斯号不久就潜下去。我跟康塞尔到客厅坐下。通过打开的玻璃，我们可以看到南冰洋中的下层。温度表上升。压力表的针在表盘上移动。
“对，老实人，”我回答，“它完全堵住了利比亚海峡，史。密斯的测量也证明了这两ä个大陆从前是在崩角和夫利ำ那ว角、间连结起来的。”
“不过，请先生原谅，”康塞尔说，“那就真正是连结欧洲。和非洲的一条地峡了。”
“您这儿有病人吗？”
“阿龙纳斯先生，”船长对我说，“您愿意来治疗我的一个船员吗？”
这时洋面上空无一物。天边一只船也没有。克利斯ั波的高地在夜间走过不见了。海洋把三棱镜分出的其他颜色都吸收了，只把蓝色向四面八方แ反射出去，带上一种十分好看的靛蓝ณ色。好像一幅条纹宽阔的天光蓝毛布，在层叠的波涛上很规律地摊开。
第二天，11月18日，昨日的疲劳，完全歇过来了，我走到平合上，诺第留斯号的船副正在这个时候说出他每日必说的那句话。于是我心中想，这句话是跟海面的情形有关系，它的意思或者是：“我们什么都望不见”
这个问题使我很难回答，因为ฦ，法拉古舰长肯定是不会迟疑的，他一定相信，消灭这类潜水艇和打击巨เ大的独角鲸，同样是他的职责。
“阿龙纳斯ั先生，您敢肯定你们的战舰不是去追击潜水艇而只是追击海怪吗？”
十五天以后，在离上面说的地点有两千里远的地方，国营轮船公司的海尔维地亚号和皇家邮船公司的山农号，在美国和欧洲之间的大西洋海面上相遇的时候，在北纬4๒2๐度15๓分、西经60่度35分的地方，同时看到เ了这个大怪物。根据两船同时观察得到的结果，估计这只哺乳动物的长度至少有三百五十多英尺约一百零六米，因为山农号和海尔维地亚号两船连起来，都还比它短，两船从头至尾只有一百米长。可是，最长的鲸鱼，像常常出役于阿留แ申群的久阑马克和翁居里克1้附近海面的那些鲸鱼，也只不过是五十六米，而比这再长的，从来就没有过。
同年7月23日，西印度-ๅ太平洋汽船公司的克利ำ斯托巴尔哥郎号，在太平洋上也碰到这样的事。喜金孙总督号看见这怪物以后三天，克利ำ斯托巴尔哥郎号在相距七百里的地方แ也看见了它，由此可知义แ，实用性则ท是鉴别ี它们正确与否的根据。，这个ฐ奇特的鲸鱼类动物能以掠人的度从这一处转移到เ另一处。
“康塞尔，你算去吧。你可能更快地相信我的诺了。本来，法国人，英国人，美国人，丹麦人，挪威แ人，打鳖鱼都是上千上万打的。消费鳖鱼的数量是巨大无比的，如果不是这种鱼有这样惊人的繁殖力，海中早ຉ就没有它们了。比如单单在英国和美国，有五千只船由á七万五千水手驾驶，专供打鳖鱼之用。平均每一只船可以打到四万条，一共就是二十万条。在挪威沿海的情形也一样。”
“好，”康塞尔回答，“那我相信先生的活。我不去算它们了。”
“算什么呢？”
“就是那ว一千一百万只卵。但我要特别ี提一句——”
“特别提什么？”
“就是，如果所有的卵都能ม成长，那么四条母鳌鱼即可以供应英国、美国和挪威了。”
当我们掠过纽芬兰暗礁脉时，我看得很清楚每只船放下来的十来根长钓ี丝，上面装有二百个钩饵，每根钓ี丝的一端用小锚钩๗住，由固定在浮标上的线把它拉在水面上。诺第留斯号在这水底线网中间很巧妙地驶过去。
“占在许多船只往来的这一带海ร中停得不久，它直往北纬42度上驶。那是跟纽芬兰的圣·约翰港和内心港在同一纬度，内心港是横过大西洋海ร底电线的终点。
诺第留斯号并不继续往北，它向东驶，好像它要沿着海底电å线，作为电线柱的暗礁高地驶去；这些高地经过多次的探测，高低起伏都有很确切的记录。
那是5๓月17日，距内心港约五百海里，在二千八百米深的地方แ，我看见放在侮底下的电å线。康塞尔，我没有预先告诉池，看见电å线，起初认为是一条巨เ大的海蛇，打算按照他平常的方法，把它分类。但我很快使这老实人明白过来，同时为安慰他的苦恼起见，我给他谈了这条海ร底电线装设的特殊过程。
第一条海底电å线是在18๖57年和1858๖年间装设的，但传达了四百次左右的电å报后，就不能ม用了。18๖63年工ื程师们制造一条新า线，长三千四百公里，贡四千五百吨，由大东方号装运。但这次的装设又失败了。
可是5月2๐5๓日，诺第留斯号下降到三千八百三十二米深的地方，就是在装设失败、电线中断的地点。这地点距爱尔兰海岸六百三十八海里。当时人们查出下午两点跟欧洲的电å报交通就中ณ断了。船上的电气工ื人决定把线拉上来之前，先把它割断，晚上十一点，他们把损坏部分的电线拉上来。他们重新做了一个连络和接线，又把线放到海底去。可是过了几天，线又断了，并且不可能把它从海底收回。
美国人并不因此就失望。倡办海底电å线的人，大胆的西留斯·费尔提，把自己的全部财产投到里面去，同时，又出募股新办法。新า股款立即募足。另一条海ร底线在最优良的条件下装备起来。伶电å的钢丝包在胶皮里面，完全绝缘，先由纤维做的带子缠裹，周密保护，外面再用金属套管包起来。大东方号于186๔6๔年7๕月13๑日开出，到海上装设电å线。
装设进行相当顺ิ利；可是生了意外事件。有好几次，把线放开来装的时候，电气工ื人检查出线上有新า钉ล进去的人钉目的在损毁里面的铜丝，使它不能传电。安德生船长，他的宫佐，他的工程师，一道开会，考虑这事，他们贴出布告说，如果罪人当时在船上被拿获，他将不经审判ศ，立即投入海中。自后，这种犯罪行为就不再生。
7月23日，大东方号把海底线装到了只距纽芬兰八i公里的时候，人们从爱尔兰打电报给它，说普鲁土和奥地利ำ在萨多瓦战事后已๐经成立了停战协定。17日，它在浓雾中ณ安装到内心港。海底电线的工作顺ิ利地完成了。第一封海ร底电报是青年的美洲向老年的欧洲出的刁：为时人所了解的下面几句言词：“光荣是属于天上的上帝，和平是属于地上的善良的人们。”
我不能想象看见的海底电线仍是它原来的样子，这条长蛇由介壳的残体掩蔽起来，到เ处丛生着有孔虫，外面封上了一层石质的粘胶，保护它不受有钻穿力的软体动物的侵害。它安静地躺在海ร底，不受海水波动的影响，只是感到从美州到เ欧州要百分之三十二秒钟顺利传达电å报的轻微电å压。这条海底电å线可以经久ื耐用，因为人们指出，树胶外套留แ在海ร水中，变得更加优良，更加坚固了。
并且，在这选择得十分合适的暗礁高地上，海ร底线并没有沉到它能被冲断ษ的深水层中去。诺第留斯号沿电线到了最深的水底，达到เ四千四百三十一米的深处，电线安置在那里，一点不显出拖拉的痕迹。然后我们走近18๖63年意外事件生的地点。
这里的海底形成一个阔一百二十公里的广大山谷，在山谷上面，就是把勃朗峰放下去，山峰也还露不出水面来．山谷在东边有一道高二千米的峭壁把它挡住。我们于26日到了这山谷，诺第留斯号距爱尔兰只有一百五十公里了；尼摩船长是要上溯到不列ต颠群靠陆吗？不是。十分出我意外，他又向南下驶，回到欧洲海中来。在绕过翡翠的时的吗？
我心中正在思索的时候，在我旁边，我听到尼摩船长缓慢的声音在那里说：
“从前这只船叫做马赛人号。它装有七十四门大炮，于1้7๕62๐年下水。1้778年8月13๑日，由á拉·波亚披·威土利欧指挥，对普列斯敦号1勇敢作战。1779๗年7月4๒日，它跟德斯ั丹2海ร军大将的舰队一齐攻下格这那德3。178๖1้年9๗月5๓日，它参加格拉斯ั4伯爵在捷萨别克湾5的海ร战。1้7๕9：年，法兰西共和国更换了它的名称。同年4月1้6日，它加入威แ拉列·若亚尤斯3指挥的舰队，护送美国派出的山万·斯他比尔海ร军大将率领的一队小麦输送船。共和纪元之年冈月11้1和12两日，这舰队跟英国舰队在海上遭遇。先生，今天是圆月13日，186๔8๖年6月1้日。一天一天算，现在是整整七十四年，在相同的这个ฐ地点，北纬4๒7๕度2分，西经17๕度分，这只战舰，经过英勇的战斗后，三支桅被打断，船舱中涌进海水，它的三分之一船员失去战斗力，情愿带它的三百五十六名水手沉到เ海底去，不愿意投降敌人，把旗帜ຒ钉ล在船尾，在‘法兰西共和国万岁！’的欢呼声中，沉没海中。”
“复仇号！”我喊道。
“是的！先生。复仇号！多美的名号！”尼摩船长交叉着两手，低声说。
第二十一章tusha场
这种说话方แ式，这个意外场面，这艘爱国战舰的历史事件，开头是淡淡他讲述，但是当这个古怪人物说出他最后几句话的时候，却已๐满怀激动的情绪。这个“复仇号”的名字，这个名字的意义，特别引起我的注意；这一切结合起来，深深打动我的心神。我的眼光不离开船长，注视着他。他，两手向海伸出，火热的眼睛看那光荣战舰的残骸。或者我永远不知道他是谁，从哪里来，到哪里去，但我愈来愈清楚地把这个人从仅是有学问的学者当中ณ区分出来了。把尼摩船长和他的同伴们关闭在诺第留แ斯ั号船壳中ณ的，并不是一种普通的愤世情绪，而是一种时间所不能ม削弱的，非常奇特的，非常崇高的仇恨。这种仇恨还是要找报复吗？将来不久就要让我知道。
可是，诺第留斯号慢慢地回到海而上来，我看着复仇号的模糊形象渐渐消เ失。不久，有些轻微的摇摆给我指出，我们是浮在自由á空气中的水面上了。
这时候，有一种轻微的爆炸声出。我眼看着船长，船长直立不动。
“船长？”我说。
他不回答。
我离开他，到เ平台上去。康塞尔和加拿大人比我先在乎台上了。
“哪里的爆炸声？"我问。
“是一下炮响。”尼德·兰回答。
我眼光向我早先见到เ的那只汽船的方位望去。它向诺第留แ斯号驶来，人们看到เ它加大气压，迅追赶。它距我们只有六海ร里。
“尼德，那是什么เ船？”
“看它的帆索ิ船具，看它的桅杆高度，”加拿大人回答，“我敢打赌那是一艘战舰。它希望追上我们，必要的话，把诺第留斯ั号这怪物击沉！”
“尼德朋友，”康塞尔说，“它可能对诺第留斯号加以伤害吗？它可能ม做水下攻击吗？“它可能ม炮轰海ร底吗？”
“尼德，您告诉我，”我说，“您能ม认出这船的国籍吗？”
“不，”他回答，“先生，我不能认出它是属于哪一国籍。它没有挂旗。但我可以肯定，它是一艘战舰。”
在一刻๑钟的时间内，我们继续观察这只向我们驶来的大船。但是，我不能相信它从这个ฐ距离就能ม认出诺第留斯号，更不能ม相信它会知道这个潜水艇是什么เ。不久加拿大人通知我，那是一艘大战舰，有冲角，有两ä层铁甲â板。浓厚的黑烟从它的两ä座烟囱喷出来。它的帆彼此挤得很紧ู，跟帆架错杂在一起。帆架上没有悬挂任何旗帜ຒ。距离还远，不能辨认它的信号旗的颜色，这信号旗像一条薄带在空中飘扬。它迅前来。如果尼摩船长让它近前，那ว么一个ฐ得救的机会就在我们面前了。
“先生，”尼德·兰说，“这船距我们一海里的时候，我就跳到海中ณ去，我同时建议您跟我一样做。”
我不回答加拿大人的提议，我继续注视那船，眼看它愈来愈大了。不管它是英国船、法国船、美国船、俄国船，如果我们能到เ船上，它一定很欢迎我们。
“请先生好好回忆一下”康塞尔于是说，“上一次我们游水的经验。先生完全可以相信我，如果先生觉得跟着尼德朋友走是合适的话，我会把先生驮到เ那ว船边去的。”
我正要回答的时候，一道白烟从战舰的前部ຖ出，几秒钟后，有一件重东西落下，把水搅乱ກ，水花飞溅到诺第留斯ั号的后部。不一会儿，爆炸声传到เ我耳中来。
“怎么？他们向我们开炮！”我喊。
“勇敢的好人！”加拿大人低声说。
“他们并不把我们当作攀附在海上漂流破船的遇难人！”
“请先生原谅……好，”康塞尔把再打来的一个炮弹溅在他身上的水扑下去的时候说，“请先生原谅，他们认出这条独角鲸，他们炮打独角鲸哩。”
“可是他们要看清楚，”我喊，“他们面对着的是人呢。”
“或者正是为ฦ这个呢！”尼德·兰眼盯着我回答。
我心中ณ得到了全面的启示。肯定的，人们现在已๐经知道。应该怎样看待这个所谓怪物的存在。无疑ທ的，当它跟林肯号接触，加拿大人用鱼叉打它的时候，法拉古司令认出这条独角鲸实际是一只潜水船，比神怪的鲸科动物更危险的东西。对，事情应该是这样，无疑ທ的，在所有的海ร面上，人们现在正追逐这可怕的毁灭性机器：
是的，我可以这样假定，如果尼摩船长拿诺第留斯ั号来进行报复，那当然很可怕！那ว一夜，我们被禁在我们的小房中，在印度洋上，它不是攻击了某些船只吗？那个葬在珊瑚墓地的人，他不是因为ฦ诺第留斯ั号所引起的冲击的牺牲者吗？是的，我一再说。看来事情确实是这样。尼摩船长的神秘生活的一部分被揭露出来了。他的身份虽然没有证明，但至少，联合起来反对它的国家，现在是追打一个不是空想的怪物，而是对各国有深仇宿恨的人：整个ฐ怕人可怪的这段往事都在我眼前现出来。在这只追赶前来的船上，我们碰不见朋友，我们只见到无情的敌人。可是，更多的炮弹在我们周围落下。有些碰在水面上，只碰一下就跳起来，落在距离很远的海面不见了．没有一颗打中诺第留斯号。
那ว艘铁甲舰距我们只有三海ร里了。不管它的猛烈炮击，尼摩船长并不到เ平台上来。可是，如果一颗这种锥形炮弹正规地打在诺第留แ斯号船壳上，可能ม是它的致命伤。
加拿大人于是对我说。
“先生，我们应当尽力想法，解除我们月前的危俭。我：们出信号吧！天塌下也不管了！人们或者明白我们是正直善良的人！”
尼德·兰拿出他的手中，在空中招摇。但他刚把手中ณ打开来，虽然他有非常大的气力，但他马上就被一只铁一般的手掀倒在平台板上。
“浑东西！”船长喊，“你要我在诺第留斯号冲击那只战船之前，先把你钉ล在它的冲角上吗？”
尼摩船长，听他的说话已经很可怕，看他的脸孔更是可怕。他的脸孔由于心脏的痉挛而变得苍白，看来他的心脏跳动是暂时停止了一下的。他的瞳人可怕地抽缩着。他的声音不是说话，而是吼起来了。他身向前弯，手下扭住加拿大人的肩头。然后把加拿大人放下，回头对着那ว把炮弹向我们周围雨点般打来的战船，用他强大的声音喊：
“啊！你知道我是谁，你这被诅咒的国家的船！我不需要你的旗就认得你！你看！我给你看我的旗！”
尼摩船长在平台前头展开一面旗，这旗跟他在南极插下的相同。这时候，一颗炮弹纵斜地打到诺第留แ斯ั号船身上，但没有能损伤它，炮弹跳到เ船长附近，又落入海中了。尼摩船长耸耸两肩。他向着我，用干脆的语气对我说：
“下去，下去，您和您的同伴们都下去。”
“先生，”我喊，“您要攻打那船吗？”
“先生，我要把它打沉。”
“您不要做这事！”
“我要做，”尼摩船长冷冷地回答，“您休想给我下判断，先生。命运注定给您看见了您不应该看见的事情。对方แ的攻击开始了，我的反击是很可怕的。您进去。”
“这艘船是哪一国的？”
“您不知道吗？那么！最好！至少，它的国籍对您来说是一个ฐ秘密。您下去。”
加拿大人、康塞尔和我，我们只能服从。十五六个诺第留斯ั号船上的水手围绕着船长，带着十分坚决的仇恨情绪注视那ว艘向他们追来的战舰。我下去的时候，又有一颗炮弹落在诺第留斯号身上，我听到船长喊：
“打吧，疯狂的战舰！尽情放出你无用的炮弹来！你决躲不过诺第留斯号的冲角。但你不应该在这个ฐ地点灭亡！我不愿你的残骸跟复仇号的光荣残骸相混！”
我回到房中ณ。船长和他的副手留在平台上。推进器转动起来，诺第留แ斯号迅避开，到เ战舰炮弹射程不能ม及的地方。但它仍然继续追来，尼摩船长仅仅使它保持一定距离。下午四点左右，使我非常苦恼的那种焦急不安的情绪，再也抑制ๆ不住我自己้了，我又到เ中央楼梯那ว边去，嵌板开着。我冒险到平台上。船长脚步激动地还在那里踱来踱去。他注视在他后面五六海里的战舰。他像野兽一般，在战舰周围转来转去，把它引到เ东方，让它追来。不过他并不回击。他或者还是迟疑ທ不决吗？我想作一次最后的努力。但我刚要开口，他就不许我说话，要我禁声。他对我说：