“我看得出，姑娘，你受过很多苦。这一切的根源在于，你离开了自己的出生地。”
她不想理会这神神叨叨的吉普赛人，然而心情无端地忐忑，也十分不悦。
然而当他主动端着咖啡出来时，她不能ม不受宠若惊而且无比惶惑了。她是个劳改犯，而他是这里的管理者，并且他始终对她存着明显的敌意，所以她极其不安地接受他奇怪的亲自煮ุ的咖啡。
直到เ闻见咖啡的香味，她狐疑地瞅了一眼，继续演奏。
于是她没有机会说任何歉疚的话。日耳曼小姑娘艾玛和她的下身流血不止的妹妹伏伊达已经回了营房。艾玛未向她解释一句话，甚至回避看她。显然她迅速供出了谁告诉自己้的那个狗洞。
列普宁娜医生垂首写着什么เ，琳达敲了敲门。女医生偏头看了一眼，命令护士叫她进来，然后继续忙碌，使她坐在长椅上等待。
“谁？”
“还有一个人要求探视你。”
她没有心情吃晚餐了，不过强行吞食入腹。最近饿死的人不少，收尸队是表情极端麻木而内心最为ฦ沉痛的一群人。
“可恨的日耳曼人！”她咬牙切齿道：“到现在还要祸害我们。”
第一支舞曲是回归传统的波尔卡。
“是的，是的。”琳达也难抑激动。“亲爱的戴拉，祝你今夜开心！”
她的语气，神态，无一不让他惊讶，因为ฦ她如此清楚地表明，她从未嫁过琳达的爸爸。
“可我唯一想嫁的人是，琳达的爸爸。”
他蹲下身来搂着她，另一手拍打煤渣，眼睛在片刻不停地仔细瞧着她的表情。然后他渐渐确信她剔透的眼珠里没有多少受伤的意味，只是一个普通孩子输掉一场仗之后的气恼不甘。
她单纯得无法发觉别人骂自己的言论是什么เ意思。“野种”，这和面包店的马克西姆大叔与自己的胖老婆互揍时骂的——“下贱货！”、“死鬼！”、“杀人犯！”有区别ี么？
“我必须找路。请您放心，即使您把我交给临ภ时法庭，我也会尽力完成答应的事情。”
“对不起……”她的沉重的头猛地往下一坠，恍然发觉这样下去只会更加困乏，于是强打起精神想要正起身。但是他紧ู紧圈住她身体的胳ฑ臂不放开。
等待军士搜集敌人未及销毁的文件时，米哈伊尔·安德烈耶维奇·彼得诺夫少校走进一间会客室。
第四章
她立刻便认出，是汉嘉ล曾送给自己้的那款。或许由于是两年前的旧款，被店主ว摆在了不起眼的位置。软羊皮，半高跟，优雅小巧的鞋尖，无比引人回忆。
可是自己้的那一双放在小剧场里早ຉ已不见，被捕后的琳达一无所有。
“琳达，你看中了它？”
瓦弗拉夫人有些奇怪琳达会喜欢旧的款式。年轻女人应该打扮得时髦一些，战后潮流早已跟迭。这是个ฐ与过去彻底决离的时代。一切的一切都在第二次世界大战之后变得面目全非。旧欧洲不复存在。
她执意要像对待女儿一般打扮琳达融入新生活，甚至比对待自己้的儿子更心疼一些。因为汉嘉已经介绍她去布拉格民族剧ຕ院做事，不日就要上班。
一个ฐ一无所有的，正依赖于朋友生存的姑娘，除了谦虚地接受盛情难却的好意，别无多少选择。所以琳达感激万分地接受了这双红色鞋子。
又是在新生的开始，她遇见了同一款鞋。她不无期盼地想，但愿它是童话里能带来幸福的魔鞋。
从鞋店出来，瓦弗拉夫人一直记挂着刚ธ才孩童鞋柜里的那些可爱小鞋子，忍不住絮絮感叹。
“我总觉得汉嘉小时候的可爱模样还在眼前，却原来一转眼已经过了这么多年，连那ว场可怕的战争也熬过来了。他曾有个兄弟，没长大就死了。所以他从小带着一股忧郁，又特别ี重情。……若不是那个可恨的日耳曼女人狠狠地重伤了他，他一定早就愿意结婚了。唉，你知道的。我和他父亲都是从奥匈帝ຓ国时代活过来的人，原先并不排斥日耳曼人。可没想到เ正是他的未婚妻子差ๆ点害他失去性命。可恨的日耳曼人！可恨的德国人！还有那些卖国贼，叛国者！但是，直到เ现在还有人惦记他那ว些可怜的事，做检查官并不容易，和纳粹罪犯订过婚这点总是被人提起翻查。尤其现在的世道，某些人整日地寻找‘人民的敌人’，告密与诬告数不胜数，我倒情愿他从事的是别的职业，不那么容易受影响而且自由á。可是，能有什么เ办法？人人都喜欢盯着可能存在的污点……”
或许是敏感，琳达一直沉默地倾听，并不做评论。
没有任何一个母亲欢迎有严å重污点的儿媳妇。她非常清楚与理解。
“我亲爱的琳达，你妈妈从前多么优雅迷人。你要是不这么瘦，脸色红润一些，一定比伊莉莎更漂亮，准有不错的小伙子追求你。别泄气，没人会知道以前的事儿。你就像我们的女儿，我们都盼望你能获得幸福。”
她笑了笑，伸手把碎发别ี到耳后，前面多家食品店已经闭了门，买不到เ面粉的人依旧满面愁容地等候在外。
她吸了口气，挺直腰，振作起精神。
“谢谢。我现在并不想这些。重新在布拉格上班一定需要很多全部ຖ精力。”
她想不到，上班第一天竟然碰见意外。
琳达不记得那一天究竟是谁先看到เ谁。
当她走进民族剧ຕ院经理办公室的那ว一刻，便莫名感到เ一股异样的视线。
她环视良久，本来面对即将决定这份工作的经理就已经很紧张，而里间半开的门内站着一个奇怪男子，似乎ๆ片刻不停地将目光探向自己，就更加令她心慌。
“罗莫娃小姐，我对瓦弗拉推荐的人当然满意。请代我向他问候。”
说毕，经理从长方桌背后站起身来笑着握手。
她想不到如此容易，对方แ甚至没有问及她的过去，握手的时候她不禁欣喜得发抖。
然后，她看见那半扇门推开了。自里面走出的男子戴着圆框眼镜，衣着是现在颇็流行的苏联式样，深灰色扣领直筒上装ณ，胸ถ兜上别着钢笔，很干练很革命。
不得不说，这个人很有干部气质。走路的姿势异常……熟悉。
“琳达。”
她惊了一下。
“怎么，您认识罗莫娃ใ小姐吗？费宁同志。”经理并不是共产党员，但是很随和地尊重这个党派的人的称呼习惯。
她瞪大着眼，毫无疑ທ问这个正对着自己笑意盈盈的棕发男人不是曾经的游击队长杰吉·费宁又会是谁？！
只不过从发型到เ衣着与过去相比全部ຖ不同了，又加了一幅斯ั文的眼镜，她几乎认不出。
琳达简直惊喜得忘了暗示对方不要提起小剧场。而杰吉早ຉ已๐想到，只对经理简单介绍说是朋友。
不论是否他的故意，熟悉完民族剧院的工ื作之ใ后，琳达从剧ຕ院后门出来，又一次不经意地碰见也刚ธ好谈完事情离开的杰吉。
他去莫斯科学习了一年半，回到布拉格不久便在国家内务部ຖ门做事。
她情绪很愉快，没有拒绝他送自己้回家。尽管，有些莫名地游移不定。
杰吉与过去相比成熟了许多，气质大不相同，只是看她的眼神依旧执着，甚至偶尔掩饰不住镜片后面棕色眼眸的炙热。
她屡次避开他的视线，不过重逢旧友还是件非常值得高兴的事。
两人十分默契地没有提到集中ณ营的那ว次探访。当时，杰吉教育琳达不要反苏，然后又被激向身为劳改犯的她示爱。
“我很抱歉回来后没有早点去探望你。工ื作实在是……太忙碌了。等到终于有空的时候，你却已๐经获释。我不知道满世界能去哪儿找你，我简直形容不出我那几天的失落。真的，琳达……”
她假装听不出他的矛盾和迟疑ທ，素闻共产党对于党员的思想控制ๆ是非常严格的，杰吉差点儿受到那件事的影响没有去成莫斯科，不过很显然，当时监督他们谈话的另一个人并没有由此在政审上难为他。
而那个人……
却那ว样热烈地、沉重地吻了自己。
然后，一去无音。
第四章
这一天，整条聂鲁达大街又停了电，窗外满是静谧的月色。一家子人伴着安宁的烛火吃晚餐，仿佛有种回到上个世纪般的怀旧气氛。
然而琳达却感到如坐针毡。瓦弗拉夫人在餐桌上很是兴趣地不停询问她关于杰吉的一切事情。
她并不想邀请杰吉到家中ณ来，却不想被他送到公寓门口时正碰上瓦弗拉夫人，后者极热情地招待杰吉喝了杯咖啡。因为ฦ——“琳达的朋友就是我们的朋友。”
“这么说，你们也算情投意合？”瓦弗拉太太简直兴奋。
她喝汤的勺子差点儿没惊得扔掉，发出轻碰的一声响。
汉嘉自餐桌对面抬起了头，烛光在他幽深的眼廓周围洒下大片阴影，衬着古希腊气质的宽额高鼻，看起来异样地深沉和……忧郁๗。
“从没有的事。”她只能这么เ说。
“但那ว个ฐ小伙子是你唯一的朋友，不是么？”
“我有很多朋友，只不过大多不幸。”
“琳达，我觉得这个青年不错。谈吐举止彬彬有礼ึ，整个人也显得十分精神干练，尤其是，我敢说他看你的眼神绝不寻常。”
她不知该说什么，终究只淡淡地道：“杰吉是内务部的公务员。”