张飞字益德，涿郡人也，少与关羽俱事先主。羽年长数岁，飞兄事之ใ。先主从曹公破吕布，随还计，曹公拜飞为中郎将。先主ว背曹公依袁绍、刘表。表卒，曹公入荆州，先主奔江南。曹公追之，一日一夜，及於当阳之长阪。先主闻曹公卒至，弃妻子走，使飞将二十骑拒后。飞据水断桥，瞋目横矛曰：“身是张益德也，可来共决死！”敌皆无敢近者，故遂得免。先主既ຂ定江南，以飞为宜都太守、征虏将军，封新亭侯，后转在南郡ຉ。先主入益州，还攻刘璋，飞与诸葛亮等溯流而上，分定郡县。至江州ะ，破璋将巴郡太守严颜，生获颜。飞呵颜曰：“大军至，何以不降而敢拒战？”颜答曰：“卿等无状，侵夺我州，我州但有断ษ头将军，无有降将军也。”飞怒，令左右牵去斫头，颜色不变，曰：“斫头便斫ว头，何为怒邪！”飞壮而释之，引为宾客。华阳国志曰：初ม，先主入蜀，至巴๒郡，颜拊心叹曰：“此所谓独坐穷山，放虎自卫也！”飞所过战克，与先主会于成都。益州ะ既平，赐诸葛亮、法正、飞及关羽金各五百斤，银千斤ภ，钱五千万，锦千匹，其馀颁赐各有差，以飞领巴西太守。
追谥羽曰壮缪侯。蜀记曰：羽初出军围樊，梦猪啮其足，语子平曰：“吾今年衰矣，然不得还！”江表传曰：羽好左氏传，讽诵略皆上口。子兴嗣。兴字安国，少有令问，丞相诸葛亮深器异之。弱冠为侍中、中监军，数岁卒。子统嗣，尚公主，官至虎贲中郎将。卒，无子，以兴庶子彝续封。蜀记曰：庞德子会，随锺、邓伐蜀，蜀破，尽灭关氏家。
先帝创น业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之ใ秋也。然侍卫之臣不懈於ไ内，忠志之士忘身於外者，盖追先帝ຓ之殊遇，欲报之於ไ陛下也。诚宜开张圣德，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。宫中府中俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。若有作奸犯科及为ฦ忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理，不宜偏私，使内外异法也。侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝ຓ简拔以遗陛下。愚以为宫中之ใ事，事无大小，悉以咨之ใ，然后施行，必能裨่补阙漏，有所广益。将军向宠，性行淑均，晓暢军事，试用於ไ昔日，先帝称之曰能ม，是以众议举宠为督。愚以为营中ณ之事，悉以咨之，必能使行陈和睦，优劣得所。亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。先帝ຓ在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨於桓、灵也。侍中、尚书、长史、参军，此悉贞良死节之ใ臣，原陛下亲之信之，则汉室之隆，可计日而待也。
三年春，亮率众南征，诏赐亮金鈇钺一具，曲盖一，前后羽葆鼓吹各一部ຖ，虎贲六十人。事在亮集。其秋悉平。军资所出，国以富饶，汉晋春秋曰：亮至南中，所在战捷。闻孟获者，为夷、汉所服，募生致之。既得，使观於ไ营陈之ใ间，问曰：“此军何如？”获对曰：“向者不知虚实，故败。今蒙赐观看营陈，若祇如此，即定易胜耳。”亮笑，纵使更战，七纵七禽，而亮犹遣获。获止不去，曰：“公，天威แ也，南人不复反矣。”遂至滇池。南中平，皆即其渠率而用之ใ。或以谏亮，亮曰：“若留外人，则当留兵，兵留则无所食，一不易也；加夷新伤破，父兄死丧ç，留外人而无兵者，必成祸ຖ患，二不易也；又夷累有废杀之罪，自嫌衅重，若留外人，终不相信，三不易也；今吾欲使不留兵，不运粮，而纲纪粗定，夷、汉粗安故耳。”乃治戎讲武，以俟大举。五年，率诸军北驻汉中ณ，临发，上疏ຕ曰：
大将军统中ณ外军讨之，别ี使诸葛诞督豫州ะ诸军从安风津拟寿春，征东将军胡遵督青、徐诸军出于谯、宋之ใ间，绝其归路。大将军屯汝阳，使监军王基督前锋诸军据南顿以待之。今诸军皆坚壁勿与战。俭、钦进不得斗，退恐寿春见袭，不得归，计穷不知所为。淮南将士，家皆在北，众心沮散，降者相属，惟淮南新า附农民为ฦ之用。大将军遣兗州ะ刺史邓艾督泰山诸军万馀人至乐่嘉，示ิ弱以诱之ใ，大将军寻自洙至。钦不知，果夜来欲袭艾等，会明，见大军兵马盛，乃ี引还。魏氏春秋曰：钦中子俶，小名鸯。年尚幼，勇力绝人，谓钦曰：“及其未定，击之ใ可破也。”於ไ是分为ฦ二队，夜夹攻军。俶率壮士先至，大呼大将军，军中震扰。钦๔后期不应。会明，俶退，钦亦引还。魏末传曰：殿中人姓尹，字大目，小为ฦ曹氏家奴，常侍在帝侧，大将军将俱行。大目知大将军一目已๐突出，启云：“文钦๔本是明公腹心，但为ฦ人所误耳，又天子乡里。大目昔为文钦所信，乞得追解语之，令还与公复好。”大将军听遣大目单身往，乘๖大马，被铠甲，追文钦๔，遥相与语。大目心实欲曹氏安，谬言：“君侯何苦若不可复忍数日中也！”欲使钦解其旨。钦๔殊不悟，乃更厉声骂大目：“汝先帝家人，不念报恩，而反与司马师作逆；不顾上天，天不祐๖汝！”乃张弓傅矢欲射大目，大目涕๓泣曰：“世事败矣，善自努力也。”大将军纵骁骑追击，大破之，钦遁走。是日，俭闻钦战败，恐惧夜走，众溃。比至慎县，左右人兵稍弃俭去，俭独与小弟秀及孙重藏水边草中ณ。安风津都尉部民张属就射杀俭，传首京都。属封侯。秀、重走入吴。将士诸为俭、钦所迫胁者，悉归降。钦๔与郭淮书曰：“大将军昭伯与太傅伯俱受顾命，登床把臂，讬付天下，此远近所知。后以势利，乃ี绝其祀，及其亲党，皆一时之俊，可为ฦ痛心，奈何奈何！公侯恃与大司马公恩亲分著，义贯金石，当此之时，想益毒痛，有不可堪也。王太尉嫌其专朝，潜欲举兵，事竟不捷，复受诛夷，害及楚王，想甚追恨。太傅既ຂ亡，然其子师继承父业，肆其虐暴，日月滋甚，放主弑后，残戮忠良，包藏祸心，遂至篡弑。此可忍也，孰不可忍？钦以名义大故，事君有节，忠愤内发，忘寝与食，无所吝顾也。会毌丘子邦自与父书，腾说公侯，尽事主之义แ，欲奋白发，同符太公，惟须东问，影响相应，闻问之ใ日，能ม不慷慨！是以不顾ุ妻孥之痛，即与毌丘镇东举义แ兵三万馀人，西趋京师，欲扶持王室，扫除奸逆，企踵西望，不得声问，鲁望高子，不足喻急。夫当仁不让，况救君之难，度道远艰，故不果期要耳。然同舟共济，安危势同，祸痛已连，非言饰所解，自公侯所明也。共事曹氏，积信魏朝，行道之人，皆所知见。然在朝之士，冒利ำ偷生，烈士所耻，公侯所贱，贾竖所不忍为也，况当涂ิ之士邪ิ？军屯住项，小人以闰月十六日别进兵，就于乐่嘉城讨师，师之徒众，寻时崩溃，其所斩截，不复訾原，但当长驱径至京师，而流言先至，毌丘不复详之，更谓小人为误，诸军便尔瓦解。毌丘还走，追寻释解，无所及。小人还项，复遇王基等十二军，追寻毌丘，进兵讨之，即时克破，所向全胜，要那后无继何？孤军梁昌，进退失所，还据寿春，寿春复走，狼狈踬阂，无复他计，惟当归命大吴，借兵乞食，继踵伍员耳。不若仆隶，如何快心，复君之仇，永使曹氏少享血食，此亦大国之所祐念也。想公侯不使程婴、杵臼擅名於前代，而使大魏独无鹰扬之士与？今大吴敦崇大义，深见愍悼。然仆於国大分连接，远同一势，日欲俱举，瓜分中ณ国，不原偏取以为己有。公侯必欲共忍帅胸怀，宜广大势，恐秦川之卒不可孤举ะ。今者之计，宜屈己伸人，讬命归汉，东西俱举ะ尔，乃可克定师党耳。深思鄙言，若愚计可从，宜使汉军克制期要，使六合校考，与周、召同封，以讬付兒孙。此亦非小事也，大丈夫宁处其落落，是以远呈忠心，时望嘉ล应。”时郭淮已๐卒，钦๔未知，故有此书。世语曰：毌丘俭之诛，党与七百馀人，传侍御史杜友治狱，惟举首事十人，馀皆奏散。友字季子，东郡人，仕晋冀州刺๐史、河南尹。子默，字世玄，历吏部郎，卫尉。
初ม，俭与夏侯玄、李丰等厚善。扬州刺史前将军文钦，曹爽之邑é人也，骁果粗猛，数有战功，好增虏获，以徼宠赏，多不见许，怨恨日甚。俭以计厚待钦๔，情好欢洽。钦亦感戴，投心无贰。正元二年正月，有彗星数十丈，西北竟天，起于吴、楚之分。俭、钦喜，以为己祥。遂矫太后诏，罪状大将军司马景王，移诸郡国，举兵反。迫胁淮南将守诸别屯者，及吏民大小，皆入寿春城，为坛於ไ城西，歃血称兵为盟，分老弱守城，俭、钦自将五六万众渡淮，西至项ำ。俭坚守，钦๔在外为游兵。俭、钦๔等表曰：“故相国懿ງ，匡辅魏室，历事忠贞，故烈祖明皇帝ຓ授以寄讬之任。懿戮力尽节，以宁华夏。又以齐王聪明，无有秽德，乃ี心勤尽忠以辅上，天下赖之。懿欲讨灭二虏以安宇内，始分军粮，克时同举ะ，未成而薨。齐王以懿有辅己大功，故遂使师承统懿业，委以大事。而师以盛年在职，无疾讬病，坐拥强兵，无有臣礼，朝臣非之ใ，义士讥之，天下所闻，其罪一也。懿造计取贼，多舂军粮，克期有日。师为大臣，当除国难，又为人子，当卒父业。哀声未绝而便罢息，为臣不忠，为子不孝，其罪二也。贼退过东关，坐自起众，三征同进，丧众败绩，历年军实，一旦而尽，致使贼来，天下骚动，死伤流离，其罪三也。贼举ะ国悉众，号五十万，来向寿春，图诣洛阳，会太尉孚与臣等建计，乃ี杜塞要险，不与争锋，还固新城。淮南将士，冲锋履刃，昼夜相守，勤瘁百日，死者涂地，自魏有军已๐来，为难苦甚，莫过於此。而师遂意自由á，不论封赏，权势自在，无所领录，其罪四也。故中书令李丰ถ等，以师无人臣节，欲议退之。师知而请丰，其夕拉杀，载尸埋棺。丰ถ等为大臣，帝王腹心，擅加酷暴，死无罪名，师有无君之心，其罪五也。懿每叹说齐王自堪人主，君臣之义แ定。奉事以来十有五载，始欲归政，按行武库，诏问禁兵不得妄出。师自知奸慝，人神所不祐，矫废君主，加之以罪。孚，师之叔父，性甚仁孝，追送齐王，悲不自胜。群臣皆怒而师怀忍，不顾大义，其罪六也。又故光禄大夫张缉，无罪而诛，夷其妻子，并及母后，逼恐至尊，强催督遣，临ภ时哀愕，莫不伤痛；而师称庆，反以欢喜，其罪七也。陛下践阼，聪明神武，事经圣心，欲崇省约，天下闻之，莫不欢庆；而师不自改悔，脩复臣礼，而方徵兵募士，毁坏宫内，列ต侯自卫。陛下即阼，初不朝觐。陛下欲临ภ幸师舍以省其疾，复拒不通，不奉法度，其罪八也。近者领军许允当为ฦ镇北，以厨钱给赐，而师举奏加辟，虽云流徙，道路饿杀，天下闻之ใ，莫不哀伤，其罪九也。三方之ใ守，一朝阙废，多选精兵，以自营卫，五营领ๆ兵，阙而不补，多载器杖，充聚本营，天下所闻，人怀愤怨，讹言盈路，以疑ທ海内，其罪十也。多休守兵，以占高第，以空虚四表，欲擅强势，以逞奸心，募取屯田，加其复赏，阻兵安忍，坏乱旧法。合聚诸籓王公以著鄴，欲悉诛之ใ，一旦举ะ事废主ว。天不长恶，使目肿不成，其罪十一也。臣等先人皆随从太祖武皇帝ຓ征讨凶暴，获成大功，与高祖文皇帝即受汉禅，开国承家，犹尧舜相传也。臣与安丰ถ护军郑翼、庐江护军吕宣、太守张休、淮南太守丁尊、督守合肥护军王休等议，各以累็世受恩，千载风尘，思尽躯命，以完全社ุ稷安主ว为效。斯义苟立，虽焚妻子，吞炭漆身，死而不恨也。按师之ใ罪，宜加大辟，以彰奸慝。春秋之ใ义，一世为善，一世宥之。懿有大功，海ร内所书，依古典议，废师以侯就弟。弟昭，忠肃宽明，乐善好士，有高世君子之度，忠诚为国，不与师同。臣等碎首所保，可以代师辅导圣躬。太尉孚，忠孝小心，所宜亲宠，授以保傅。护军散骑常侍望，忠公亲事，当官称能ม，远迎乘舆，有宿卫之功，可为ฦ中领军。春秋之ใ义，大义灭亲，故周公诛弟，石碏戮子，季友鸩兄，上为国计，下全宗族。殛鲧用禹，圣人明典，古今所称。乞陛下下臣等所奏，朝堂博议。臣言当道，使师逊位避贤者，罢兵去备，如三皇旧法，则天下协同。若师负势恃众不自退者，臣等率将所领，昼夜兼行，惟命是授。臣等今日所奏，惟欲使大魏永存，使陛下得行君意，远绝亡之祸，百姓安全，六合一体，使忠臣义士，不愧於ไ三皇五帝耳。臣恐兵起，天下扰乱，臣辄上事，移三征及州郡ຉ国典农，各安慰所部ຖ吏民，不得妄动，谨具以状闻。惟陛下爱养精神，明虑危害，以宁海ร内。师专权用势，赏罚自由，闻臣等举众，必下诏禁绝关津，使驿书不通，擅复徵调，有所收捕。此乃师诏，非陛下诏书，在所皆不得复承用。臣等道远，惧文书不得皆通，辄临ภ时赏罚，以便宜从事，须定表上也。”
夫馀本属玄菟。汉末，公孙度雄张海东，威服外夷，夫馀王尉仇台更属辽东。时句丽、鲜卑强，度以夫馀在二虏之ใ间，妻以宗女。尉仇台死，简位居立。无適子，有孽子麻余。位居死，诸加共立麻余。牛加兄子名位居，为大使，轻财善施ๅ，国人附之，岁岁遣使诣京都贡献。正始中，幽州刺史毌兵俭讨句丽ษ，遣玄菟太守王颀เ诣夫馀，位居遣大加郊迎，供军粮。季父牛加有二心，位居杀季父父子，籍没财物，遣使簿敛送官。旧夫馀俗，水旱不调，五谷不熟ງ，辄归咎於王，或言当易，或言当杀。麻余死，其子依虑年六岁，立以为王。汉时，夫馀王葬用玉匣，常豫以付玄菟郡，王死则迎取以葬。公孙渊伏诛，玄菟库犹有玉匣一具。今夫馀库有玉璧、珪、瓚数代之物，传世以为宝，耆老言先代之ใ所赐也。魏略๓曰：其国殷富，自先世以来，未尝破坏。其印文言“濊王之印”，国有故城名濊城，盖本濊貊之地，而夫馀王其中，自谓“亡人”，抑有似也。魏略曰：旧志又言，昔北方แ有高离之ใ国者，其王者侍婢有身，王欲杀之，婢云：“有气如鸡子来下，我故有身。”后生子，王捐之ใ於溷中ณ，猪以喙嘘之ใ，徙至马闲，马以气嘘之，不死。王疑以为天子也，乃ี令其母收畜之ใ，名曰东明，常令牧马。东明善射，王恐夺其国也，欲杀之。东明走，南至施掩水，以弓击水，鱼鳖浮ด为桥，东明得度，鱼鳖乃ี解散，追兵不得渡。东明因都王夫馀之地。
夫馀在长城之ใ北，去玄菟千里，南与高句丽ษ，东与挹娄，西与鲜ຒ卑接，北有弱水，方แ可二千里。户八万，其民土著，有宫室、仓库、牢狱。多山陵、广泽，於东夷之域最平敞。土地宜五谷，不生五果。其人粗大，性强勇谨厚，不寇钞。国有君王，皆以六畜名官，有马加、牛加、猪加、狗加、大使、大使者、使者。邑é落有豪民，名下户皆为奴仆。诸加别主四出，道大者主ว数千家，小者数百家。食饮皆用俎豆，会同、拜爵、洗爵，揖让升降。以殷正月祭天，国中ณ大会，连日饮食歌舞，名曰迎鼓，於是时断刑é狱，解囚徒。在国衣尚白，白布大袂，袍、袴，履革鞜。出国则ท尚缯绣锦罽，大人加狐狸、狖白、黑貂之裘，以金银饰帽。译人传辞，皆跪，手据地窃语。用刑严急，杀人者死，没其家人为奴婢。窃盗一责十二。男女淫，妇人妒，皆杀之。尤憎妒，已杀，尸之国南山上，至腐烂。女家欲得，输牛马乃与之。兄死妻嫂，与匈奴同俗。其国善养牲，出名马、赤玉、貂狖、美珠。珠大者如酸枣。以弓矢刀矛为兵，家家自有铠仗。国之耆老自说古之ใ亡人。作城栅皆员，有似牢狱。行道昼夜无老幼皆歌，通日声不绝。有军事亦祭天，杀牛观蹄以占吉凶，蹄解者为凶，合者为ฦ吉。有敌，诸加自战，下户俱担粮饮食之。其死，夏月皆用冰。杀人徇葬，多者百数。厚葬，有椁无棺。魏略曰：其俗停丧五月，以久为荣。其祭亡者，有生有熟ງ。丧主ว不欲速而他人强之，常诤引以此为节。其居丧，男女皆纯白，妇人着布面衣，去环珮，大体与中国相仿佛也。
佗行道，见一人病咽塞，嗜食而不得下，家人车载欲往就医。佗闻其呻吟，驻车往视，语之曰：“向来道边有卖饼家蒜齑大酢，从取三升饮之，病自当去。”即如佗言，立吐蛇一枚，县车边，欲造佗。佗尚未还，小兒戏门前，逆见，自相谓曰：“似逢我公，车边病是也。”疾者前入坐，见佗北壁县此蛇辈约以十数。
军吏梅平得病，除名还家，家居广陵，未至二百里，止亲人舍。有顷ั，佗偶至主人许，主人令佗视平，佗谓平曰：“君早见我，可不至此。今疾已๐结，促去可得与家相见，五日卒。”应时归，如佗所刻๑。