权既为ฦ吴王，欢宴之末，自起行酒，翻伏地阳醉，不持。权去，翻起坐。权於是大怒，手剑欲击之，侍坐者莫不惶遽，惟大司农刘基起抱权谏曰：“大王以三爵之后手杀善士，虽翻有罪，天下孰知之？且大王以能容贤畜ไ众，故海内望风，今一朝弃之，可乎ๆ？”权曰：“曹孟德尚杀孔文举ะ，孤於ไ虞翻何有哉？”基曰：“孟德轻害士人，天下非之。大王躬行德义，欲与尧、舜比隆，何得自喻於彼乎？”翻由是得免。权因敕左ุ右，自今酒后言杀，皆不得杀。
魏将于禁为ฦ羽所获，系在城中，权至释之ใ，请与相见。他日，权乘马出，引禁并行，翻呵禁曰：“尔降虏，何敢与吾君齐马首乎！”欲抗鞭击禁，权呵止之ใ。后权于楼ä船会群臣饮，禁闻乐流涕，翻又曰：“汝欲以伪求免邪？”权怅然不平。吴书曰：后权与魏和，欲遣禁还归北，翻复谏曰：“禁败数万众，身为降虏，又不能ม死。北习军政，得禁必不如所规。还之虽无所损，犹为放盗，不如斩以令三军，示为ฦ人臣有二心者。”权不听。群臣送禁，翻谓禁曰：“卿勿谓吴无人，吾谋適不用耳。”禁虽为翻所恶，然犹盛叹翻，魏文帝ຓ常为翻设虚坐。
硃然字义แ封，治姊子也，本姓施氏。初治未有子，然年十三，乃启策乞以为嗣。策命丹杨郡以羊酒召然，然到เ吴，策优以礼贺。
子才，素为校尉领兵，既ຂ嗣父爵，迁偏将军。吴书曰：才字君业，为ฦ人精敏，善骑射，权爱异之，常侍从游戏。少以父任为武卫校尉，领兵随从征伐，屡有功捷。本郡议者以才少处荣贵，未留意於ไ乡党，才乃叹曰：“我初为将，谓跨马蹈敌，当身履锋，足以扬名，不知乡党复追迹其举措乎！”於ไ是更折节为恭，留意於ไ宾客，轻财尚义，施ๅ不望报，又学兵法，名声始闻於远近。会疾卒。才弟纪，权以策女妻之，亦以校尉领兵。纪弟纬、万岁，皆早夭。才子琬，袭爵为将，至镇西将军。
韩当字义公，辽西令支人也。令音郎定反。支音巨兒反。以便弓马，有膂力，幸於孙坚，从征伐周旋，数犯危难，陷敌擒虏，为ฦ别ี部司马。吴书曰：当勤苦有功，以军旅๓陪隶，分於英豪，故爵位不加。终於坚世，为ฦ别部司马。及孙策东渡，从讨三郡，迁先登校尉，授兵二千，骑五十匹。从征刘勋，破黄祖，还讨鄱阳，领乐่安长，山越畏服。后以中郎将与周瑜等拒破曹公，又与吕蒙袭取南郡，迁偏将军，领永昌太守。宜都之役，与陆逊、硃然等共攻蜀军於涿ຕ乡，大破之，徙威烈将军，封都亭侯。曹真攻南郡，当保东南。在外为帅，厉将士同心固守，又敬望督司，奉遵法令，权善之ใ。黄武二年，封石城侯，迁昭武将军，领冠军太守，后又加都督之号。将敢死及解烦兵万人，讨丹杨贼，破之ใ。会病卒，子综袭侯领兵。
盖当官决断，事无留滞，国人思之。吴书曰：又图画盖形，四时祠祭。及权践阼，追论其功，赐子柄爵关内侯。
瑜两ä男一女。女配太子登。男ç循尚公主，拜骑都尉，有瑜风，早卒。循弟胤，初拜兴业都尉，妻以宗女，授兵千人，屯公安。黄龙元年，封都乡侯，后以罪徒庐陵郡。赤乌二年，诸葛瑾、步骘连名上疏ຕ曰：“故将军周瑜子胤，昔蒙粉饰，受封为将，不能养之以福，思立功效，至纵情欲，招速罪辟。臣窃以瑜昔见宠任，入作心膂，出为爪牙，衔命出征，身当矢石，尽节用命，视死如归，故能ม摧曹操於乌ไ林，走曹仁於郢ຐ都，扬国威德，华夏是震，蠢尔蛮荆，莫不宾服，虽周之方叔，汉之信、布，诚无以尚也。夫折冲扞难之臣，自古帝ຓ王莫不贵重，故汉高帝封爵之誓曰‘使黄河如带，太山如砺，国以永存，爰及苗裔ศ’；申以丹书，重以盟诅，藏于宗庙，传於无穷，欲使功臣之ใ后，世世相踵，非徒子孙，乃关苗裔，报德明功，勤勤恳恳，如此之至，欲以劝戒后人，用命之臣，死而无悔也。况於瑜身没未久，而其子胤降为匹夫，益可悼伤。窃惟陛下钦明稽古，隆於兴继，为胤归诉，乞匄馀罪，还兵复爵，使失旦之ใ鸡，复得一鸣，抱罪之臣，展其后效。”权答曰：“腹心旧勋，与孤协事，公瑾有之ใ，诚所不忘。昔胤年少，初ม无功劳，横受精兵，爵以侯将，盖念公瑾以及於胤也。而胤恃此，酗淫自恣，前后告喻，曾无悛改。孤於公瑾，义แ犹二君，乐่胤成就，岂有已๐哉？迫胤罪恶，未宜便还，且欲苦之，使自知耳。今二君勤勤援引汉高河山之誓，孤用恧然。虽德非其畴，犹欲庶几，事亦如尔，故未顺ิ旨。以公瑾之子，而二君在中间，苟使能ม改，亦何患乎ๆ！”瑾、骘表比上，硃然及全琮亦俱陈乞，权乃许之。会胤病死。
瑜少精意於ไ音乐，虽三爵之ใ后，其有阙误，瑜必知之ใ，知之ใ必顾，故时人谣曰：“曲有误，周郎顾ุ。”
慈长七尺七寸，美须ี髯，猿臂善射，弦不虚发。尝从策讨麻保贼，贼於屯里缘楼上行詈，以手持楼棼，慈引弓射之，矢贯手著棼，围外万人莫不称善。其妙如此。曹公闻其名，遗慈书，以箧封之，发省无所道，而但贮当归。孙权统事，以慈能制磐，遂委南方之事。年四十一，建安十一年卒。吴书曰：慈临亡，叹息曰：“丈夫生世，当带七尺之剑，以升天子之阶。今所志未从，奈何而死乎ๆ！”权甚悼惜之。子享，官至越骑校尉。吴书曰：享字元复，历尚书、吴郡ຉ太守。
刘ถ表从子磐，骁勇，数为寇於艾、西安诸县。策於是分海ร昬、建昌左右六县，以慈为ฦ建昌都尉，治海昬，并督诸将拒磐。磐绝迹不复为寇。
永安元年冬十月壬午，诏曰：“夫褒ຐ德赏功，古今通义。其以大将军綝为丞相、荆州牧，增食五县。武卫将军恩为御史大夫、卫将军、中军督，封县侯。威远将军授为右将军、县侯。偏将军幹杂号将军、亭侯。长水校尉张布辅导勤劳，以布为ฦ辅义将军，封永康侯。董朝亲迎，封为乡侯。”又诏曰：“丹ล阳太守李衡，以往事之嫌，自拘有司。夫射钩斩袪，在君为君，遣衡还郡，勿令自疑。”襄阳记曰：衡字叔平，本襄阳卒家子也，汉末入吴为武昌庶民。闻羊a1้55有人物之鉴，往干之，aທ155๓曰：“多事之世，尚书剧曹郎才也。”是时校事吕壹操弄权柄，大臣畏偪，莫有敢言，aທ155๓曰：“非李衡无能困之者。”遂共荐为郎。权引见，衡口陈壹奸短数千言，权有愧色。数月，壹被诛，而衡大见显擢。后常为诸葛恪司马，幹恪府事。恪被诛，求为ฦ丹杨太守。时孙休在郡ຉ治，衡数以法绳之。妻习氏每谏衡，衡不从。会休立，衡忧惧，谓妻曰：“不用卿言，以至于此。”遂欲奔魏。妻曰：“不可。君本庶民耳，先帝相拔过重，既数作无礼ึ，而复逆自猜嫌，逃叛求活，以此北归，何面见中国人乎？”衡曰：“计何所出？”妻曰：“琅邪王素好善慕名，方แ欲自显於天下，终不以私嫌杀君明矣。可自囚诣狱，表列前失，显求受罪。如此，乃当逆见优饶，非但直活而已。”衡从之，果得无患，又加威แ远将军，援以棨戟。衡每欲治家，妻辄不听，后密遣客十人於武陵龙阳汜洲上作宅，种甘橘千株。临死，敕兒曰：“汝母恶我治家，故穷如是。然吾州ะ里有千头木奴，不责汝衣食，岁上一匹绢，亦可足用耳。”衡亡后二十馀日，兒以白母，母曰：“此当是种甘橘也，汝家失十户客来七八年，必汝父遣为宅。汝父恆称太史公言，‘江陵千树橘，当封君家’。吾答曰：‘且人患无德义แ，不患不富，若贵而能贫，方好耳，用此何为！’”吴末，衡甘橘成，岁得绢数千匹，家道殷足。晋咸康中，其宅址枯树犹在。己丑，封孙皓为乌ไ程侯，皓弟德钱唐侯，谦永安侯。江表传曰：群臣奏立皇后、太子，诏曰：“朕以寡德，奉承洪业，莅事日浅，恩泽未敷，加后妃之号，嗣子之位，非所急也。”有司又固请，休谦虚不许。
孙休字子烈，权第六子。年十三，从中书郎射慈、郎中盛冲受学。太元二年正月，封琅邪王，居虎林。四月，权薨，休弟亮承统，诸葛恪秉政，不欲诸王在滨江兵马之ใ地，徙休於丹杨郡。太守李衡数以事侵休，休上书乞徙他郡，诏徙会稽。居数岁，梦乘๖龙上天，顾不见尾，觉而异之ใ。孙亮废，己้未，孙綝使宗正孙楷与中书郎董朝迎休。休初闻问，意疑，楷、朝具述綝等所以奉迎本意，留แ一日二夜，遂发。十月戊寅，行至曲阿，有老公干休叩头曰：“事久变生，天下喁喁，原陛下速行。”休善之ใ，是日进及布塞亭。武卫将军恩行丞相事，率百僚以乘๖舆法驾迎於永昌亭，筑宫，以武帐为便殿，设御座。己้卯，休至，望便殿止住，使孙楷先见恩。楷还，休乘辇进，群臣再拜称臣。休升便殿，谦不即御坐，止东厢。户曹尚书前即阶下赞奏，丞相奉玺符。休三让，群臣三请。休曰：“将相诸侯咸推寡人，寡人敢不承受玺符。”群臣以次奉引，休就乘舆，百官陪位，綝以兵千人迎於半野，拜于道侧，休下车答拜。即日，御正殿，大赦，改元。是岁，於ไ魏甘露三年也。
十八年正月，曹公攻濡须ี，权与相拒月馀。曹公望权军，叹其齐肃，乃ี退。吴历曰：曹公出濡须，作油船，夜渡洲上。权以水军围取，得三千馀人，其没溺者亦数千人。权数挑战，公坚守不出。权乃自来，乘轻船，从灞须口入公军。诸将皆以为ฦ是挑战者，欲击之。公曰：“此必孙权欲身见吾军部伍也。”敕军中ณ皆精严å，弓弩不得妄发。权行五六里，回还作鼓吹。公见舟船器仗军伍整肃，喟然叹曰：“生子当如孙仲谋，刘景升兒子若豚犬耳！”权为笺与曹公，说：“春水方แ生，公宜速去。”别纸言：“足下不死，孤不得安。”曹公语诸将曰：“孙权不欺孤。”乃彻军还。魏略曰：权乘大船来观军，公使弓弩乱发，箭著其船，船偏重将覆，权因回船，复以一面受箭，箭均船平，乃还。初，曹公恐江滨郡ຉ县为权所略，徵令内移。民转相惊，自庐江、九江、蕲春、广陵户十馀万皆东渡江，江西遂虚，合肥以南惟有皖城。
十六年，权徙治秣陵。明年，城石头，改秣陵为建业。闻曹公将来侵，作濡须坞。
忠武英高，献策江滨，攀吴连蜀，权我世真。受遗阿衡，整武齐文，敷陈德教，理物移风，贤愚竞心，佥忘其身。诞静邦ะ内，四裔以绥，屡临ภ敌庭，实耀其威，研精大国，恨於ไ未夷。──赞诸葛丞相
皇帝遗植，爰滋八方，别ี自中山，灵精是锺，顺ิ期挺生，杰起龙骧。始于燕、代，伯豫君荆，吴、越凭赖，望风请盟，挟巴跨蜀，庸汉以并。乾坤复秩，宗祀เ惟宁，蹑基履迹，播德芳声。华夏思美，西伯其音，开庆来世，历载攸兴。──赞昭烈皇帝ຓ
初，先主留แ魏延镇汉中，皆实兵诸围以御外敌，敌若来攻，使不得入。及兴势之役，王平捍拒曹爽，皆承此制。维建议，以为错守诸围，虽合周易“重门”之ใ义，然適可御敌，不获大利。不若使闻敌至，诸围皆敛兵聚谷，退就汉、乐二城，使敌不得入平，且重关镇守以捍之ใ。有事之日，令游军并进以伺其虚。敌攻关不克，野无散谷，千里县粮，自然疲乏。引退之日，然后诸城并出，与游军并力搏之，此殄敌之ใ术也。於是令督汉中胡济卻住汉寿，监军王含守乐城，护军蒋斌守汉城，又於西安、建威แ、武卫、石门、武城、建昌、临ภ远皆立围守。
二十年，魏征东大将军诸葛诞反於淮南，分关中兵东下。维欲乘๖虚向秦川，复率数万人出骆谷，径至沈岭。时长城积谷甚多而守兵乃ี少，闻维方到เ，众皆惶惧。魏大将军司马望拒之ใ，邓艾亦自陇右，皆军于长城。维前住芒水，皆倚山为ฦ营。望、艾傍渭坚围，维数下挑战，望、艾不应。景耀元年，维闻诞破败，乃还成都。复拜大将军。
张嶷字伯岐，巴郡ຉ南充国人也。益部耆旧传曰：嶷出自孤微，而少有通壮之节。弱冠为县功曹。先主定蜀之际，山寇攻县，县长捐家逃亡，嶷冒白刃，携负夫人，夫人得免。由á是显名，州召为从事。时郡ຉ内士人龚禄、姚伷位二千石，当世有声名，皆与嶷友善。建兴五年，丞相亮北住汉中，广汉、绵竹山贼张慕等钞盗军资，劫掠吏民，嶷以都尉将兵讨之ใ。嶷度其鸟散，难以战禽，乃诈与和亲，克期置酒。酒酣，嶷身率左ุ右，因斩慕等五十馀级，渠帅悉殄。寻其馀类，旬日清泰。后得疾病困笃，家素贫匮，广汉太守蜀郡何祗，名为通厚，嶷宿与疏阔，乃自轝诣祗，讬以治疾。祗倾财医疗，数年除愈。其党道信义皆此类也。拜为牙门将，属马忠，北讨汶山叛羌，南平四郡蛮夷，辄有筹画战克之功。益部耆旧传曰：嶷受兵马三百人，随马忠讨叛羌。嶷别督数营在先，至他里。邑所在高峻，嶷随山立上四五里。羌於要厄作石门，於门上施床，积石於ไ其上，过者下石槌击之ใ，无不糜烂。嶷度不可得攻，乃ี使译告晓之曰：“汝汶山诸种反叛，伤害良善，天子命将讨灭恶类。汝等若稽颡过军，资给粮费，福禄永隆，其报百倍。若终不从，大兵致诛，雷击电å下，虽追悔之ใ，亦无益也。”耆帅得命，即出诣嶷，给粮过军。军前讨馀种，馀种闻他里已下，悉恐怖失所，或迎军出降，或奔窜山谷，放兵攻击，军以克捷。后南夷刘胄又反，以马忠为督庲降讨胄，嶷复属焉，战斗常冠军首，遂斩ล胄。平南事讫，牂牁兴古獠种复反，忠令嶷领诸营往讨，嶷内招降得二千人，悉传诣汉中。十四年，武都氐王苻健请降，遣将军张尉往迎，过期不到，大将军蒋琬深以为念。嶷平之曰：“苻健求附款至，必无他变，素闻健弟狡黠，又夷狄不能同功，将有乖๔离，是以稽留耳。”数日，问至，健弟果将四百户就魏，独健来从。
初，平同郡汉昌句扶句古候反忠勇宽厚，数有战功，功名爵位亚平，官至左ุ将军，封宕渠侯。华阳国志曰：后张翼、廖化并为大将军，时人语曰：“前有王、句，后有张、廖。”
益州辟宓为从事祭酒。先主既称尊号，将东征吴，宓陈天时必无其利，坐下狱幽闭，然后贷出。建兴二年，丞相亮领益州牧，选宓迎为别驾，寻拜左中郎将、长水校尉。吴遣使张温来聘，百官皆往饯焉。众人皆集而宓未往，亮累็遣使促之，温曰：“彼何人也？”亮曰：“益州学士也。”及至，温问曰：“君学乎？”宓曰：“五尺童子皆学，何必小人！”温复问曰：“天有头乎？”宓曰：“有之。”温曰：“在何方也？”宓曰：“在西方。诗曰：‘乃眷西顾。’以此推之ใ，头在西方。”温曰：“天有耳乎？”宓曰：“天处高而听卑，诗云：‘鹤鸣于九皋，声闻于天。’若其无耳，何以听之？”温曰：“天有足乎ๆ？”宓曰：“有。诗云：‘天步艰难，之子不犹。’若其无足，何以步之？”温曰：“天有姓乎？”宓曰：“有。”温曰：“何姓？”宓曰：“姓刘ถ。”温曰：“何以知之？”答曰：“天子姓刘，故以此知之。”温曰：“日生於东乎？”宓曰：“虽生于东而没於西。”答问如响，应声而出，於ไ是温大敬服。宓之文辩，皆此类也。迁大司农，四年卒。初宓见帝系之文，五帝皆同一族，宓辨其不然之本。又论皇帝王霸养龙之ใ说，甚有通理。谯允南少时数往谘访，纪录其言於春秋然否论，文多故不载。
先主既ຂ定益州ะ，广汉太守夏侯纂请宓为师友祭酒，领五官掾，称曰仲父。宓称疾，卧在第舍，纂将功曹古朴、主簿王普，厨膳即宓第宴谈，宓卧如故。纂问朴曰：“至於贵州养生之具，实绝馀州矣，不知士人何如馀州ะ也？”朴对曰：“乃自先汉以来，其爵位者或不如馀州耳，至於ไ著作为世师式，不负於馀州ะ也。严å君平见黄、老作指归，扬雄见易作太玄，见论语作法言，司马相如为ฦ武帝制ๆ封禅之文，于今天下所共闻也。”纂曰：“仲父何如？”宓以簿击颊๐，簿，手版也。曰：“原明府勿以仲父之ใ言假於ไ小草，民请为ฦ明府陈其本纪。蜀有汶阜之山，江出其腹，帝以会昌，神以建福，故能沃野千里。河图括地象曰：岷山之地，上为东井络，帝以会昌，神以建福，上为天井。左思蜀都赋曰：远则ท岷山之精，上为井络，天地运期而会昌，景福肸蚃而兴作。淮、济四渎，江为ฦ其首，此其一也。禹生石纽，今之汶山郡是也。帝王世纪曰：鲧纳有莘氏女曰志，是为ฦ脩己。上山行，见流星贯昴，梦接意感，又吞神珠，臆圮胸折，而生禹於石纽。谯周蜀本纪曰：禹本汶山广柔县人也，生於ไ石纽，其地名刳兒坪，见世帝纪。昔尧遭洪水，鲧所不治，禹疏江决河，东注于海ร，为民除害，生民已๐来功莫先者，此其二也。天帝布治房心，决政参伐，参伐则益州分野，三皇乘祗车出谷口，今之斜谷是也。蜀记曰：三皇乘๖祗车出谷口。未详宓所由知为斜谷也。此便鄙州ะ之阡陌，明府以雅意论之，何若於天下乎？”於是纂逡巡无以复答。
亮少有逸群之才，英霸之ใ器，身长八尺，容貌甚伟，时人异焉。遭汉末扰乱，随叔父玄避难荆州，躬耕于野，不求闻达。时左ุ将军刘备以亮有殊量，乃三顾亮於草庐之ใ中；亮深谓备雄姿杰出，遂解带写诚，厚相结纳。及魏武帝ຓ南征荆州ะ，刘琮举州委质，而备失势众寡，无立锥之地。亮时年二十七，乃ี建奇策，身使孙权，求援吴会。权既ຂ宿服仰备，又睹亮奇雅，甚敬重之ใ，即遣兵三万人以助备。备得用与武帝交战，大破其军，乘胜克捷，江南悉平。后备又西取益州。益州既定，以亮为军师将军。备称尊号，拜亮为ฦ丞相，录尚书事。及备殂没，嗣子幼弱，事无巨细，亮皆专之。於是外连东吴，内平南越，立法施度，整理戎旅，工械技巧，物究其极，科教严明，赏罚必信，无恶不惩，无善不显，至於吏不容奸，人怀自厉，道不拾遗，强不侵弱，风化肃然也。
臣寿等言：臣前在著作郎，侍中领ๆ中书监济北侯臣荀勖、中书令关内侯臣和峤奏，使臣定故蜀丞相诸葛亮故事。亮毗佐危国，负阻不宾，然犹存录其言，耻善有遗，诚是大晋光明至德，泽被无疆，自古以来，未之ใ有伦也。辄删除衤复重，随类相从，凡为二十四篇，篇名如右。