8月1้4๒日，我和妻子威尼佛雷德开车去见他们，来到เ北安普敦的一家餐厅—拉卡瑞拉餐厅。走进餐厅时，就看见胡安·卡洛斯ั·卡皮欧和他叔叔。那ว天是星期天，晚上时分，饭店格外冷清，客人寥寥无几，但他们还是挑选了一个位于后部ຖ角落的位置，和其他用餐客人相去甚远。我不禁疑惑，这仅是巧合，还是防止偷听的预防措施ๅ？
200่6年6月11日，我前往马萨诸塞州ะ北安普敦，附近一所高中邀请我在毕业典礼上表演讲。事后，我与该校的一位西班牙语教师成了朋友，他的名字是胡安·卡洛斯ั·卡皮欧。他出生于厄瓜多尔，他的叔叔海ร梅·格兰尔扎·萨瓦拉博士，是一位德高望重的厄瓜多尔知识分子，著述颇็丰，《谁杀了杰米·罗尔多斯》9hokilledaທimeroldos是其著作之一。目前，他担任厄瓜多尔文化局局长，该局位于厄瓜多尔橡胶ด出口主要地区的埃尔奥罗省。20่06年8月，胡安·卡洛斯ั·卡皮欧打电å话通知我，他的叔叔将来纽约参加会议，顺便想与我见面谈谈。
美国贝雷帽特种部队的一名军官告诉我，沿委内瑞拉边界的圭亚那，正集结一支雇佣军。他说，所有雇佣军都是久经战斗洗礼的空降伞兵，都接受过丛林战斗和西班牙语训练。
“我们在哥伦比亚展开的每一项行动，都只会让这里的毒品生意更加泛滥成灾。”那个ฐ少尉告诉我，“你知道那里的局势为什么เ每况愈下吗？因为这是我们政府想要看到เ的，我们的政府就是毒品走私的主ว谋。过去，中情局是亚洲金三角毒品走私的幕后老板，现在，也是哥伦比亚幕后的黑手。在中ณ美洲和伊朗生的‘伊朗门’事件中，中情局同样是号施令的老板。这和过去英国在中国推动鸦片贸易是一个道理。白粉可以提供非法资金—数以亿计的黑金可以资助各种秘密活动，也为之ใ提供了展军事势力的理由。你还有什么要问呢？我们就驻扎在那ว里，还有很多和我们一样的正规军队，为的是保护石油资源、进犯委内瑞拉。打击毒品只是一个烟幕弹。”
他给我透露的内幕，我一点也不奇怪。我一直认为ฦ，这七个国家的大多数总统，无一例外都碰到过此类情形。那ว些和我过去一样的经济杀手，总会找到他们的。这种人表面上是世界ศ银行职员，美国大使馆和美国国际开署员工，或是咨询顾问，他们先会花上一段时间和权利中心的人物打得火热。只有在竞选结束之后，他们才开始浮ด出水面，开展“本职”工作。
看上去，布雷特哪里都像他所自称的那个角色。肌肉达，平头，和那个ฐ受雇前往印度尼西亚海啸受灾区域执行安全任务的尼尔不同，他的模样就像一个ฐ“条子”1。他还告诉我，他是19世纪7o年代晚期开始干这行的。他对那个地方和人物的描述准确。对那个ฐ时期巴拿马和托里霍斯的有关详情的描述，与我的回忆完全一致。与他一起谈论他现在取得的“辉煌ä”业绩时，我自然想到了过去生的事情。关于最近一次威胁总统违背竞选承诺的“丰功伟绩”，他不愿意透露该任务所涉目标总统的名字，不过，他对我说，他想让我把这个ฐ内幕作为ฦ他所执行的几次典型任务的一个，告诸天下。
在一次美国聚会上（其中有大量的拉美学生）我听到一个笑话。
玻利维亚和其他拉丁美洲国家人民深知，白宫和美国主ว流媒体将不遗余力地妖魔化莫拉莱斯。这一招或许可以欺骗美国选民，但是，这和美国大使罗切放消息说—如果莫拉莱斯候选人当选的话，美国将停止对厄瓜多尔的援助的情形类似，此类威胁在玻利维亚的效果适得其反。
“每个ฐ人的—正如你们的说法—壁橱中都有骷髅。每位政客都干过很糟糕的事，如果公之ใ于众，至少在某种程度上看上去会很糟糕。克林顿和莫尼卡，当然她只是个ฐ牺牲品。克林顿在推进世界ศ货币的政策上太过激进，直接威胁了共和党未来的总统竞选—他涉แ世太浅，富有干劲，魅力十足。所以，莫尼卡被推到了镁光灯下。难道你不相信小布什在外面也有一大把女人吗？但是有谁敢说呢？卢拉自然也有不可外扬的丑闻。如果管理你们帝ຓ国的权贵想把他搞垮，他们就会把手中ณ掌握的把柄亮出来。暗杀一个对美国霸权构成威胁的领袖，可以有多种方แ式。”他朝我瞥了一眼，那ว个眼神好几个月后我还记得，似乎意味着什么เ。果然，几个月后，卢拉领ๆ导的政党中有四位高级官员被迫辞职，他们面临ภ的指控是，精心策划了涉แ及数百万美元的交易内幕：为了换取议员的投票支持，给他们支付巨เ额好处费。看来这桩政治丑闻将为卢拉的政治生涯画上句号。
“你认为他们将怎么เ对付他？”
在2oo2年的总统选举中，争取社会主义แ运动党仅以几个点的差距落后败北。莫拉莱斯拒绝承认这位在美国成长的百万富翁新总统—贡萨洛?桑切斯?德洛萨达，争取社会主ว义运动党因此选择扮演反对党的角色。塞翁失马，焉知非福。就和查韦斯ั遭遇政变失败反而逐渐闻名全国一样，莫拉莱斯ั虽没能ม在此次竞选中一举ะ夺魁，但他的声望却由á此鹊起。
美国大使曼纽尔·罗切警告说：“我想提醒玻利维亚选民，如果你们选举那ว些让玻利维亚再次成为可卡因出口大国的领导人，这将严重影响美国未来对玻利ำ维亚的援助。”美国大使的这番威胁非但没有唬住玻利ำ维亚人民，相反，这不啻于火上加油，让他们怒火中烧。莫拉莱斯宣称，美国大使的威胁事实上有助于“唤醒民众的良知”。争取社ุ会主义แ运动党员纷纷在全国各地张贴海报；莫拉莱斯巨เ幅照ั片之上，格外引人注目地写着：“玻利维亚人民：你们自己决定，谁是国家主ว人，是罗切还是人民的意愿？”
那里的民众不断请求我指出那个ฐ把古铁雷斯拖下水的经济杀手。他们非常清楚，在各种威逼利诱之下，厄瓜多尔总统正在退缩、屈服。我无法指名道姓，讲出真相，但我认为ฦ这些民众的看法是对的。在本书的后面，我会详细讲到这一点。一个后来联系到我的行动帮凶，似乎证实了这正是他的“杰作”。
“古铁ກ雷斯必须下台。”杰奎·严伯拉—一位土著民领袖对我说，“他是民选总统，然而他却不愿履行对人民的承诺。民主要求我们把他赶下台。”
查韦斯和卢拉所取得的胜利，对两个ฐ国家的影响尤其深刻，这两ä个国家都有人口众多的土著民，都富有公司帝ຓ国势力所觊觎的石油和天然气资源。而且，我和这两个ฐ国家的联系也非常密切，它们是—厄瓜多尔和玻利维亚