“怎么เ？”郑副厂长给他端来一杯茶，放在茶几上，向旁边的沙发上一指“你先坐下。你翻译是不是遇到什么เ困难了？慢慢说。”“困难嘛——”冯良才脑子转了转：他还不能承认有什么เ困难。在学院里，他考试的成绩都不差ๆ，现在，一般的口语翻译也很流利，怎么เ能ม说自己不行呢？于是他这样说：“困难倒是没有什么困难。只是，你知道，说外语的人应该和翻译合作、配合。要是两人合作、配合得不好，多好的翻译也不行！我看那ว个汉斯和那个姓赵的工程师一定能配合；大概赵工程师也摸到เ了汉斯说话的方式，有了经验。把赵工程师调回来给他当翻译，对工作也有利些。”
吃完中ณ饭，冯良才就气乎呼地跑到เ郑副厂长的家里。他是家中最小的儿子，从小娇惯到เ大“文化大革命”中家庭也没有被冲击过，哪受过这种委屈？而且，毕业后，看着别的同学有的留校，有的分配到京津沪穗等大城市，偏偏把他这个学德文的分配到เ西北来，他本来就一肚子气，不愿在这里呆哩。“郑副厂长，”冯良才板着面孔说“那个汉斯向你们提出要求，要把姓赵的工程师调回来给他当翻译。”
“我们一定把他的话带到เ。”宾主又谈了一会儿，商定第二天开始工作。吴克功等人就送汉斯到招待所休息。招待所新า布置了一套客房，和汉斯上次来又大不同了。服务员全是本厂职工模样长得比较秀气的子女，替客人沏上热腾腾的香片茶。汉斯环顾了房间的设备，连连用刚ธ刚ธ学来的中国话笑着说：“顶好！顶ะ好！谢谢！谢谢！…”
冯良才把吴克功的回答告诉汉斯ั。汉斯ั耸了耸肩膀，摊开两ä手，说了几句话，冯良才翻译道：“他说，他表示遗憾。他说，这位赵先生是个很好的人，是个ฐ很诚实的人，他和他在那ว十几天中结下了友谊。他要求你们代他问赵先生好。”“好的，好的，”吴克功连忙答应。
赵信书情况如下：男，52岁，南京人，未婚，家庭成分旧职员，本人出身学生，未参加任何党团。1้954年毕业于xx大学机械系，1้955年分配来我局。现为我局机械总厂设计室工程师。此人清白，在历次运动中ณ皆未犯过错误，无前科可查。家中ณ有母亲、两ä兄一妹，均在原籍，没有其他社ุ会关系。他确系x月x日被我厂派往中ณ央xx部在你省xx矿机械厂召开的现场会。行前，他曾请假趁便去南京探亲，我厂考虑他多年未归，在此地又是单身，故准予三十天的探亲假。现在假期未满，此人尚在原籍。如归厂后发现有异常情况，当即时函告。s市矿务局机械总厂x月x日
风衣里是隐条花呢的西服和雪白的衬衫领ๆ子。从他的上身，她可以想象到他下身穿的一定也是笔挺的裤子和三截头皮鞋。她暗自思忖没有找对发泄对象，语气和缓了一些：“请你把意思写明白一些。”
“请问，这怎么是隐语和雅语呢？嗯？”柜台外面的人用嘲讽的语气质问她。她抬起头：这是个三十岁左右的白面书生，戴着一副式样新า颖的宽边眼镜，穿一件米黄色的风衣。
假如你有兴趣，我们不妨实验一下。你就在这条大街上随便挑选一个人，不要挑我们刚ธ刚看见的红男绿女，也不要选那些坐在小轿车里的人物，因为ฦ实验必须用最一般的材料é来进行，所以你最好挑一个最平常的、最普通的、最不起眼的人来，让我们盯住他，试试看能ม不能ม随着他的行踪写出一篇有趣的小说。
…如此等等，不一而足。
李任重紧盯着他问“他是不是曾经托你办过什么事？私人的事？”“没有，”赵信书断ษ然否定，想了一想，又说“没有！”
从他的神态上，李任重看出来他说的是实话；从多年的经验上，也深知这个人不会撒谎。李任重松了口气，同时更觉得这个ฐ人老实得可怜；不让他去当翻译，他也不问个所以然；有意隔离他和汉斯，他也看不出来个ฐ迹象，还一个劲儿地为wc先进不先进的问题操心。
李任重默然地又把茶杯放回茶几。这时，他注意到了那ว副棋盘。他心中一动，俯身在上面细细地看了一遍，发现棋盘上有一颗棋子，是由一个ฐ牙膏盖代替的，他急忙问：“老赵，这个牙膏盖是颗什么？”
“哦，那是个黑炮。”“你是丢了颗黑炮？”“嗯，这趟出差ๆ丢在路上了。”
书呆子莫名其妙厂长问这些闲事干什么，而李任重却是厂党委委员，他无权把党委会上议论的事泄露给当事人。这样做，是违犯组织纪律的。在一瞬间，他自持地稳住了神色，沉静地靠回沙发上，笑着说：“老赵，你还喜欢下棋啊？”
“嘿嘿！”书呆子讪讪地笑了笑。“没有事的时候，下两盘消磨消磨时间。”李任重还是在上小学时下过棋，只知道“马走日字象飞田”以后四十年来不是忙于学习，就是忙于工作，忙于家务，如今工作担子更重了，他对这项娱ຉ乐更失去了兴趣。他已经达到了此行的目的，就抬起眼睛四处看了看。他发现这间房间虽然收拾得很整齐，书籍杂物都放得井井有条，却不知怎么，给人一种不舒服的感觉；这里有一种让人看不见、摸不到เ、说不出的冷清、寂寥、落寞和没有勃勃的生意。就连窗台上那盆吊兰和文竹，也是死样怪气的、蔫ຑ蔫ຑ乎乎ๆ的，仿佛是它们不愿来，而是被主ว人拼命地把它们拽了来似的。
这里缺少什么呢？似乎什么都有，一应家具齐全，可又似乎什么都没有，空空如也。李任重端起杯子慢慢呷着茶，琢磨了一下，才猛然想起来：这里缺少一个ฐ女人！
是的。他自己从学校毕业后不久就结了婚、入了党，夫妻双双来到这个ฐ偏远的矿山。那ว时生活条件虽然艰苦，但新婚夫妇的日子过得还很快活。以后有了孩子，一个、两ä个、三个，现在每晚围在电视前的已经是一大家子人了。
而眼前的这个书呆子呢？比自己还早毕业两年，到เ这里的时间比自己还长。可是多少年来他都是在这种冷清的、寂寥的、落寞的气氛中生活着。在人家一家人热热闹闹地看电视节目的时候，他却一个人孤独地呆在房子里自己้跟自己้下棋。过去，当然谈不上组织对他有什么关心，不整他就是他的福气。现在呢？记得就是为了使他一个ฐ人能住这么一间房子，厂里还有人喋喋不休地说闲话：矿上的单身汉都是两人一间，工人还四个ฐ人挤在一间里，凭什么他一个人独占一间？
蓦地，李任重又想到เ，厂党委会从来没有为这个长期以来埋头矿山建设、叫干什么เ工作就干什么工作的书呆子的生活、工作、组织问题开过半次会，只是发现他有什么เ“黑炮”事件了，才急急忙忙在两天中开了三次党委会，紧ู紧张张、郑重其事。一时，厂长的感情激动起来，他决心要改变这种不公道的事情，首先，要解决书呆子的终生大事。这事是不必经过党委会，他自己就能作主ว的。
“老赵，”李任重深情地说“你也该成个家了吧！老实说，我今天来，就是想给你谈谈这件事。计财处有个会计，叫陈淑贞，跟我爱人在一起工作，常到我家来玩。我看她人不错，长得也很端正，还是个南方人，跟你一定合得来。她丈夫是职工子弟中学的教务主任，前年得癌症死了，身边只有一个上中学的女孩子，没有多大的家庭负担。怎么เ样？你有意思没有？要是愿意谈谈，我明天就叫我爱人去跟她说…”
赵信书见了女同志都会脸红——比如上次和孙菊香打交道，听见别ี人给他介绍对象，他更忸怩不安了。他全身缩在沙发里面，埋着头盯住棋盘，一言不发。
李任重问了半天也问不出他的意见，以为他算是认可了，就站起身告辞。临走时，又盯了那黑色的牙膏盖一眼。
李任重决定明天一早ຉ上班就提议召开厂党委会。